| Plural | birthplaces |
Florence was the birthplace of the Renaissance.
كانت فلورنسا مهد عصر النهضة.
England is the birthplace of the modern novel.
إنجلترا هي مهد الرواية الحديثة.
the town's only claim to fame is that it is the birthplace of Elgar.
الادعاء الوحيد للمدينة بالشهرة هو أنها مسقط رأس إيلجار.
one's natal place (=one's birthplace)
مكان الميلاد (= مسقط رأس الشخص).
the village is the birthplace of Mrs Beeton, of cookery fame.
القرية هي مسقط رأس السيدة بيتون، المشهورة في مجال الطبخ.
It was based on Faulkner’s own birthplace of Oxford County.
استند إلى مسقط رأس فاulkner في مقاطعة أوكسفورد.
His birthplace is Washington,but he lives in San Francisco.
مسقط رأسه واشنطن، لكنه يعيش في سان فرانسيسكو.
It has unique evidence of glaciation during the Quaternary Period and is the birthplace of China's glaciological theory.
يحتوي على دليل فريد للتجمد خلال الفترة الرباعية وهو مسقط رأس نظرية الأرصاد الجليدية الصينية.
Among its residents, Baltimore is more popular for being the birthplace of duckpin bowling.
من بين سكانها ، بالتيمور أكثر شعبية لكونها مسقط رأس لعبة البولينج بالدبوس.
The birthplace of paper, printing, gunpowder, and the magnetic compass turned inward, uncreative, and xenophobic.
مسقط رأس الورق والطباعة والبارود والبوصلة المغناطيسية التي انعزلت وتوقفت عن الإبداع وأصبحت بغيضة للأجانب.
Photo Gallery: Enchanting Florence Birthplace of an Italian specialty: Florence's Caffé Giacosa is where the Negroni cocktail was concocted—and where it is still served today.
معرض الصور: فلورنسا الساحرة ، مسقط رأس تخصص إيطالي: مقهى جياسا في فلورنسا هو المكان الذي تم فيه تحضير كوكتيل نيغرواني - ولا يزال يتم تقديمه هناك حتى اليوم.
These sand and dust are not Beijing " produce formerly " , its " birthplace " it is Lin Cao the northwest that rate of establish coverture top is not worth 5 ％ saves the desert with area barren bleak.
هذه الرمال والغبار ليست من بكين "إنتاج سابق"، ولا "مكان ولادتها"، بل هي لين كاو في شمال غرب المنطقة التي لا تستحق 5٪ من معدل إنشاء غطاء لحفظ الصحراء القاحلة والكئيبة.
The home is the birthplace of true patriotism.
المنزل هو مهد الوطنية الحقيقية.
المصدر: 100 Classic English Essays for RecitationOhio is the birthplace of seven U.S. presidents.
أوهايو هي مسقط رأس سبعة رؤساء أمريكيين.
المصدر: CNN 10 Student English September 2022 CollectionThe United States is the birthplace of co-working space.
الولايات المتحدة هي مهد المساحات المكتبية المشتركة.
المصدر: VOA Standard Speed Compilation June 2016Which state has been the birthplace of the most U.S. presidents?
أي ولاية كانت مسقط رأس أكبر عدد من الرؤساء الأمريكيين؟
المصدر: CNN 10 Student English November 2018 CollectionThe Little Mermaid statue is found in Andersen's birthplace of Copenhagen.
تم العثور على تمثال حورية البحر الصغيرة في كوبنهاغن، مسقط رأس أندرسن.
المصدر: 6 Minute EnglishIt's also the birthplace of the city.
إنه أيضًا مسقط رأس المدينة.
المصدر: Vacation Travel City Guide: North America EditionSituated near Mount Paektu, the city is the birthplace of Kim's father Kim Jong Il.
تقع بالقرب من جبل بايكتو، المدينة هي مسقط رأس والد كيم، كيم جونغ إيل.
المصدر: CRI Online July 2020 CollectionThe city which was the birthplace of Saddam Hussein is now surrounded.World news from BBC.
المدينة التي كانت مسقط رأس صدام حسين محاطة الآن. أخبار عالمية من بي بي سي.
المصدر: BBC Listening Compilation March 2015Being the home of Mozart, this city is the birthplace of classical music and the waltz.
باعتبارها موطنًا لموزارت، هذه المدينة هي مسقط رأس الموسيقى الكلاسيكية والرقص.
المصدر: Lai Shixiong Intermediate American English (Volume 1)Many Europeans regarded Egypt as the birthplace of civilisation.
اعتبر العديد من الأوروبيين مصر مهد الحضارة.
المصدر: BBC documentary "Civilization"Florence was the birthplace of the Renaissance.
