sycophantic

[الولايات المتحدة]/ˌsɪkəˈfæntɪk/
[المملكة المتحدة]/ˌsɪkə'fæntɪk/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

adj. يستخدم المدح أو الثناء لكسب المزايا أو التفضيل؛ يتميز بالسلوك المتملق أو الخادم.

جمل مثال

a sycophantic attempt to ingratiate herself with the local aristocracy.

محاولة مداولة لإظهار النفاق والتملق تجاه الأرستقراطية المحلية.

A large praetorian bureaucracy filled with ambitious and often sycophantic people makes work and makes trouble.

بيروقراطية بريتورية كبيرة مليئة بالناس الطموحين وغالباً ما يميلون إلى المداهنة تجعل العمل وتسبب المشاكل.

The politician surrounded himself with sycophantic advisors.

أحاط السياسي بنفسه بمستشارين متملقين.

She was tired of the sycophantic behavior of her coworkers.

لقد سئمت من سلوك المتملقين لزملائها في العمل.

The boss could see through the sycophantic flattery.

كان المدير قادرًا على فهم المجاملات المتملقة.

His sycophantic attitude towards the teacher annoyed his classmates.

لقد أزعج موقفه المتملق تجاه المعلمة زملاءه في الصف.

The sycophantic behavior of the employees did not go unnoticed by the management.

لم يمر سلوك الموظفين المتملقين دون أن يلاحظه الإدارة.

She refused to engage in sycophantic behavior to get ahead in her career.

رفضت الانخراط في سلوك المتملقين لتحقيق النجاح في حياتها المهنية.

The CEO was known for his dislike of sycophantic flattery.

كان الرئيس التنفيذي معروفًا بازدراءه للمجاملات المتملقة.

The sycophantic praise from her colleagues made her uncomfortable.

جعلها الثناء المتملق من زملائها تشعر بعدم الارتياح.

He was promoted not for his sycophantic behavior, but for his hard work.

تمت ترقيته ليس بسبب سلوكه المتملق، ولكن بسبب عمله الجاد.

The company culture discouraged sycophantic behavior and encouraged honesty.

ثبطت ثقافة الشركة السلوك المتملق وشجعت الصدق.

أمثلة من العالم الحقيقي

And now  I'm proud to say that I'm Tom's sycophantic friend that's obsessed with him.

والآن أنا فخور بالقول بأني صديق متملق لـ توم مهووس به.

المصدر: Complete English Speech Collection

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن