yielding

[الولايات المتحدة]/ˈjiːldɪŋ/
[المملكة المتحدة]/ˈjiːldɪŋ/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

adj. ناعم وسهل الانحناء؛ مطيع وخاضع؛ منتج أو مُنتج.
صيغ الكلمة
Present Participleyielding
Pluralyieldings

عبارات وتراكيب

yielding to pressure

استجابة للضغط

yielding to demands

استجابة للمطالب

yielding attitude

موقف تنازلي

yielding to authority

الاستسلام للسلطة

yielding to temptation

الاستسلام للإغراء

yielding water

ماء يتدفق

yielding support

تقديم الدعم

جمل مثال

a gentle, yielding person.

شخص لطيف ومتسامح.

the identification of high yielding seeds

تحديد البذور عالية الإنتاجية.

she dropped on to the yielding cushions.

سقطت على الوسائد الناعمة.

The country has sold out its principles in yielding to the demands of a military power.

لقد تخلت الدولة عن مبادئها في الاستسلام لمطالب قوة عسكرية.

Yielding himself to his feelings of worthlessness, he tried to kill himself.

استسلمًا لمشاعره باللامبالاة، حاول أن يقتل نفسه.

The long cruel winter came to an end at last, yielding to a gentle warm spring.

انتهى الشتاء الطويل القاسي أخيرًا، ليتحول إلى ربيع دافئ لطيف.

Overseas research progress of new process for synthesis glycerol from formaldehyde is introduced. Close relationship of the technology yielding with formose technique is reviewed.

يتم تقديم التقدم في الأبحاث الخارجية لعملية جديدة لتصنيع الجلسرين من الفورمالدهيد. يتم مراجعة العلاقة الوثيقة بين التكنولوجيا الناتجة وتقنية فورموز.

small mallee with rough dark-colored bark toward the butt yielding a red eucalyptus kino.

شجرة ماليه صغيرة ذات لحاء خشن داكن نحو الجزء السفلي، تنتج راتنج الكينا الأوكالبتوس الأحمر.

He whom it describes scarcely impressed one with the idea of a gentle, a yielding, an impressible or even of a placid nature.

الشخص الذي يصفه بالكاد ترك انطباعًا بأنه لطيف أو لين أو قابل للتأثر أو حتى ذو طبيعة هادئة.

A tropical American shrub or small tree(Quassia amara) having bright scarlet flowers and yielding a valuable, lustrous, fine-grained, yellowish-white wood.

شجيرة أو شجرة صغيرة أمريكية استوائية (كواسيّا آمارا) ذات أزهار حمراء زاهية وتعطي خشبًا ثمينًا ولامعًا ودقيق الحبيبات وأبيض مصفر.

amily owned winery in the region of La Horra, possibly the most prestigious plots by the bank of the river Duero.This area is known for low yielding high quality grapes and outstanding wines.

مزرعة عائلية تقع في منطقة لا هورا، ربما تكون أكثر البقعة تميزًا على ضفاف نهر دورو. تشتهر هذه المنطقة بإنتاج العنب عالي الجودة ومنخفض الإنتاج والخمور المتميزة.

أمثلة من العالم الحقيقي

She was no longer plastic clay, yielding imprint to each new experience.

لم تعد طينًا بلاستيكيًا، يمتص الانطباع لكل تجربة جديدة.

المصدر: Gone with the Wind

Cocoa farmer Rafael Konan Kouassi says, trees are yielding less due to rising temperatures and poor rains.

يقول مزارع الكاكاو رافائيل كونان كواسي: إن الأشجار تنتج أقل بسبب ارتفاع درجات الحرارة والأمطار الضعيفة.

المصدر: VOA Standard English_Life

Water is the softest and most yielding substance.

الماء هو المادة الأكثر ليونة وتأثيرًا.

المصدر: The wisdom of Laozi's life.

The soft and yielding will overcome.

اللين والمرن سيهزم.

المصدر: The wisdom of Laozi's life.

Passepartout felt himself yielding more and more to the effects of the liquor.

شعر باسبار تو بانه يستسلم أكثر فأكثر لتأثيرات المسكر.

المصدر: Around the World in Eighty Days

Pull on! 'tis the better rest, the sharks' jaw than the yielding water.”

اسحب! إنه أفضل راحة، فك القرش أكثر من الماء المتأثر.

المصدر: Moby-Dick

The living are soft and yielding; the dead are rigid and stiff.

الأحياء لينون ومرنون؛ الموتى متصلبان وقساة.

المصدر: The wisdom of Laozi's life.

Those who are soft and yielding are the disciples of life.

إن الذين هم لينون ومرنون هم تلاميذ الحياة.

المصدر: The wisdom of Laozi's life.

The hook gave way and, unprepared for the sudden yielding, I fell into the vestibule, off balance.

انكسر الخطاف، وبسبب عدم الاستعداد المفاجئ للتأثر، سقطت في الردهة، وفقدت توازني.

المصدر: Flowers for Algernon

We never accept yielding to pressure, but, if someone respects us, they will enjoy our respect in return.

نحن لا نقبل الاستسلام للضغوط أبدًا، ولكن إذا احترم شخص ما منا، فسوف يحظى باحترامنا بالمقابل.

المصدر: PBS English News

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن