banter

[الولايات المتحدة]/ˈbæntə(r)/
[المملكة المتحدة]/ˈbæntər/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. محادثة مرحة وم teasing; teasing خفيف القلب
vi. الانخراط في محادثة مرحة وم teasing
vt. teasing أو السخرية بطريقة لطيفة
Word Forms
Third Person Singularbanters
Past Participlebantered
Present Participlebantering
Past Tensebantered
Pluralbanters

عبارات وتراكيب

friendly banter

ثرثرة ودية

light-hearted banter

ثرثرة مرحة

engage in banter

الانخراط في الثرثرة

casual banter

ثرثرة غير رسمية

exchange banter

تبادل الثرثرة

good-natured banter

ثرثرة طيبة

banter with friends

الثرثرة مع الأصدقاء

banter with colleagues

الثرثرة مع الزملاء

quick banter

ثرثرة سريعة

جمل مثال

the men bantered with the waitresses.

تجاذب الرجال الأحاديث المضحكة مع النادلات.

He bantered with his grandchildren.

تجاذب مع أحفاده أطراف الحديث.

The students exchanged banter with each other.

تبادل الطلاب أطراف الحديث المضحكة فيما بينهم.

The actress exchanged banter with reporters.

تبادلت الممثلة أطراف الحديث المضحكة مع الصحفيين.

The rival team members bantered before the game.

تجاذب أعضاء الفريق المنافس أطراف الحديث المضحكة قبل المباراة.

We bantered Nick on the subject of marriage.

تجاذبنا أطراف الحديث المضحكة مع نيك حول موضوع الزواج.

The students enjoyed their teacher's bantering them about their mistakes.

استمتع الطلاب بمداعبة معلمهم لهم حول أخطائهم.

He suddenly dropped his habitual banter.

فجأة توقف عن مداعبة الآخرين المعتادة.

She engages in friendly banter with her customers.

تتفاعل في مزاح ودي مع عملائها.

bantered with her colleagues about their long coffee breaks;

تجاذبوا أطراف الحديث المضحكة مع زملائها حول فترات استراحة القهوة الطويلة.

buffoonery, facetious, chaffing, badinage, bantering, quizzical, waggish.

مهرج، ساخر، مداعبة، مجاملة، مداعبة، غريب الأطوار، مرح.

أمثلة من العالم الحقيقي

I really enjoy our banter at work!

أنا أستمتع حقًا بمحادثاتنا المرحة في العمل!

المصدر: BBC Authentic English

Sure, I engaged in some friendly e-mail banter.

بالتأكيد، انخرطت في بعض المحادثات المرحة عبر البريد الإلكتروني.

المصدر: Modern Family - Season 10

Hello. Hello. All right, let's dispense with the friendly banter.

مرحباً. مرحباً. حسنًا، دعونا نتخلى عن المحادثات المرحة.

المصدر: The Big Bang Theory Season 3

You don't have to do the banter, but what's it cost me?

لست مضطرًا إلى القيام بالمحادثة المرحة، ولكن ما هي تكلفته لي؟

المصدر: Modern Family - Season 07

I want this type of playful banter in my relationship.

أريد هذا النوع من المحادثات المرحة في علاقتي.

المصدر: Modern Family - Season 05

Sometimes we call it banter when you can have a really great conversation back and forth with someone.

في بعض الأحيان نطلق عليه محادثات مرحة عندما يمكنك إجراء محادثة رائعة ذهابًا وإيابًا مع شخص ما.

المصدر: Emma's delicious English

What it once considered lighthearted banter is now verboten homophobia.

ما كان يعتبر ذات يوم محادثات مرحة خفيفة أضحك، أصبح الآن رهبة مثليين محظورة.

المصدر: The Economist (Summary)

Well, it's a revenge on wit, on chat and on banter.

حسنًا، إنها انتقام من الذكاء والدردشة والمحادثات المرحة.

المصدر: The Power of Art - Jacques-Louis David

It was banter. Has this country come to the point where you can't joke with the help?

كانت مجرد محادثات مرحة. هل وصلت هذه الدولة إلى نقطة لا يمكنك فيها المزاح مع المساعدين؟

المصدر: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3

I set up, and we waited, our banter dissipating as the daylight waned and tiny specks of light emerged.

قمت بإعدادها، وانتظرنا، وتلاشت محادثاتنا المرحة مع تلاشي ضوء النهار وظهور بقع صغيرة من الضوء.

المصدر: National Geographic Anthology

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن