the unvarying routine of parsonage life.
毫無變化的牧師例行職責。
A beauty, in silence but touch your heart faintly, vogue and elegance between limpidness of glass and brightness of metal, finally become an indispensable part of unvarying beauty.
有一種美在無聲之間,幽幽撩動你的心田,將時尚和優雅歸結於玻璃的清澈與金屬的明亮之間,成爲恆久之美不可或缺的一部分。
The unvarying routine of his daily life was starting to feel suffocating.
他每天一成不變的生活方式開始讓他感到窒息。
She found comfort in the unvarying rhythm of the ocean waves.
她在海浪的不變節奏中找到了安慰。
The unvarying support of her family helped her through difficult times.
家人始終如一的支持幫助她度過了困難時期。
He wore the same unvarying expression on his face, giving away nothing of his emotions.
他臉上始終帶着相同的表情,不流露任何情緒。
The unvarying quality of their products has earned them a loyal customer base.
產品的品質始終如一,贏得了忠誠的客戶羣。
Despite the unvarying weather, the team continued their outdoor training sessions.
儘管天氣一成不變,團隊仍然堅持進行戶外訓練。
The unvarying sound of the ticking clock in the room became oddly soothing.
房間裏不變的滴答聲變得奇妙地令人寬慰。
His unvarying commitment to his goals set him apart from others.
他對目標的始終如一的執着讓他脫穎而出。
The unvarying landscape of the desert stretched out endlessly before them.
沙漠中不變的景觀在他們面前無邊無際地延伸。
She appreciated the unvarying honesty of her best friend.
她欣賞她最好的朋友始終如一的誠實。
With its flying white breath, an rhythmical, unvarying pace.
隨着它飛揚的白色氣息,有節奏的、不間斷的步伐。
來源: BBC Ideas Selection (Bilingual)Solved by standard Gammas, unvarying Deltas, uniform Epsilons. Millions of identical twins.
由同一標準的伽馬們,一模一樣的德爾塔們,一成不變的愛撲塞隆們解決了,由數以百萬計的恆等多生子解決了。
來源: Brave New WorldEach bite is identical, the texture unvarying.
每一口都是相同的,質地不變。
來源: The Economist CultureIn this unvarying monotony of existence his days were consumed; and his powers became exhausted without aim or design, until they brought him to a sorrowful end.
在這種一成不變的單調生活中, 他的日子消逝了。他的力量在沒有目的或設計的情況下變得耗盡, 直到他們悲慘地結束了他。
來源: The Sorrows of Young Werther'The country, ' said Darcy, 'can in general supply but few subjects for such a study. In a country neighbourhood you move in a very confined and unvarying society'.
" 一般說來,鄉下人可以作爲這種研究對象的就很少。因爲在鄉下,你四周圍的人都是非常不開通、非常單調。"
來源: Pride and Prejudice - English Audio Version (Read by Emilia Fox)There was something so eminently sober and clear-headed about him, his common sense and soundness of vision were so unvarying, that without him Tuppence felt much like a rudderless ship.
他身上有一種非常清醒和清醒的東西,他的常識和健全的遠見是如此不變,沒有他,塔彭絲感覺就像一艘沒有舵的船。
來源: Hidden dangerHe thought he had triumphed over his wife, and he pursued her with a hail of phrases which repeated the one idea, and were like the blows of an axe which fell with unvarying sound.
他認爲自己已經戰勝了他的妻子, 他用一連串的詞句來追逐她, 這些詞句重複着一個想法, 就像一把斧頭砍下一樣, 聲音一成不變。
來源: Lily of the Valley (Part 1)The Divine purity, the unvarying ardour of this love, which in the end can no longer be contented even by the words of the Gospel: " Love thy neighbour as thyself, " because he finds in them a taint of egoism!
神聖的純潔, 這種愛的不變的熱情, 最終甚至不能用福音的話來滿足:“愛人如己” ,因爲他在他們身上發現了利己主義的污點!
來源: The Biography of Tolstoy" Yes, but intricate characters are the most amusing. They have at least that advantage. " " The country, " said Darcy, " can in general supply but few subjects for such a study. In a country neighbourhood you move in a very confined and unvarying society. "
“不錯;可是最有趣味的還是研究複雜的性格。至少這樣的性格有研究的價值。” 達西說:“一般說來,鄉下人可以作爲這種研究對象的就很少。因爲在鄉下,你四周圍的人都是非常不開通、非常單調。”
來源: Selections from "Pride and Prejudice"the unvarying routine of parsonage life.
