reorganization

[الولايات المتحدة]/'riː,ɔːɡənaɪ'zeɪʃən/
[المملكة المتحدة]/'ri,ɔɡənɪ'zeʃən/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. إعادة الهيكلة; إعادة التكوين; إعادة الصياغة; إعادة التكيف.
Word Forms

عبارات وتراكيب

corporate reorganization

إعادة هيكلة الشركات

financial reorganization

إعادة الهيكلة المالية

جمل مثال

the reorganization is still on.

لا يزال إعادة التنظيم مستمراً.

a blueprint for the reorganization of the company;

خطة لإعادة تنظيم الشركة؛

annexation and reorganization of enterprises

ضم وإعادة تنظيم الشركات

start your kitchen reorganization with a sort-out.

ابدأ إعادة تنظيم مطبخك بترتيب الأشياء.

The government may lose seats by the reorganization of voting areas.

قد يخسر الحزب السياسي مقاعده بسبب إعادة تنظيم مناطق التصويت.

The reorganization of the company has been a chapter of accidents!

لقد كانت إعادة هيكلة الشركة فصلاً من الحوادث!

Mr. Chairman, I should like to bring up the question of the reorganization of the committee.

سيدي الرئيس، أود أن أثير مسألة إعادة هيكلة اللجنة.

The committee drew out a plan for the reorganization, without showing any details.

أعدت اللجنة خطة لإعادة التنظيم، دون إظهار أي تفاصيل.

All our efforts are pushing towards a reorganization of the prison system.

كل جهودنا تدفع نحو إعادة تنظيم نظام السجون.

The general manager has planned a reorganization of the sales department.

خطط المدير العام لإعادة تنظيم قسم المبيعات.

Caught between loyalty to old employees and a recognition of the need to cut costs, many managers are conflicted about the reorganization plan.

محاصرين بين الولاء للموظفين القدامى والاعتراف بالحاجة إلى خفض التكاليف، العديد من المديرين في حالة صراع حيال خطة إعادة التنظيم.

أمثلة من العالم الحقيقي

So in September 1980, they secretly plotted a reorganization.

في سبتمبر من عام 1980، خططوا سرًا لإعادة الهيكلة.

المصدر: Steve Jobs Biography

It's biggest reorganization since it was established in 1930.

أكبر إعادة هيكلة منذ إنشائه في عام 1930.

المصدر: CNN Listening Collection November 2014

The secret sauce is work reorganization, cutting out the least productive activities.

السر يكمن في إعادة هيكلة العمل، والتخلص من الأنشطة الأقل إنتاجية.

المصدر: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

You can break down bankruptcies into two camps — reorganization and liquidation.

يمكن تقسيم الإفلاسات إلى فئتين: إعادة الهيكلة والتصفية.

المصدر: CNN 10 Summer Special

The board had given final approval of his reorganization plan, which would proceed that week.

وافق مجلس الإدارة على الموافقة النهائية على خطة إعادة هيكلته، والتي ستنطلق في ذلك الأسبوع.

المصدر: Steve Jobs Biography

They wanted to urge Markkula to support a reorganization plan that put Jobs in charge.

لقد أرادوا حث ماركولا على دعم خطة إعادة هيكلة تضع جوبز على رأسها.

المصدر: Steve Jobs Biography

Instead, he urged Jobs to come in on Friday for Sculley's announcement of the reorganization plan.

بدلاً من ذلك، حث جوبز على الحضور يوم الجمعة لحفل إعلان سكلّي عن خطة إعادة الهيكلة.

المصدر: Steve Jobs Biography

Then he drove to Markkula's house, where he gave a presentation of his reorganization plans.

ثم توجه إلى منزل ماركولا، حيث قدم عرضًا لخطط إعادة هيكلته.

المصدر: Steve Jobs Biography

So, Professor Yoffie, why the reorganization? What's the purpose of this?

إذًا ياستاذ يوفي، لماذا إعادة الهيكلة؟ ما هو الغرض من هذا؟

المصدر: PBS Business Interview Series

What’s required is a complete reorganization of the system.

ما هو مطلوب هو إعادة هيكلة كاملة للنظام.

المصدر: Langman OCLM-01 words

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن