a retiring, acquiescent woman.
امرأة متقاعدة ومتنازلة.
My brother is of the acquiescent rather than the militant type.
أخي من النوع المتنازل أكثر من النوع المتشدد.
too acquiescent to challenge the propriety of offering a bribe.
متنازل للغاية بحيث لا يمكنه تحدي ملاءمة تقديم رشوة.
She remained acquiescent in the face of criticism.
بقيت متنازلة في مواجهة الانتقادات.
His acquiescent attitude towards his boss earned him a promotion.
موقفه المتنازل تجاه مديره جعله يحصل على ترقية.
The acquiescent agreement was reached without much debate.
تم التوصل إلى الاتفاقية المتنازلة دون الكثير من الجدل.
The acquiescent student always followed the teacher's instructions.
الطالب المتنازل كان يتبع دائمًا تعليمات المعلم.
The acquiescent nature of the team leader helped maintain harmony in the group.
الطبيعة المتنازلة لقائد الفريق ساعدت في الحفاظ على الانسجام في المجموعة.
The acquiescent response indicated a lack of initiative.
أشار الرد المتنازل إلى نقص في المبادرة.
She was too acquiescent in her relationship, always giving in to her partner's demands.
كانت متنازلة للغاية في علاقتها، دائمًا ما تستسلم لطلبات شريكها.
His acquiescent behavior was mistaken for weakness by some colleagues.
تم اعتبار سلوكه المتنازل بمثابة ضعف من قبل بعض الزملاء.
The acquiescent acceptance of the new policy surprised many employees.
فاجأ قبول السياسة الجديدة المتنازل العديد من الموظفين.
She was not naturally acquiescent and often challenged authority.
لم تكن متنازلة بطبيعتها وغالبًا ما كانت تتحدى السلطة.
Even bosses in Germany, long used to acquiescent unions, now face demands to pay up.
حتى الرؤساء في ألمانيا، الذين اعتادوا على النقابات المتساهدة، يواجهون الآن مطالبًا بالدفع.
المصدر: The Economist (Summary)Sure enough the simulation showed that a second planet could have formed in the Earth's acquiescent zone.
بالتأكيد، أظهرت المحاكاة أن كوكبًا ثانيًا يمكن أن يكون قد تشكل في المنطقة المتساهدة للأرض.
المصدر: The History Channel documentary "Cosmos"Unless he could have her near him again, kiss her, hold her close and acquiescent, he wanted nothing more from life.
إلا إذا تمكن من وجودها بالقرب منه مرة أخرى، وقبلها، وحملها بالقرب منه ومتساهدة، لم يعد يريد شيئًا آخر من الحياة.
المصدر: Beauty and Destruction (Part 1)It was hardly a year since they had come to live at Tipton Grange with their uncle, a man nearly sixty, of acquiescent temper, miscellaneous opinions, and uncertain vote.
لم يمضِ عام واحد تقريبًا منذ انتقالهم للعيش في قصر تيبتون مع خالهم، رجل يبلغ من العمر ستون عامًا تقريبًا، ذو مزاج متساهد، وآراء متنوعة، وصوت غير مؤكد.
المصدر: Middlemarch (Part One)Henriette was silent. To stop the conversation, in which I feared my young blood might take fire, I answered in monosyllables, mostly acquiescent, avoiding discussion; but Monsieur de Mortsauf had too much sense not to perceive the meaning of my politeness.
صمتت هنرييت. لوقف المحادثة، والتي خشيت أن يشتعل دمي الشاب، أجبت بأحاديث، في الغالب متساهدًا، وتجنبت النقاش؛ لكن السيد دو مورتسوف كان يتمتع بالحكمة الكافية لإدراك معنى أدبي.
المصدر: Lily of the Valley (Part 1)a retiring, acquiescent woman.
امرأة متقاعدة ومتنازلة.
My brother is of the acquiescent rather than the militant type.
أخي من النوع المتنازل أكثر من النوع المتشدد.
too acquiescent to challenge the propriety of offering a bribe.
متنازل للغاية بحيث لا يمكنه تحدي ملاءمة تقديم رشوة.
She remained acquiescent in the face of criticism.
بقيت متنازلة في مواجهة الانتقادات.
His acquiescent attitude towards his boss earned him a promotion.
موقفه المتنازل تجاه مديره جعله يحصل على ترقية.
The acquiescent agreement was reached without much debate.
تم التوصل إلى الاتفاقية المتنازلة دون الكثير من الجدل.
The acquiescent student always followed the teacher's instructions.
الطالب المتنازل كان يتبع دائمًا تعليمات المعلم.
The acquiescent nature of the team leader helped maintain harmony in the group.
الطبيعة المتنازلة لقائد الفريق ساعدت في الحفاظ على الانسجام في المجموعة.
The acquiescent response indicated a lack of initiative.
أشار الرد المتنازل إلى نقص في المبادرة.
She was too acquiescent in her relationship, always giving in to her partner's demands.
كانت متنازلة للغاية في علاقتها، دائمًا ما تستسلم لطلبات شريكها.
His acquiescent behavior was mistaken for weakness by some colleagues.
تم اعتبار سلوكه المتنازل بمثابة ضعف من قبل بعض الزملاء.
The acquiescent acceptance of the new policy surprised many employees.
فاجأ قبول السياسة الجديدة المتنازل العديد من الموظفين.
She was not naturally acquiescent and often challenged authority.
لم تكن متنازلة بطبيعتها وغالبًا ما كانت تتحدى السلطة.
Even bosses in Germany, long used to acquiescent unions, now face demands to pay up.
حتى الرؤساء في ألمانيا، الذين اعتادوا على النقابات المتساهدة، يواجهون الآن مطالبًا بالدفع.
المصدر: The Economist (Summary)Sure enough the simulation showed that a second planet could have formed in the Earth's acquiescent zone.
بالتأكيد، أظهرت المحاكاة أن كوكبًا ثانيًا يمكن أن يكون قد تشكل في المنطقة المتساهدة للأرض.
المصدر: The History Channel documentary "Cosmos"Unless he could have her near him again, kiss her, hold her close and acquiescent, he wanted nothing more from life.
إلا إذا تمكن من وجودها بالقرب منه مرة أخرى، وقبلها، وحملها بالقرب منه ومتساهدة، لم يعد يريد شيئًا آخر من الحياة.
المصدر: Beauty and Destruction (Part 1)It was hardly a year since they had come to live at Tipton Grange with their uncle, a man nearly sixty, of acquiescent temper, miscellaneous opinions, and uncertain vote.
لم يمضِ عام واحد تقريبًا منذ انتقالهم للعيش في قصر تيبتون مع خالهم، رجل يبلغ من العمر ستون عامًا تقريبًا، ذو مزاج متساهد، وآراء متنوعة، وصوت غير مؤكد.
المصدر: Middlemarch (Part One)Henriette was silent. To stop the conversation, in which I feared my young blood might take fire, I answered in monosyllables, mostly acquiescent, avoiding discussion; but Monsieur de Mortsauf had too much sense not to perceive the meaning of my politeness.
صمتت هنرييت. لوقف المحادثة، والتي خشيت أن يشتعل دمي الشاب، أجبت بأحاديث، في الغالب متساهدًا، وتجنبت النقاش؛ لكن السيد دو مورتسوف كان يتمتع بالحكمة الكافية لإدراك معنى أدبي.
المصدر: Lily of the Valley (Part 1)استكشف المفردات الأكثر بحثًا
هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!
نزّل DictoGo الآن