毫無變化的牧師例行職責。
A beauty, in silence but touch your heart faintly, vogue and elegance between limpidness of glass and brightness of metal, finally become an indispensable part of unvarying beauty.
有一種美在無聲之間,幽幽撩動你的心田,將時尚和優雅歸結於玻璃的清澈與金屬的明亮之間,成爲恆久之美不可或缺的一部分。
The unvarying routine of his daily life was starting to feel suffocating.
他每天一成不變的生活方式開始讓他感到窒息。
She found comfort in the unvarying rhythm of the ocean waves.
她在海浪的不變節奏中找到了安慰。
The unvarying support of her family helped her through difficult times.
家人始終如一的支持幫助她度過了困難時期。
He wore the same unvarying expression on his face, giving away nothing of his emotions.
他臉上始終帶着相同的表情,不流露任何情緒。
The unvarying quality of their products has earned them a loyal customer base.
產品的品質始終如一,贏得了忠誠的客戶羣。
Despite the unvarying weather, the team continued their outdoor training sessions.
儘管天氣一成不變,團隊仍然堅持進行戶外訓練。
The unvarying sound of the ticking clock in the room became oddly soothing.
房間裏不變的滴答聲變得奇妙地令人寬慰。
His unvarying commitment to his goals set him apart from others.
他對目標的始終如一的執着讓他脫穎而出。
The unvarying landscape of the desert stretched out endlessly before them.
沙漠中不變的景觀在他們面前無邊無際地延伸。
She appreciated the unvarying honesty of her best friend.
她欣賞她最好的朋友始終如一的誠實。
With its flying white breath, an rhythmical, unvarying pace.
隨着它飛揚的白色氣息,有節奏的、不間斷的步伐。
來源: BBC Ideas Selection (Bilingual)Solved by standard Gammas, unvarying Deltas, uniform Epsilons. Millions of identical twins.
由同一標準的伽馬們,一模一樣的德爾塔們,一成不變的愛撲塞隆們解決了,由數以百萬計的恆等多生子解決了。
來源: Brave New WorldEach bite is identical, the texture unvarying.
每一口都是相同的,質地不變。
來源: The Economist CultureIn this unvarying monotony of existence his days were consumed; and his powers became exhausted without aim or design, until they brought him to a sorrowful end.
在這種一成不變的單調生活中, 他的日子消逝了。他的力量在沒有目的或設計的情況下變得耗盡, 直到他們悲慘地結束了他。
來源: The Sorrows of Young Werther'The country, ' said Darcy, 'can in general supply but few subjects for such a study. In a country neighbourhood you move in a very confined and unvarying society'.
" 一般說來,鄉下人可以作爲這種研究對象的就很少。因爲在鄉下,你四周圍的人都是非常不開通、非常單調。"
來源: Pride and Prejudice - English Audio Version (Read by Emilia Fox)There was something so eminently sober and clear-headed about him, his common sense and soundness of vision were so unvarying, that without him Tuppence felt much like a rudderless ship.
他身上有一種非常清醒和清醒的東西,他的常識和健全的遠見是如此不變,沒有他,塔彭絲感覺就像一艘沒有舵的船。
來源: Hidden dangerHe thought he had triumphed over his wife, and he pursued her with a hail of phrases which repeated the one idea, and were like the blows of an axe which fell with unvarying sound.
他認爲自己已經戰勝了他的妻子, 他用一連串的詞句來追逐她, 這些詞句重複着一個想法, 就像一把斧頭砍下一樣, 聲音一成不變。
來源: Lily of the Valley (Part 1)The Divine purity, the unvarying ardour of this love, which in the end can no longer be contented even by the words of the Gospel: " Love thy neighbour as thyself, " because he finds in them a taint of egoism!
神聖的純潔, 這種愛的不變的熱情, 最終甚至不能用福音的話來滿足:“愛人如己” ,因爲他在他們身上發現了利己主義的污點!
來源: The Biography of Tolstoy" Yes, but intricate characters are the most amusing. They have at least that advantage. " " The country, " said Darcy, " can in general supply but few subjects for such a study. In a country neighbourhood you move in a very confined and unvarying society. "
“不錯;可是最有趣味的還是研究複雜的性格。至少這樣的性格有研究的價值。” 達西說:“一般說來,鄉下人可以作爲這種研究對象的就很少。因爲在鄉下,你四周圍的人都是非常不開通、非常單調。”
來源: Selections from "Pride and Prejudice"探索常見搜尋詞彙