The police left no stone unturned to look for the child.
警察千方百計地去尋找孩子。
The police left no stone unturned in their efforts to find the little girl.
警方不遺餘力地尋找那個小女孩。
But suppose in spring the farmer had left the toil unturned,the seed unsown,the trees untrimmed,and everything neglected,what would now be the result?
但是，假定農民們在春天不耕土地，不播種籽，不修剪果樹，什麼都不幹，那麼現在會出現什麼結果呢？
leave no stone unturned
不遺餘力
We will leave no stone unturned.
我們將不遺餘力。
來源: VOA Standard English_ TechnologyThat woman leaves no stone unturned.
那女人向來刨根問底。
來源: TV series Person of Interest Season 2" To continue on your quest, leave no stone unturned." Ooh.
繼續你的征程，要翻轉每一個石頭(找遍每一個角落)。哦。
來源: The Big Bang Theory Season 7We have great knowledge in many of our agencies. We will leave no stone unturned.
我們的很多機構有大量信息。我們會不遺餘力。
來源: VOA Daily Standard July 2019 CollectionHe also appears to have left no relevant academic paper, no conference proceedings, memoir or other publicly available source unturned.
他似乎也翻遍了相關的學術論文、會議記錄、學術論文集或是其它公開的可用資源。
來源: The Economist - ArtsHe left no stone unturned in his search to find the car key.
他千方百計地想找出車鑰匙。
來源: Lai Shixiong Basic English Vocabulary 2000I was sure that if I left no stone unturned, eventually, one day, I'd find some dirt on Great Uncle Alvaro.
我很確定假如我用盡一切手段，最終，某天，我會找到先祖阿爾瓦羅的醜聞。
來源: Modern Family - Season 10Another thing, leave no stone unturned, looking at grants, scholarships, even on-campus jobs.
另一件事，千方百計，尋找助學金、獎學金，甚至校內工作。
來源: English Major Level Four Listening Test (Complete Version)I want to leave no stone unturned on this.
不要漏掉任何細節。
來源: Homeland Season 1The explorers left no stone unturned in their search for the treasure.
探險家們不遺餘力地尋找寶藏。
來源: Advanced Authentic English WritingThe police left no stone unturned to look for the child.
警察千方百計地去尋找孩子。
The police left no stone unturned in their efforts to find the little girl.
警方不遺餘力地尋找那個小女孩。
But suppose in spring the farmer had left the toil unturned,the seed unsown,the trees untrimmed,and everything neglected,what would now be the result?
但是，假定農民們在春天不耕土地，不播種籽，不修剪果樹，什麼都不幹，那麼現在會出現什麼結果呢？
leave no stone unturned
不遺餘力
We will leave no stone unturned.
我們將不遺餘力。
來源: VOA Standard English_ TechnologyThat woman leaves no stone unturned.
那女人向來刨根問底。
來源: TV series Person of Interest Season 2" To continue on your quest, leave no stone unturned." Ooh.
繼續你的征程，要翻轉每一個石頭(找遍每一個角落)。哦。
來源: The Big Bang Theory Season 7We have great knowledge in many of our agencies. We will leave no stone unturned.
我們的很多機構有大量信息。我們會不遺餘力。
來源: VOA Daily Standard July 2019 CollectionHe also appears to have left no relevant academic paper, no conference proceedings, memoir or other publicly available source unturned.
他似乎也翻遍了相關的學術論文、會議記錄、學術論文集或是其它公開的可用資源。
來源: The Economist - ArtsHe left no stone unturned in his search to find the car key.
他千方百計地想找出車鑰匙。
來源: Lai Shixiong Basic English Vocabulary 2000I was sure that if I left no stone unturned, eventually, one day, I'd find some dirt on Great Uncle Alvaro.
我很確定假如我用盡一切手段，最終，某天，我會找到先祖阿爾瓦羅的醜聞。
來源: Modern Family - Season 10Another thing, leave no stone unturned, looking at grants, scholarships, even on-campus jobs.
另一件事，千方百計，尋找助學金、獎學金，甚至校內工作。
來源: English Major Level Four Listening Test (Complete Version)I want to leave no stone unturned on this.
不要漏掉任何細節。
來源: Homeland Season 1The explorers left no stone unturned in their search for the treasure.
探險家們不遺餘力地尋找寶藏。
來源: Advanced Authentic English Writing探索常見搜尋詞彙