take umbrage
對...生氣
feel umbrage
感到不悅
took umbrage at their rudeness.
對他們的粗野表示不悅
she took umbrage at his remarks.
他的話令她生氣。
She took umbrage at my remarks about her hair.
我對她頭髮的評論使她很不高興。
sheltered in the umbrage of a rain forest. See also Synonyms at nuance
躲蔽在雨林樹蔭下 參見同義詞 nuance
She took umbrage at his rude comments.
她對他粗魯的評論感到生氣。
He quickly apologized to avoid giving umbrage.
他迅速道歉以避免冒犯。
The criticism was intended to cause umbrage.
這種批評是爲了激起憤怒。
He felt umbrage at being left out of the meeting.
他因被排除在會議之外而感到不悅。
She couldn't help but feel umbrage at the unfair treatment.
她不禁對不公平的待遇感到憤怒。
Their umbrage towards each other was evident.
他們彼此之間的不滿顯而易見。
The decision caused umbrage among the employees.
這個決定引起了員工的不滿。
He tried to express his umbrage in a diplomatic way.
他試圖以圓滑的方式表達自己的不快。
She hid her umbrage behind a polite smile.
她用禮貌的微笑掩飾了自己的不快。
Their umbrage eventually led to a heated argument.
他們的不滿最終導致了一場激烈的爭論。
They may have taken umbrage with that I'm not sure.'
他們對此可能有點不高興。"
來源: Selected Film and Television NewsYou don't even know what umbrage means.
你根本不知道什麼叫憤怒。
來源: Everybody Loves Raymond Season 7We were set up in a very posh antique show and this man took great umbrage to my big Halloween display, really very snobbish.
我們被安排在一個非常豪華的古董展上，這個人對我的萬聖節大展覽非常生氣，非常勢利。
來源: A Small Story, A Great DocumentaryHe also took umbrage with another committee that rejected eight people from his honours list, which former prime ministers are allowed to recommend.
他還對另一個委員會拒絕了他榮譽名單上的8人表示不滿。榮譽名單是允許前首相推薦的。
來源: The Economist (Summary)Consequently a morbid parvenu vanity, which was ready to take umbrage at everything, combatted the awakening of her interest in him.
因此，一種病態的暴發戶的虛榮心， 隨時準備對任何事情發火， 阻止了她對他的興趣的覺醒。
來源: The Red and the Black (Part Four)And from what Margaret could gather of what Mr. Thornton had said, there was nothing in the cessation of his visits which could arise from any umbrage or vexation.
根據瑪格麗特從桑頓先生所說的話中收集到的信息， 他停止來訪不會引起任何不滿或煩惱。
來源: The South and the North (Part 2)Yeah, I didn't take umbrage at the fact that that they made critics out to be poisonous, vengeful... You know, there was a lot of buzz about a lot of different films.
是的，我並沒有對他們把影評人說成是有毒的、報復心重的事實感到不滿… … 你知道，有很多關於很多不同電影的議論。
來源: "Christian Science Monitor" podcast seriesThe Hon. Morison Baynes did not fully realize the change that had taken place within him. Had one suggested that he ever had been aught than the soul of honor and chivalry he would have taken umbrage forthwith.
閣下莫里森-貝恩斯並沒有完全意識到自己內心發生的變化。如果有人說他除了榮譽和騎士精神之外什麼都不是，他會立即生氣。
來源: Son of Mount Tai (Part 2)take umbrage
對...生氣
feel umbrage
感到不悅
took umbrage at their rudeness.
對他們的粗野表示不悅
she took umbrage at his remarks.
他的話令她生氣。
She took umbrage at my remarks about her hair.
我對她頭髮的評論使她很不高興。
sheltered in the umbrage of a rain forest. See also Synonyms at nuance
躲蔽在雨林樹蔭下 參見同義詞 nuance
She took umbrage at his rude comments.
她對他粗魯的評論感到生氣。
He quickly apologized to avoid giving umbrage.
他迅速道歉以避免冒犯。
The criticism was intended to cause umbrage.
這種批評是爲了激起憤怒。
He felt umbrage at being left out of the meeting.
他因被排除在會議之外而感到不悅。
She couldn't help but feel umbrage at the unfair treatment.
她不禁對不公平的待遇感到憤怒。
Their umbrage towards each other was evident.
他們彼此之間的不滿顯而易見。
The decision caused umbrage among the employees.
這個決定引起了員工的不滿。
He tried to express his umbrage in a diplomatic way.
他試圖以圓滑的方式表達自己的不快。
She hid her umbrage behind a polite smile.
她用禮貌的微笑掩飾了自己的不快。
Their umbrage eventually led to a heated argument.
他們的不滿最終導致了一場激烈的爭論。
They may have taken umbrage with that I'm not sure.'
他們對此可能有點不高興。"
來源: Selected Film and Television NewsYou don't even know what umbrage means.
你根本不知道什麼叫憤怒。
來源: Everybody Loves Raymond Season 7We were set up in a very posh antique show and this man took great umbrage to my big Halloween display, really very snobbish.
我們被安排在一個非常豪華的古董展上，這個人對我的萬聖節大展覽非常生氣，非常勢利。
來源: A Small Story, A Great DocumentaryHe also took umbrage with another committee that rejected eight people from his honours list, which former prime ministers are allowed to recommend.
他還對另一個委員會拒絕了他榮譽名單上的8人表示不滿。榮譽名單是允許前首相推薦的。
來源: The Economist (Summary)Consequently a morbid parvenu vanity, which was ready to take umbrage at everything, combatted the awakening of her interest in him.
因此，一種病態的暴發戶的虛榮心， 隨時準備對任何事情發火， 阻止了她對他的興趣的覺醒。
來源: The Red and the Black (Part Four)And from what Margaret could gather of what Mr. Thornton had said, there was nothing in the cessation of his visits which could arise from any umbrage or vexation.
根據瑪格麗特從桑頓先生所說的話中收集到的信息， 他停止來訪不會引起任何不滿或煩惱。
來源: The South and the North (Part 2)Yeah, I didn't take umbrage at the fact that that they made critics out to be poisonous, vengeful... You know, there was a lot of buzz about a lot of different films.
是的，我並沒有對他們把影評人說成是有毒的、報復心重的事實感到不滿… … 你知道，有很多關於很多不同電影的議論。
來源: "Christian Science Monitor" podcast seriesThe Hon. Morison Baynes did not fully realize the change that had taken place within him. Had one suggested that he ever had been aught than the soul of honor and chivalry he would have taken umbrage forthwith.
閣下莫里森-貝恩斯並沒有完全意識到自己內心發生的變化。如果有人說他除了榮譽和騎士精神之外什麼都不是，他會立即生氣。
來源: Son of Mount Tai (Part 2)探索常見搜尋詞彙