arrest

[الولايات المتحدة]/əˈrest/
[المملكة المتحدة]/əˈrest/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

vt. جذب؛ القبض؛ منع
n. القلق؛ الاحتجاز
Word Forms
Third Person Singulararrests
Past Tensearrested
Pluralarrests
Past Participlearrested
Present Participlearresting

عبارات وتراكيب

make an arrest

إجراء اعتقال

arrest warrant

أمر اعتقال

arrested on suspicion

تم اعتقاله بناءً على الاشتباه

under arrest

تحت الإعتقال

cardiac arrest

توقف القلب المفاجئ

under house arrest

تحت الإقامة الجبرية

house arrest

الإقامة الجبرية

respiratory arrest

توقف التنفس

crack arrest

منع انتشار الشقوق

sudden cardiac arrest

توقف القلب المفاجئ

جمل مثال

the arrest of a criminal suspect.

اعتقال مشتبه به جنائي.

be arrested for shoplifting

أن يتم اعتقاله بسبب سرقة متجر.

he was arrested on Friday .

تم اعتقاله يوم الجمعة.

a suspect who did not arrest well.

مشتبه به لم يتم القبض عليه بشكل جيد.

they were arrested for robbery and kidnap.

تم اعتقالهم بتهمة السرقة والخطف.

the police have arrested a suspect.

ألقي القبض على مشتبه به من قبل الشرطة.

the arrest was a technical violation of the treaty.

كان الاعتقال انتهاكًا فنيًا للمعاهدة.

his arrest was videotaped.

تم تصوير اعتقاله بالفيديو.

He was arrested for speeding.

تم اعتقاله بسبب تجاوز السرعة.

be arrested on the charge of mercenarism

أن يتم اعتقاله بتهمة التوظيف.

The tramp was arrested for vagrancy.

تم اعتقال المتشرد بسبب التسكع.

arrest the bleeding of blood

إيقاف نزيف الدم.

The policeman arrested the thief.

ألقي القبض على اللص من قبل الشرطي.

was arrested for disturbing the peace.

تم اعتقاله بسبب إزعاج الهدوء.

Maulvi Omar was arrested on Monday.

تم اعتقال مولوي عمر يوم الاثنين.

The criminal was arrested yesterday.

تم اعتقال المجرم أمس.

The police made three arrests yesterday.

أجرىت الشرطة ثلاثة اعتقالات أمس.

Policemen have authority to arrest lawbreakers.

يتمتع رجال الشرطة بسلطة اعتقال المخالفين.

أمثلة من العالم الحقيقي

About a hundred people have been arrested.

تم اعتقال حوالي مائة شخص.

المصدر: BBC Listening Compilation February 2021

Mugabe himself is under house arrest.

موجابي نفسه قيد الإقامة الجبرية.

المصدر: CNN 10 Student English November 2017 Collection

One suspect was also arrested in Brazil.

تم اعتقال مشتبه به آخر في البرازيل أيضًا.

المصدر: VOA Daily Standard May 2023 Collection

And police could have arrested him later.

وقد يكون الشرطة قد اعتقلوه لاحقًا.

المصدر: NPR News December 2021 Collection

So far, there have been no arrests.

حتى الآن، لم يتم إجراء أي اعتقالات.

المصدر: NPR News March 2013 Compilation

I was lucky not to be arrested.

كنت محظوظًا لعدم اعتقالي.

المصدر: Films

It said eighteen Saudi nationals had been arrested.

ذكر أن ثمانية عشر مواطنًا سعوديًا قد تم اعتقالهم.

المصدر: BBC Listening Collection October 2018

He stood there all bewildered, the glass globe held arrested in midair.

وقف هناك وهو مرتبك تمامًا، والكرة الزجاجية معلقة في الهواء.

المصدر: The Little Prince

Some women were even arrested when wearing them.

تم اعتقال بعض النساء حتى أثناء ارتدائهن.

المصدر: BBC Ideas Selection (Bilingual)

Three days after the race, police arrested Biranchi.

بعد ثلاثة أيام من السباق، اعتقلت الشرطة بيرانشي.

المصدر: Global Slow English

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن