arbitrator

[الولايات المتحدة]/'ɑːbɪtreɪtə/
[المملكة المتحدة]/'ɑrbə'tretɚ/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. الحكم; الوسيط
Word Forms

عبارات وتراكيب

sole arbitrator

حكم منفرد

presiding arbitrator

حكم رئيسي

جمل مثال

legal status of arbitrator

الحالة القانونية للمحكم

a critic who considers himself the supreme arbiter of literary taste. Less oftenarbiter is used interchangeably with arbitrator. Areferee is an attorney appointed by a court to make a determination of a case or to investigate and report on it (

ناقد يعتبر نفسه الحكم المطلق على الذوق الأدبي. غالبًا ما يستخدم مصطلح 'arbiter' بالتبادل مع مصطلح 'arbitrator'. المحكم هو محامي يعينه قاضٍ لاتخاذ قرار في قضية ما أو للتحقيق والإبلاغ عنها (

a bankruptcy case handled by a referee), and anumpire is a person appointed to settle an issue that arbitrators are unable to resolve (

قضية إفلاس يتعامل معها حكمدار، والمحكم هو شخص يتم تعيينه لحل مسألة لا يستطيع المحكمون حلها (

The members of the jury are the sole judges of what the truth is in this case. Anarbitrator works to settle controversies and is either appointedor derives authority from the consent of the disputants, who choose him or her or approve the selection:

أعضاء هيئة المحلفين هم القضاة الوحيدون لما هو الحقيقة في هذه القضية. يعمل المحكم على تسوية المناقشات ويتم تعيينه أو يستمد سلطته من موافقة المنازعين، والذين يختارونه أو يوافقون على اختياره:

The mayor appointed an experienced arbitrator to mediate between the sides and resolve the transit strike. Anarbiter is one who may or may not have official status but whose opinion or judgment is recognized as being unassailable or binding:

عين رئيس البلدية محكمًا ذا خبرة كوسيط بين الأطراف وحل إضراب النقل. الوسيط هو شخص قد يكون أو لا يكون له صفة رسمية، ولكن رأيه أو حكمه يعتبر غير قابل للطعن أو ملزمًا:

The arbitrator made a fair decision in the dispute.

اتخذ المحكم قرارًا عادلاً في النزاع.

The parties agreed to submit their case to an arbitrator.

وافق الأطراف على إحالة قضيتهم إلى محكم.

The arbitrator listened to both sides before making a ruling.

استمع المحكم إلى كلا الجانبين قبل اتخاذ قرار.

The arbitrator's decision is final and binding.

قرار المحكم نهائي وملزم.

The arbitrator has the authority to settle disputes between the parties.

يتمتع المحكم بسلطة تسوية المنازعات بين الأطراف.

The arbitrator acted as a neutral third party in the arbitration process.

تصرف المحكم كطرف ثالث محايد في عملية التحكيم.

The arbitrator's role is to facilitate a resolution between conflicting parties.

دور المحكم هو تسهيل حل بين الأطراف المتنازعة.

The arbitrator must be impartial and objective in handling the case.

يجب أن يكون المحكم نزيهًا وموضوعيًا في التعامل مع القضية.

The arbitrator has the responsibility to ensure a fair and just outcome.

يقع على عاتق المحكم مسؤولية ضمان نتيجة عادلة ومنصفة.

The arbitrator's decision is legally binding on the parties involved.

قرار المحكم ملزم قانونًا على الأطراف المعنية.

أمثلة من العالم الحقيقي

One reason, Switzerland's famed neutrality allows Geneva to be a dispassionate arbitrator.

أحد الأسباب هو أن الحياد السويسري الشهير يسمح لمدينة جنيف بأن تكون وسيطًا غير متحيز.

المصدر: CNN Listening Compilation January 2014

According to the procedure, the Philippines and China should each appoint an arbitrator.

وفقًا للإجراءات، يجب على الفلبين والصين تعيين حكم على حد سواء.

المصدر: CCTV Observations

Management says they only go to an arbitrator to deal with the entire contract.

تقول الإدارة إنهم يلجأون إلى حكم للتعامل مع العقد بأكمله فقط.

المصدر: NPR News October 2013 Collection

The arbitrator's decision on the dispute is final and binding on the both parlies.

قرار الحكم بشأن النزاع نهائي وملزم لكلا الطرفين.

المصدر: Foreign Trade English Topics King

In many cases, the company picks the arbitrator for you.

في كثير من الحالات، تختار الشركة حكمًا لك.

المصدر: TED Talks (Audio Version) November 2017 Collection

In 1862 he resigned his appointment as territorial arbitrator.

في عام 1862 ، استقال من منصبه كمحكم إقليمي.

المصدر: The Biography of Tolstoy

For example, some arbitrators may be biased towards the companies that give them cases.

على سبيل المثال ، قد يكون بعض الحكام متحيزين لصالح الشركات التي تقدم لهم القضايا.

المصدر: TED-Ed (video version)

Systems for dealing with harassment are far from perfect, and some companies have arbitrators that are more concerned with policy than people.

تعتبر الأنظمة المستخدمة للتعامل مع المضايقات بعيدة كل البعد عن الكمال، وبعض الشركات لديها حكام تهتم أكثر بالسياسات من الناس.

المصدر: Crash Course: Business in the Workplace

One was the choice of three independent arbitrators who would join one Egyptian and one Israeli on the panel.

كان أحدها هو اختيار ثلاثة حكام مستقلين سينضمون إلى مصري وإسرائيلي في اللجنة.

المصدر: Listen to this 3

All five arbitrators were appointed by Shunji Yanai who was the president of the International Tribunal for the Law of the Sea then.

تم تعيين جميع الحكام الخمسة بواسطة شونجي ياناي الذي كان رئيس المحكمة الدولية لقانون البحار آنذاك.

المصدر: CCTV Observations

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن