I know one investment banking boss who penalises underlings for lobbying crassly.
我認識的一位投行老闆就會懲罰那些過分遊說的下級。
How delightful to find an arriviste underling of 53 and a slacking boss of 70 in a thrusting, ageist industry such as investment banking.
在投資銀行這樣一個衝勁十足、歧視老齡的行業中，能找到一個野心勃勃的53歲下屬和一個泄了勁兒的70歲的老闆，是多麼令人欣喜啊。
This charmless message prompted an angry underling to set up a fake Twitter account in Soden's name with tweets that say “I love my life” and “Analyst slacking again.
”這條生硬的消息刺激一名憤怒的下屬以佐登的名義創建了一個冒名Twitter賬戶，併發信息稱“我熱愛我的生活”，“分析師又開始吊兒郎當了。
The manager delegated the task to his underling.
經理將任務委派給了他的下屬。
The underling followed the instructions carefully.
下屬認真地遵循了指示。
She treated her underlings with respect.
她尊重她的下屬。
The underling reported back to the supervisor.
下屬向主管彙報了情況。
The underling was promoted to a higher position.
下屬被提升到了更高的職位。
The underling completed the project ahead of schedule.
下屬提前完成了項目。
The underling's hard work did not go unnoticed.
下屬的努力沒有被忽視。
The underling was given additional responsibilities.
下屬被賦予了額外的責任。
The underling sought guidance from more experienced colleagues.
下屬向更有經驗的同事尋求指導。
The underling's dedication to the team was commendable.
下屬對團隊的奉獻令人欽佩。
But there were Principals present and Assistant Secretaries, and other assorted underlings.
但是部門負責人，祕書和下屬都出席了。
來源: Yes, Minister Season 1Cardiac arrest-and, indeed, early death from any cause-is the prerogative of underlings.
心跳驟停——而且，確實是，不管是出於什麼原因的早死——那都是做下屬的纔有的事。
來源: The Economist - TechnologyLook thou, underling! that thou obeyest mine. —Stand round men, men.
注意，你是屬下！你得服從我。——站到我身邊來，夥計們。
來源: Moby-DickWhat if he talks to the underlings, he may learn things that we don't know.
如果他和下屬交談上了，他不就比我們超前了。
來源: Yes, Minister Season 1This is bad news for underlings. That extra money comes out of workers' pockets, the study finds.
這對下屬來說可是個壞消息。研究發現，超出的這部分錢來自員工的口袋。
來源: The Economist (Summary)Indeed, the Russian leader has often delegated unpopular COVID restrictions to underlings while ignoring them at politically expedient moments.
事實上，這位俄羅斯領導人經常將不受歡迎的新冠肺炎限制措施委託給下屬，而在政治上有利的時候卻忽視這些限制。
來源: NPR News September 2021 CompilationThe new generation of celebrity chefs struck him as sadly insecure, even unbalanced, using dreadful words and treating their underlings like dirt.
米歇爾覺得新一代的名廚可悲地缺乏安全感，甚至精神錯亂，說着可怕的話，把下屬不當人看。
來源: The Economist (Summary)Be doubly dubious of any consulting reports your underlings happen to commission, especially when they recommend a bigger budget for said underling.
對你下屬委託別人撰寫的任何諮詢報告都要加倍懷疑，特別是當報告建議爲該下屬提供更大的預算時。
來源: The Economist (Summary)Usually, powerful people use this strategy toward their underlings, but it can be applied by individuals in relationships as well.
通常，有權有勢的人會對他們的下屬使用這種策略，但它也適用於人際關係中的個人。
來源: Essential Reading List for Self-ImprovementNot by how he treats his equals, but by how he treats the underlings.
不是看他怎麼對待自己平級的人，而是看他怎麼對待自己的下屬。
來源: Lawsuit Duet Season 1I know one investment banking boss who penalises underlings for lobbying crassly.
我認識的一位投行老闆就會懲罰那些過分遊說的下級。
How delightful to find an arriviste underling of 53 and a slacking boss of 70 in a thrusting, ageist industry such as investment banking.
在投資銀行這樣一個衝勁十足、歧視老齡的行業中，能找到一個野心勃勃的53歲下屬和一個泄了勁兒的70歲的老闆，是多麼令人欣喜啊。
This charmless message prompted an angry underling to set up a fake Twitter account in Soden's name with tweets that say “I love my life” and “Analyst slacking again.
”這條生硬的消息刺激一名憤怒的下屬以佐登的名義創建了一個冒名Twitter賬戶，併發信息稱“我熱愛我的生活”，“分析師又開始吊兒郎當了。
The manager delegated the task to his underling.
經理將任務委派給了他的下屬。
The underling followed the instructions carefully.
下屬認真地遵循了指示。
She treated her underlings with respect.
她尊重她的下屬。
The underling reported back to the supervisor.
下屬向主管彙報了情況。
The underling was promoted to a higher position.
下屬被提升到了更高的職位。
The underling completed the project ahead of schedule.
下屬提前完成了項目。
The underling's hard work did not go unnoticed.
下屬的努力沒有被忽視。
The underling was given additional responsibilities.
下屬被賦予了額外的責任。
The underling sought guidance from more experienced colleagues.
下屬向更有經驗的同事尋求指導。
The underling's dedication to the team was commendable.
下屬對團隊的奉獻令人欽佩。
But there were Principals present and Assistant Secretaries, and other assorted underlings.
但是部門負責人，祕書和下屬都出席了。
來源: Yes, Minister Season 1Cardiac arrest-and, indeed, early death from any cause-is the prerogative of underlings.
心跳驟停——而且，確實是，不管是出於什麼原因的早死——那都是做下屬的纔有的事。
來源: The Economist - TechnologyLook thou, underling! that thou obeyest mine. —Stand round men, men.
注意，你是屬下！你得服從我。——站到我身邊來，夥計們。
來源: Moby-DickWhat if he talks to the underlings, he may learn things that we don't know.
如果他和下屬交談上了，他不就比我們超前了。
來源: Yes, Minister Season 1This is bad news for underlings. That extra money comes out of workers' pockets, the study finds.
這對下屬來說可是個壞消息。研究發現，超出的這部分錢來自員工的口袋。
來源: The Economist (Summary)Indeed, the Russian leader has often delegated unpopular COVID restrictions to underlings while ignoring them at politically expedient moments.
事實上，這位俄羅斯領導人經常將不受歡迎的新冠肺炎限制措施委託給下屬，而在政治上有利的時候卻忽視這些限制。
來源: NPR News September 2021 CompilationThe new generation of celebrity chefs struck him as sadly insecure, even unbalanced, using dreadful words and treating their underlings like dirt.
米歇爾覺得新一代的名廚可悲地缺乏安全感，甚至精神錯亂，說着可怕的話，把下屬不當人看。
來源: The Economist (Summary)Be doubly dubious of any consulting reports your underlings happen to commission, especially when they recommend a bigger budget for said underling.
對你下屬委託別人撰寫的任何諮詢報告都要加倍懷疑，特別是當報告建議爲該下屬提供更大的預算時。
來源: The Economist (Summary)Usually, powerful people use this strategy toward their underlings, but it can be applied by individuals in relationships as well.
通常，有權有勢的人會對他們的下屬使用這種策略，但它也適用於人際關係中的個人。
來源: Essential Reading List for Self-ImprovementNot by how he treats his equals, but by how he treats the underlings.
不是看他怎麼對待自己平級的人，而是看他怎麼對待自己的下屬。
來源: Lawsuit Duet Season 1探索常見搜尋詞彙