this yeare we did harvest more grain than the last season past.
今年我們收穫的穀物比上個季節還要多。
my faithful servant hath labored for me these seven yeare without rest.
我的忠誠僕人為我辛勞工作了七年，從未休息。
the contract between us shall stand firm for the space of one full yeare.
我們之間的契約將堅實有效達一年之久。
we do humbly pray that fortune shall favor our house in the coming yeare.
我們謙卑地祈禱，願 fortune 在來年眷顧我們的家。
the bonny child hath grown full tall since this time twelvemonth past.
自從去年此時，這個可愛的孩子已經長高了不少。
our neighbour doth settle his rent duly by the yeare as covenanted.
我們的鄰居依照契約，每年如期繳納租金。
in the yeare of our lord sixteen hundred, great wonders did come to pass.
在我們主的十六世紀，發生了許多奇跡。
i have kept vigilant watch these half a yeare for thy safe return.
這半年來，我一直在警惕地守望，期盼你安全返回。
yeare after yeare the mighty river doth swell with spring rains endless.
年復一年，這條偉大的河流因無盡的春雨而水位上升。
the careful merchant doth reckon his gains strict at the close of each yeare.
這位細心的商人每年結束時都會嚴謹地計算他的收益。
throughout the whole yeare the church bells did ring in ceaseless prayer.
整年下來，教堂的鐘聲不斷鳴響，進行無止境的祈禱。
ten long yeare have fled fast since first we did make acquaintance.
自從我們初次相識以來，已經過去了十個漫長的年頭。
this yeare we did harvest more grain than the last season past.
今年我們收穫的穀物比上個季節還要多。
my faithful servant hath labored for me these seven yeare without rest.
我的忠誠僕人為我辛勞工作了七年，從未休息。
the contract between us shall stand firm for the space of one full yeare.
我們之間的契約將堅實有效達一年之久。
we do humbly pray that fortune shall favor our house in the coming yeare.
我們謙卑地祈禱，願 fortune 在來年眷顧我們的家。
the bonny child hath grown full tall since this time twelvemonth past.
自從去年此時，這個可愛的孩子已經長高了不少。
our neighbour doth settle his rent duly by the yeare as covenanted.
我們的鄰居依照契約，每年如期繳納租金。
in the yeare of our lord sixteen hundred, great wonders did come to pass.
在我們主的十六世紀，發生了許多奇跡。
i have kept vigilant watch these half a yeare for thy safe return.
這半年來，我一直在警惕地守望，期盼你安全返回。
yeare after yeare the mighty river doth swell with spring rains endless.
年復一年，這條偉大的河流因無盡的春雨而水位上升。
the careful merchant doth reckon his gains strict at the close of each yeare.
這位細心的商人每年結束時都會嚴謹地計算他的收益。
throughout the whole yeare the church bells did ring in ceaseless prayer.
整年下來，教堂的鐘聲不斷鳴響，進行無止境的祈禱。
ten long yeare have fled fast since first we did make acquaintance.
自從我們初次相識以來，已經過去了十個漫長的年頭。
探索常見搜尋詞彙