turban

[الولايات المتحدة]/'tɜːb(ə)n/
[المملكة المتحدة]/'tɝbən/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. عمامة طويلة يرتديها بشكل رئيسي الرجال المسلمين، مصنوعة من قطعة واحدة من القماش ملفوفة حول الرأس أو قبعة ملفوفة بطول من القماش
adj. يرتدي أو يتعلق بالعمامة
Word Forms
Pluralturbans

عبارات وتراكيب

wearing a turban

ارتداء طرحة

traditional turban

طرحة تقليدية

colorful turban

طرحة ملونة

جمل مثال

He wore a colorful turban on his head.

كان يرتدي طربوشًا ملونًا على رأسه.

The man wrapped a white turban around his head.

لف الرجل طربوشًا أبيض حول رأسه.

She tied her hair up under the turban.

ربطت شعرها تحت الطربوش.

The traditional outfit included a turban as headwear.

تضمن الزي التقليدي طربوشًا كغطاء للرأس.

The turban added a touch of elegance to his attire.

أضفى الطربوش لمسة من الأناقة على ملابسه.

The turban protected his head from the scorching sun.

حماية الطربوش لرأسه من الشمس الحارقة.

In some cultures, a turban is a symbol of respect and honor.

في بعض الثقافات، يعتبر الطربوش رمزًا للاحترام والكرامة.

She learned how to tie a turban from her grandmother.

تعلمت كيف تربط الطربوش من جدتها.

The turban unraveled as he ran through the windy streets.

تفكك الطربوش وهو يركض في الشوارع العاصفة.

The turban is a versatile accessory that can be styled in different ways.

الطربوش هو إكسسوار متعدد الاستخدامات يمكن تصفيفه بطرق مختلفة.

أمثلة من العالم الحقيقي

Next second, Quirrell came hurrying out of the classroom straightening his turban.

في الثانية التالية، خرج Quirrell مسرعًا من الفصل الدراسي وهو يعدل توربانه.

المصدر: Harry Potter and the Sorcerer's Stone

They began arming themselves and wearing yellow turbans and they also developed a really catchy slogan.

بدأوا في تجهيز أنفسهم وارتداء توربانات صفراء وطوروا أيضًا شعارًا جذابًا حقًا.

المصدر: Interesting History

Petrified, he watched as Quirrell reached up and began to unwrap his turban.

مرعوبًا، راقب بينما مد Quirrell يده وبدأ في فك توربانه.

المصدر: Harry Potter and the Sorcerer's Stone

Harry sat bolt upright, his heart pounding, his bandage turban askew.

جلس هاري منتصبًا، وقلبه يخفق، وتوربان الضمادات الخاص به ملتويًا.

المصدر: Harry Potter and the Half-Blood Prince

He was black as ebony, and his turban was of crimson silk.

كان أسود كلون العاج، وتوربانه كان من الحرير القرمزي.

المصدر: Selected Fairy Tales by Oscar Wilde

Harry breathed in the funny smell that seemed to come from Quirrell's turban.

استنشق هاري الرائحة المضحكة التي بدت وكأنها تأتي من توربان Quirrell.

المصدر: Harry Potter and the Sorcerer's Stone

" Marble palace, green robes made of silk, magnificent turban — you are a sultan."

" قصر رخامي، أردية خضراء مصنوعة من الحرير، توربان رائع - أنت سلطان."

المصدر: Tales of Imagination and Creativity

" White pants, pointy shoes, and a turban, I must admit, I expected you to look less...human."

" بنطلون أبيض، وأحذية مدببة، وتوربان، يجب أن أعترف، توقعت أن تبدو أقل...إنسانية."

المصدر: Tales of Imagination and Creativity

He was looking very peculiar in a large purple turban. And now there were only three people left to be sorted.

كان يبدو غريبًا جدًا في توربان أرجواني كبير. والآن لم يتبق سوى ثلاثة أشخاص ليتم تصنيفهم.

المصدر: Harry Potter and the Sorcerer's Stone

She mounted a horse. She donned a turban.

صعدت على حصان. ارتدت توربانًا.

المصدر: TED Talks (Video Edition) February 2018 Collection

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن