I likewise can call the lutanist and the singer, but the sounds that pleased me yesterday weary me today, and will grow yet more wearisome tomorrow.
同樣地，我也能叫來琵琶手和歌手，但昨天還能使我愉悅的樂章，今天卻令我厭煩，明天變得更令人厭倦。
As it happens to thee in the amphitheatre and such places, that the continual sight of the same things and the uniformity make the spectacle wearisome, so it is in the whole of life; for all things above, below, are the same and from the same.
在圓形劇場裏或其它類似的地方，同樣的事物反覆出現使你覺得展示十分乏味，人的一生也是如此，天空、大地，都是一樣，都源自同一。
The wearisome task of cleaning the house never seems to end.
清潔房屋這種繁瑣的任務似乎永遠沒有盡頭。
The wearisome journey through the mountains left us exhausted.
穿越山脈的勞累旅程讓我們筋疲力盡。
She found the repetitive nature of the job wearisome.
她覺得這份工作重複乏味。
Trying to please everyone can be a wearisome task.
試圖取悅每個人是一項令人疲憊的任務。
The wearisome traffic made her late for the meeting.
煩人的交通讓她遲到了會議。
Dealing with constant complaints can be wearisome.
處理持續的抱怨是令人厭倦的。
He let out a wearisome sigh as he faced another long day at work.
面對又一天的漫長工作，他發出了一聲疲倦的嘆息。
The wearisome process of paperwork can be frustrating.
繁瑣的文書工作過程可能令人沮喪。
The wearisome routine of daily chores can become monotonous.
日常瑣事的繁重例行可能變得單調乏味。
She found the wearisome class lectures hard to stay awake through.
她覺得疲倦的課堂講座很難保持清醒。
I wonder...perhaps the task of nursing me has become wearisome for you, Wormtail?
我猜想......也許這份伺候我的工作已經使你厭煩了，是嗎，蟲尾巴？
來源: Harry Potter and the Goblet of FireOf that long, wearisome ride William never afterwards had any very clear recollection.
關於那漫長而令人厭煩的旅程，威廉後來再也沒有清晰的記憶。
來源: American Elementary School English 5The Elder's story became somewhat wearisome, and his audience grew gradually less, until it was reduced to twenty passengers.
他的故事越講越長，聽的人也越來越少，現在全部只剩下不到二十個人了。
來源: Around the World in Eighty DaysThe dinner was mediocre and the conversation wearisome.
晚餐平淡無奇，談話令人厭煩。
來源: The Red and the Black (Part Four)The morning was cool and the walk not wearisome.
早晨很涼爽， 走路也不累。
來源: Lovers in the Tower (Part Two)I thought of my fifty-guinea fee, of my wearisome journey, and of the unpleasant night which seemed to be before me.
我想到我那五十畿尼的酬金，那一趟疲憊的旅行，還有看來擺在我面前的將是一個很不愉快的夜晚。
來源: The Engineer's Thumb Case of Sherlock HolmesOn the whole, even for Senators, diplomats, and Cabinet officers, the period was wearisome and stale.
總的來說，即使對於參議員、外交官和內閣官員來說，這個時期也是令人厭煩和陳舊的。
來源: The Education of Henry Adams (Part Two)" When America was discovered, " said the Radical member—and he began to give some wearisome facts.
“當美洲被發現時，”這位激進分子說——他開始講述一些令人厭煩的事實。
來源: The Picture of Dorian GrayWill would be happy to conduct them — not to anything wearisome, only to a few examples.
威爾會很樂意指導他們——不是任何令人厭煩的事情，只是一些例子。
來源: Middlemarch (Part Two)A wearisome obscurity enveloped the proceedings, until Detective Ganimard was called as a witness; then interest was revived.
令人厭煩的默默無聞籠罩着訴訟程序， 直到加尼馬爾偵探被傳喚爲證人。 然後興趣又恢復了。
來源: Gentleman ThiefI likewise can call the lutanist and the singer, but the sounds that pleased me yesterday weary me today, and will grow yet more wearisome tomorrow.
