vaguely

[الولايات المتحدة]/'veigli/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

adv. بطريقة غير واضحة أو غير محددة بوضوح؛ بطريقة تفتقر إلى التفاصيل أو الدقة؛ بطريقة تظهر نقصًا في التركيز أو الانتباه؛ بطريقة تظهر نقصًا في العاطفة أو التعبير؛ بطريقة تظهر نقصًا في الاهتمام أو المشاركة؛

جمل مثال

I felt vaguely uneasy.

شعرتُ بشعورٍ خفيفٍ بالضيق.

he was heavy, grubby, and vaguely disreputable.

كان ثقيلاً وقذراً وغير لائق بشكل طفيف.

There was a sweetish smell, vaguely reminiscent of coffee.

كان هناك رائحة حلوة بشكل خفيف، تذكر القهوة.

He had a vaguely disreputable appearance.

كان لديه مظهر مثير للشكوك وغير مرموق.

He gestured vaguely towards the house.

لوح بشكل غامض نحو المنزل.

He vaguely registered that the women had gone.

سجل بشكل غامض أن النساء قد ذهبن.

She felt vaguely flattered at the suggestion.

شعرت بشيء من الثناء على الاقتراح.

The name sounded vaguely familiar to her.

بدا الاسم مألوفًا بشكلٍ خفيفٍ بالنسبة لها.

I can still vaguely recall being taken to the hospital.

لا يزال بإمكاني تذكر بشكل غامض أني أُخذت إلى المستشفى.

He had talked vaguely of going to work abroad.

تحدث بشكلٍ غير واضحٍ عن الذهاب للعمل في الخارج.

we were trying to fix up the house so that it became vaguely comfortable.

كنا نحاول إصلاح المنزل ليصبح مريحًا بشكلٍ خفيف.

this vaguely uplifting conclusion is out of key with the body of his book.

هذا الاستنتاج المبهج بشكل غامض لا يتناسب مع محتوى كتابه.

her robes were vaguely reminiscent of military dress.

كانت أثوابها تذكر بشكل خفيف بزي الجيش.

She looked vaguely around her and said:“I think I’m lost.”

نظرت حولها بشكلٍ خفيف وقالت: "أعتقد أنني ضعت."

Most were adamantly prochoice and antigun and were vaguely suspicious of deep religious sentiment.

كان معظمهم مؤيدين بشدة للإجهاض ومعارضين للأسلحة وكانوا يشكون بشكل مبهم من المشاعر الدينية العميقة.

Bank Notes business card printing and membership card. 2. rotogravure-it looks vaguely mesh point and proto-like, continum.

طباعة بطاقات العمل وبطاقات العضوية. 2. طباعة rotogravure - تبدو بشكلٍ خفيفٍ شبكية ونقطية وشبيهة بالبروتينية، وتتابع.

With royal blood yet rough experience, he formed a hippish attitude towards life and a twisted idea of women .He is a vaguely moral character who is obliged to act by the cruel reality.

بدمه الملكي وبرغم خبرته القاسية، كوّن موقفًا هيبيًا تجاه الحياة وفكرة ملتوية عن المرأة. إنه شخصية أخلاقية بشكلٍ خفيفٍ مجبرة على التصرف وفقًا للواقع القاسي.

أمثلة من العالم الحقيقي

This particular Irish banking crisis might seem vaguely familiar, but only vaguely.

قد تبدو هذه الأزمة المصرفية الأيرلندية الخاصة مألوفة بشكل غامض، ولكن بشكل غامض فقط.

المصدر: The Economist - Arts

Yes, I vaguely recall the incessant media coverage.

نعم، أتذكر بشكل غامض التغطية الإعلامية المستمرة.

المصدر: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2

" Aha, " he said vaguely. " We've won."

" آه، " قال بشكل غامض. " لقد فزنا."

المصدر: Harry Potter and the Chamber of Secrets

" I was vaguely told that something was wrong."

" قيل لي بشكل غامض أن هناك شيئًا ما خطأ."

المصدر: The Moon and Sixpence (Condensed Version)

" Oh, " said Falyse vaguely. " Oh, good" .

" أوه، " قال Falyse بشكل غامض. " أوه، جيد."

المصدر: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)

" Eh" ? Janos Slynt blinked vaguely at Tyrion.

" إيه" ؟ Janos Slynt أومض بشكل غامض إلى Tyrion.

المصدر: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)

I vaguely remember soldiers riding on tanks.

أتذكر بشكل غامض الجنود وهم يركبون الدبابات.

المصدر: PBS Interview Social Series

Trump and Kim signed a vaguely worded agreement.

وقع ترامب وكيم على اتفاقية ذات صياغة غامضة.

المصدر: CNN 10 Student English February 2019 Compilation

His smile is rueful, but he looks vaguely disappointed.

ابتسامته يائسة، لكنه يبدو خيبة أمل بشكل غامض.

المصدر: Fifty Shades of Grey (Audiobook Excerpt)

" Don t be silly, said Hermione vaguely, Harry's liked her for ages, haven't you, Harry? "

" لا تكن سخيفًا، قالت Hermione بشكل غامض، لقد أحبها Harry لسنوات، أليس كذلك يا Harry؟ "

المصدر: Harry Potter and the Order of the Phoenix

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن