| Plural | acquirers |
The acquirer of the company will need to conduct thorough due diligence.
سيحتاج المُستحوذ على الشركة إلى إجراء تدقيق شامل للالتزام.
The acquirer must meet certain financial requirements to finalize the deal.
يجب على المُستحوذ أن يستوفي متطلبات مالية معينة لإتمام الصفقة.
The acquirer aims to expand its market share through strategic acquisitions.
يهدف المُستحوذ إلى توسيع حصته في السوق من خلال عمليات استحواذ استراتيجية.
The acquirer announced the successful completion of the merger.
أعلن المُستحوذ عن إتمام دمج ناجح.
The acquirer is looking to strengthen its presence in the Asian market.
يبحث المُستحوذ عن تعزيز حضوره في السوق الآسيوي.
The acquirer is evaluating the potential synergies of the merger.
يقوم المُستحوذ بتقييم الفوائد المحتملة للاندماج.
The acquirer needs to secure regulatory approval before proceeding with the acquisition.
يحتاج المُستحوذ إلى الحصول على موافقة الجهات التنظيمية قبل المضي قدمًا في الاستحواذ.
The acquirer is in talks with the target company's board of directors.
يجري المُستحوذ محادثات مع مجلس إدارة الشركة المستهدفة.
The acquirer aims to integrate the acquired company into its existing operations.
يهدف المُستحوذ إلى دمج الشركة المستحوذ عليها في عملياته الحالية.
The acquirer is exploring potential opportunities for growth through acquisitions.
يستكشف المُستحوذ فرصًا محتملة للنمو من خلال عمليات الاستحواذ.
Last year, for example, Global Payments, the sixth-biggest American acquirer, bought Heartland, a smaller rival, for $4.3bn in cash and shares.
في العام الماضي، على سبيل المثال، استحوذت Global Payments، وهي أكبر شركة أمريكية سادسة، على Heartland، وهي منافسة أصغر، مقابل 4.3 مليارات دولار نقدًا وأسهمًا.
المصدر: The Economist (Summary)As the rumpus about Cadbury showed, there is a certain residual wariness in Britain, as in all countries, about foreign takeovers-a fear that acquirers will strip out the business and take it abroad.
كما أظهرت الضجة حول Cadbury، هناك حذر متبقي معين في بريطانيا، كما هو الحال في جميع البلدان، بشأن الاستحواذات الأجنبية - خوف من أن المستحوذين سيقومون بتبديد الأعمال التجارية وأخذها إلى الخارج.
المصدر: The Economist - ComprehensiveThe acquisition of such talents, by the maintenance of the acquirer during his education, study, or apprenticeship, always costs a real expense, which is a capital fixed and realized, as it were, in his person.
إن الحصول على مثل هذه المواهب، من خلال دعم المستحوذ خلال تعليمه أو دراسته أو تدريبه المهني، يكلف دائمًا نفقات حقيقية، وهي رأس مال ثابت ومدرك، كما يمكن القول، في شخصه.
المصدر: The Wealth of Nations (Part Two)The acquirer of the company will need to conduct thorough due diligence.
سيحتاج المُستحوذ على الشركة إلى إجراء تدقيق شامل للالتزام.
The acquirer must meet certain financial requirements to finalize the deal.
يجب على المُستحوذ أن يستوفي متطلبات مالية معينة لإتمام الصفقة.
The acquirer aims to expand its market share through strategic acquisitions.
يهدف المُستحوذ إلى توسيع حصته في السوق من خلال عمليات استحواذ استراتيجية.
The acquirer announced the successful completion of the merger.
أعلن المُستحوذ عن إتمام دمج ناجح.
The acquirer is looking to strengthen its presence in the Asian market.
يبحث المُستحوذ عن تعزيز حضوره في السوق الآسيوي.
The acquirer is evaluating the potential synergies of the merger.
يقوم المُستحوذ بتقييم الفوائد المحتملة للاندماج.
The acquirer needs to secure regulatory approval before proceeding with the acquisition.
يحتاج المُستحوذ إلى الحصول على موافقة الجهات التنظيمية قبل المضي قدمًا في الاستحواذ.
The acquirer is in talks with the target company's board of directors.
يجري المُستحوذ محادثات مع مجلس إدارة الشركة المستهدفة.
The acquirer aims to integrate the acquired company into its existing operations.
يهدف المُستحوذ إلى دمج الشركة المستحوذ عليها في عملياته الحالية.
The acquirer is exploring potential opportunities for growth through acquisitions.
يستكشف المُستحوذ فرصًا محتملة للنمو من خلال عمليات الاستحواذ.
Last year, for example, Global Payments, the sixth-biggest American acquirer, bought Heartland, a smaller rival, for $4.3bn in cash and shares.
في العام الماضي، على سبيل المثال، استحوذت Global Payments، وهي أكبر شركة أمريكية سادسة، على Heartland، وهي منافسة أصغر، مقابل 4.3 مليارات دولار نقدًا وأسهمًا.
المصدر: The Economist (Summary)As the rumpus about Cadbury showed, there is a certain residual wariness in Britain, as in all countries, about foreign takeovers-a fear that acquirers will strip out the business and take it abroad.
كما أظهرت الضجة حول Cadbury، هناك حذر متبقي معين في بريطانيا، كما هو الحال في جميع البلدان، بشأن الاستحواذات الأجنبية - خوف من أن المستحوذين سيقومون بتبديد الأعمال التجارية وأخذها إلى الخارج.
المصدر: The Economist - ComprehensiveThe acquisition of such talents, by the maintenance of the acquirer during his education, study, or apprenticeship, always costs a real expense, which is a capital fixed and realized, as it were, in his person.
إن الحصول على مثل هذه المواهب، من خلال دعم المستحوذ خلال تعليمه أو دراسته أو تدريبه المهني، يكلف دائمًا نفقات حقيقية، وهي رأس مال ثابت ومدرك، كما يمكن القول، في شخصه.
المصدر: The Wealth of Nations (Part Two)استكشف المفردات الأكثر بحثًا
هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!
نزّل DictoGo الآن