كانت فلورنسا مهد عصر النهضة.
England is the birthplace of the modern novel.
إنجلترا هي مهد الرواية الحديثة.
the town's only claim to fame is that it is the birthplace of Elgar.
الادعاء الوحيد للمدينة بالشهرة هو أنها مسقط رأس إيلجار.
one's natal place (=one's birthplace)
مكان الميلاد (= مسقط رأس الشخص).
the village is the birthplace of Mrs Beeton, of cookery fame.
القرية هي مسقط رأس السيدة بيتون، المشهورة في مجال الطبخ.
It was based on Faulkner’s own birthplace of Oxford County.
استند إلى مسقط رأس فاulkner في مقاطعة أوكسفورد.
His birthplace is Washington,but he lives in San Francisco.
مسقط رأسه واشنطن، لكنه يعيش في سان فرانسيسكو.
It has unique evidence of glaciation during the Quaternary Period and is the birthplace of China's glaciological theory.
يحتوي على دليل فريد للتجمد خلال الفترة الرباعية وهو مسقط رأس نظرية الأرصاد الجليدية الصينية.
Among its residents, Baltimore is more popular for being the birthplace of duckpin bowling.
من بين سكانها ، بالتيمور أكثر شعبية لكونها مسقط رأس لعبة البولينج بالدبوس.
The birthplace of paper, printing, gunpowder, and the magnetic compass turned inward, uncreative, and xenophobic.
مسقط رأس الورق والطباعة والبارود والبوصلة المغناطيسية التي انعزلت وتوقفت عن الإبداع وأصبحت بغيضة للأجانب.
Photo Gallery: Enchanting Florence Birthplace of an Italian specialty: Florence's Caffé Giacosa is where the Negroni cocktail was concocted—and where it is still served today.
معرض الصور: فلورنسا الساحرة ، مسقط رأس تخصص إيطالي: مقهى جياسا في فلورنسا هو المكان الذي تم فيه تحضير كوكتيل نيغرواني - ولا يزال يتم تقديمه هناك حتى اليوم.
These sand and dust are not Beijing " produce formerly " , its " birthplace " it is Lin Cao the northwest that rate of establish coverture top is not worth 5 ％ saves the desert with area barren bleak.
هذه الرمال والغبار ليست من بكين "إنتاج سابق"، ولا "مكان ولادتها"، بل هي لين كاو في شمال غرب المنطقة التي لا تستحق 5٪ من معدل إنشاء غطاء لحفظ الصحراء القاحلة والكئيبة.
The home is the birthplace of true patriotism.
المنزل هو مهد الوطنية الحقيقية.
المصدر: 100 Classic English Essays for RecitationOhio is the birthplace of seven U.S. presidents.
أوهايو هي مسقط رأس سبعة رؤساء أمريكيين.
المصدر: CNN 10 Student English September 2022 CollectionThe United States is the birthplace of co-working space.
الولايات المتحدة هي مهد المساحات المكتبية المشتركة.
المصدر: VOA Standard Speed Compilation June 2016Which state has been the birthplace of the most U.S. presidents?
أي ولاية كانت مسقط رأس أكبر عدد من الرؤساء الأمريكيين؟
المصدر: CNN 10 Student English November 2018 CollectionThe Little Mermaid statue is found in Andersen's birthplace of Copenhagen.
تم العثور على تمثال حورية البحر الصغيرة في كوبنهاغن، مسقط رأس أندرسن.
المصدر: 6 Minute EnglishIt's also the birthplace of the city.
إنه أيضًا مسقط رأس المدينة.
المصدر: Vacation Travel City Guide: North America EditionSituated near Mount Paektu, the city is the birthplace of Kim's father Kim Jong Il.
تقع بالقرب من جبل بايكتو، المدينة هي مسقط رأس والد كيم، كيم جونغ إيل.
المصدر: CRI Online July 2020 CollectionThe city which was the birthplace of Saddam Hussein is now surrounded.World news from BBC.
المدينة التي كانت مسقط رأس صدام حسين محاطة الآن. أخبار عالمية من بي بي سي.
المصدر: BBC Listening Compilation March 2015Being the home of Mozart, this city is the birthplace of classical music and the waltz.
باعتبارها موطنًا لموزارت، هذه المدينة هي مسقط رأس الموسيقى الكلاسيكية والرقص.
المصدر: Lai Shixiong Intermediate American English (Volume 1)Many Europeans regarded Egypt as the birthplace of civilisation.
اعتبر العديد من الأوروبيين مصر مهد الحضارة.
المصدر: BBC documentary "Civilization"استكشف المفردات الأكثر بحثًا
هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!
نزّل DictoGo الآن