同樣地，我也能叫來琵琶手和歌手，但昨天還能使我愉悅的樂章，今天卻令我厭煩，明天變得更令人厭倦。
As it happens to thee in the amphitheatre and such places, that the continual sight of the same things and the uniformity make the spectacle wearisome, so it is in the whole of life; for all things above, below, are the same and from the same.
在圓形劇場裏或其它類似的地方，同樣的事物反覆出現使你覺得展示十分乏味，人的一生也是如此，天空、大地，都是一樣，都源自同一。
The wearisome task of cleaning the house never seems to end.
清潔房屋這種繁瑣的任務似乎永遠沒有盡頭。
The wearisome journey through the mountains left us exhausted.
穿越山脈的勞累旅程讓我們筋疲力盡。
She found the repetitive nature of the job wearisome.
她覺得這份工作重複乏味。
Trying to please everyone can be a wearisome task.
試圖取悅每個人是一項令人疲憊的任務。
The wearisome traffic made her late for the meeting.
煩人的交通讓她遲到了會議。
Dealing with constant complaints can be wearisome.
處理持續的抱怨是令人厭倦的。
He let out a wearisome sigh as he faced another long day at work.
面對又一天的漫長工作，他發出了一聲疲倦的嘆息。
The wearisome process of paperwork can be frustrating.
繁瑣的文書工作過程可能令人沮喪。
The wearisome routine of daily chores can become monotonous.
日常瑣事的繁重例行可能變得單調乏味。
She found the wearisome class lectures hard to stay awake through.
她覺得疲倦的課堂講座很難保持清醒。
I wonder...perhaps the task of nursing me has become wearisome for you, Wormtail?
我猜想......也許這份伺候我的工作已經使你厭煩了，是嗎，蟲尾巴？
來源: Harry Potter and the Goblet of FireOf that long, wearisome ride William never afterwards had any very clear recollection.
關於那漫長而令人厭煩的旅程，威廉後來再也沒有清晰的記憶。
來源: American Elementary School English 5The Elder's story became somewhat wearisome, and his audience grew gradually less, until it was reduced to twenty passengers.
他的故事越講越長，聽的人也越來越少，現在全部只剩下不到二十個人了。
來源: Around the World in Eighty DaysThe dinner was mediocre and the conversation wearisome.
晚餐平淡無奇，談話令人厭煩。
來源: The Red and the Black (Part Four)The morning was cool and the walk not wearisome.
早晨很涼爽， 走路也不累。
來源: Lovers in the Tower (Part Two)I thought of my fifty-guinea fee, of my wearisome journey, and of the unpleasant night which seemed to be before me.
我想到我那五十畿尼的酬金，那一趟疲憊的旅行，還有看來擺在我面前的將是一個很不愉快的夜晚。
來源: The Engineer's Thumb Case of Sherlock HolmesOn the whole, even for Senators, diplomats, and Cabinet officers, the period was wearisome and stale.
總的來說，即使對於參議員、外交官和內閣官員來說，這個時期也是令人厭煩和陳舊的。
來源: The Education of Henry Adams (Part Two)" When America was discovered, " said the Radical member—and he began to give some wearisome facts.
“當美洲被發現時，”這位激進分子說——他開始講述一些令人厭煩的事實。
來源: The Picture of Dorian GrayWill would be happy to conduct them — not to anything wearisome, only to a few examples.
威爾會很樂意指導他們——不是任何令人厭煩的事情，只是一些例子。
來源: Middlemarch (Part Two)A wearisome obscurity enveloped the proceedings, until Detective Ganimard was called as a witness; then interest was revived.
令人厭煩的默默無聞籠罩着訴訟程序， 直到加尼馬爾偵探被傳喚爲證人。 然後興趣又恢復了。
來源: Gentleman Thief探索常見搜尋詞彙