a wry smile
微笑
wry comment
諷刺的評論
made a wry face.
擺出不悅的面孔
a wry sense of humour
帶諷刺的幽默感
She made a wry face.
她做鬼臉。
a wry, self-mocking smile.
一臉扭曲、自嘲的微笑。
twist one's mouth into a wry smile.
咧嘴苦笑了一下
wry humour put a slight quirk in his mouth.
冷嘲式的幽默使他的嘴忽然略微一歪。
a wry look, something between amusement and regret.
很怪的一個眼光，像是在開心，又像是有些遺憾。
a wry smile touched his lips.
他的脣邊流露出一絲怪笑。
A wry smile tugged at the corner of his mouth.
他的嘴角帶一絲苦笑。
He acknowledged his mistake with a wry grimace.
他做了個怪怪的表情，算是認了錯。
And with a wry laugh, he sums up the collectivisation in which millions of Ukrainians perished： "They told us the kolkhoz was not obligatory.
他露出一抹諷刺苦笑，總結有數百萬烏克蘭人慘死的「集體化」說︰「他們告訴我們，集體農場不是強制措施，但你就是必須照做。」
His lip curls in a wry smile.
他的臉上掛着一絲苦笑。
來源: Fifty Shades of Grey (Audiobook Excerpt)A wry smirk lifted a corner of his lips.
他的嘴角浮現出了一絲苦笑。
來源: TimeAnchise gave a wry smile. Oliver smiled back.
安喀斯露出苦笑。奧利弗也報以微笑。
來源: Call Me by Your NameThe Economist once published a wry leader advocating child-free zones on planes and trains.
《經濟學人》曾刊登過一位提出在飛機和火車上設立無孩子區的激進的領導者。
來源: The Economist (Summary)" I know the sort, " the queen said with a wry smile.
" 我瞭解這種人。" 太后淡淡一笑。
來源: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)Ms Na's contribution is a wry commentary on the museum itself.
娜布其的貢獻是對博物館本身的映射。
來源: The Economist (Summary)Miss Crocker tasted first, made a wry face, and drank some water hastily.
克羅克小姐先嚐，扮了一個鬼臉，急忙喝了一點水。
來源: Little Women (Bilingual Edition)" I can't drink it like that, " the Marionette said, making more wry faces.
“這樣我喝不下去！”木偶說着，更加顰眉蹙額了。
來源: The Adventures of Pinocchio" Thanks at last, " he said, with a wry smile.
" 你終於謝我了。" 他面帶苦笑。
來源: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)She thanks him with a wry smile, as if she's trying not to laugh.
“謝謝！”她呼了一嗓子。歐維經過的時候，她掛着一臉扭曲的微笑，歐維覺得她是在使勁忍着不笑。
來源: A man named Ove decides to die.a wry smile
微笑
wry comment
諷刺的評論
made a wry face.
擺出不悅的面孔
a wry sense of humour
帶諷刺的幽默感
She made a wry face.
她做鬼臉。
a wry, self-mocking smile.
一臉扭曲、自嘲的微笑。
twist one's mouth into a wry smile.
咧嘴苦笑了一下
wry humour put a slight quirk in his mouth.
冷嘲式的幽默使他的嘴忽然略微一歪。
a wry look, something between amusement and regret.
很怪的一個眼光，像是在開心，又像是有些遺憾。
a wry smile touched his lips.
他的脣邊流露出一絲怪笑。
A wry smile tugged at the corner of his mouth.
他的嘴角帶一絲苦笑。
He acknowledged his mistake with a wry grimace.
他做了個怪怪的表情，算是認了錯。
And with a wry laugh, he sums up the collectivisation in which millions of Ukrainians perished： "They told us the kolkhoz was not obligatory.
他露出一抹諷刺苦笑，總結有數百萬烏克蘭人慘死的「集體化」說︰「他們告訴我們，集體農場不是強制措施，但你就是必須照做。」
His lip curls in a wry smile.
他的臉上掛着一絲苦笑。
來源: Fifty Shades of Grey (Audiobook Excerpt)A wry smirk lifted a corner of his lips.
他的嘴角浮現出了一絲苦笑。
來源: TimeAnchise gave a wry smile. Oliver smiled back.
安喀斯露出苦笑。奧利弗也報以微笑。
來源: Call Me by Your NameThe Economist once published a wry leader advocating child-free zones on planes and trains.
《經濟學人》曾刊登過一位提出在飛機和火車上設立無孩子區的激進的領導者。
來源: The Economist (Summary)" I know the sort, " the queen said with a wry smile.
" 我瞭解這種人。" 太后淡淡一笑。
來源: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)Ms Na's contribution is a wry commentary on the museum itself.
娜布其的貢獻是對博物館本身的映射。
來源: The Economist (Summary)Miss Crocker tasted first, made a wry face, and drank some water hastily.
克羅克小姐先嚐，扮了一個鬼臉，急忙喝了一點水。
來源: Little Women (Bilingual Edition)" I can't drink it like that, " the Marionette said, making more wry faces.
“這樣我喝不下去！”木偶說着，更加顰眉蹙額了。
來源: The Adventures of Pinocchio" Thanks at last, " he said, with a wry smile.
" 你終於謝我了。" 他面帶苦笑。
來源: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)She thanks him with a wry smile, as if she's trying not to laugh.
“謝謝！”她呼了一嗓子。歐維經過的時候，她掛着一臉扭曲的微笑，歐維覺得她是在使勁忍着不笑。
來源: A man named Ove decides to die.探索常見搜尋詞彙