bombastic language
لغة مبالغ فيها
bombastic speech
خطاب مبالغ فيه
bombastic style
أسلوب مبالغ فيه
aggrandise, amplify, bombastic, grandiloquent, grandiose, hyperbole, rhetorical, turgid.
تكبير، تضخيم، مبهرج، خطابي، متغطرس، مبالغة، بلاغي، متصلب.
The candidate spoke in a bombastic way of all that he would do if elected.
تحدث المرشح بأسلوب متباهٍ عن كل ما سيفعله إذا انتُخب.
His bombastic speech was full of empty promises.
كان خطابه المتباهي مليئًا بالوعود الفارغة.
The politician's bombastic rhetoric failed to convince the voters.
باءت الخطابة المتباهية للسياسي بالفشل في إقناع الناخبين.
She was put off by his bombastic attitude.
شعرت بالضيق من موقفه المتباهي.
The bombastic music blared from the speakers.
دوت الموسيقى المتباهية من مكبرات الصوت.
The bombastic style of the advertisement turned off many customers.
أفسد الأسلوب المتباهي للإعلان على العديد من العملاء.
His bombastic claims were quickly debunked by experts.
تم دحض ادعاءاته المتباهية بسرعة من قبل الخبراء.
She couldn't stand his bombastic way of speaking.
لم تتحمل أسلوبه المتباهي في الكلام.
The bombastic CEO's grandiose plans often fell through.
غالبًا ما فشلت خطط الرئيس التنفيذي المتباهية الطموحة.
The bombastic writing style overshadowed the actual content of the book.
طغى الأسلوب المتباهي في الكتابة على المحتوى الفعلي للكتاب.
His bombastic behavior alienated his colleagues.
أبعد سلوكه المتباهي زملائه.
How Young Indians are Changing the World, Ms Poonam's first book, contains an abundance of bombastic characters.
يحتوي كتاب "كيف يغير الشباب الهنود العالم" للسيدة بونام، على وفرة من الشخصيات البهلوانية.
المصدر: The Economist (Summary)Her tone can be bombastic, breathless and laden with pathos, just as it was on the city streets.
يمكن أن يكون نبرتها بهلوانية، وتفتقر إلى التنفس وتحمل الكثير من المرض، تمامًا كما كانت في شوارع المدينة.
المصدر: The Economist - ArtsJack Kirby, just because again, I don't draw like him but his storytelling was big and bombastic.
جاك كيربي، لمجرد أنني لا أرسم مثله مرة أخرى، لكن سرد قصصه كان كبيرًا وبهلوانيًا.
المصدر: Connection MagazineWe cut to the studio logos, but then, there's no bombastic continuation, no famous rapper stepping in.
ننتقل إلى شعارات الاستوديو، ولكن بعد ذلك، لا يوجد استمرار بهلواني، ولا يظهر مغني راب مشهور.
المصدر: Deep Dive into the Movie World (LSOO)I think it's really notable in this video, he's far, far less bombastic than usual as a very personal tone to this.
أعتقد أنه من المثير حقًا في هذا الفيديو، فهو أقل بكثير، وأقل بهلوانية من المعتاد، بنبرة شخصية للغاية.
المصدر: BBC Listening Collection October 2020That's " The Ring Cycle, " Wagner's bombastic marathon four-part opera.
Eager patrons lined up around the block to watch the bombastic courtroom scene.
وقف الزبائن المتحمسون في طابور حول المبنى لمشاهدة المشهد البهلواني في قاعة المحكمة.
المصدر: 99% unknown storiesIn a subsequent appearance outside the courthouse, however, he was bombastic promising to go on the attack against his political enemies.
ومع ذلك، في ظهور لاحق خارج المحكمة، كان بهلوانيًا واعدًا بالهجوم على أعدائه السياسيين.
المصدر: BBC Listening Collection November 2021" It's very thoughtful, it's not bombastic and it makes its assumptions really clear, " he says.
"إنه مدروس للغاية، وليس بهلوانيًا، ويوضح افتراضاته بوضوح شديد، " ، كما يقول.
المصدر: 2023-35" We mothers—" simpered Mrs. Honeychurch, and then realized that she was affected, sentimental, bombastic—all the things she hated most.
"نحن الأمهات - " قالت السيدة هوني تشيرش بتهكم، ثم أدركت أنها متأثرة، ورقيقة، وبهلوانية - كل الأشياء التي كانت تكرهها أكثر.
المصدر: The Room with a View (Part 1)bombastic language
لغة مبالغ فيها
bombastic speech
خطاب مبالغ فيه
bombastic style
أسلوب مبالغ فيه
aggrandise, amplify, bombastic, grandiloquent, grandiose, hyperbole, rhetorical, turgid.
تكبير، تضخيم، مبهرج، خطابي، متغطرس، مبالغة، بلاغي، متصلب.
The candidate spoke in a bombastic way of all that he would do if elected.
تحدث المرشح بأسلوب متباهٍ عن كل ما سيفعله إذا انتُخب.
His bombastic speech was full of empty promises.
كان خطابه المتباهي مليئًا بالوعود الفارغة.
The politician's bombastic rhetoric failed to convince the voters.
باءت الخطابة المتباهية للسياسي بالفشل في إقناع الناخبين.
She was put off by his bombastic attitude.
شعرت بالضيق من موقفه المتباهي.
The bombastic music blared from the speakers.
دوت الموسيقى المتباهية من مكبرات الصوت.
The bombastic style of the advertisement turned off many customers.
أفسد الأسلوب المتباهي للإعلان على العديد من العملاء.
His bombastic claims were quickly debunked by experts.
تم دحض ادعاءاته المتباهية بسرعة من قبل الخبراء.
She couldn't stand his bombastic way of speaking.
لم تتحمل أسلوبه المتباهي في الكلام.
The bombastic CEO's grandiose plans often fell through.
غالبًا ما فشلت خطط الرئيس التنفيذي المتباهية الطموحة.
The bombastic writing style overshadowed the actual content of the book.
طغى الأسلوب المتباهي في الكتابة على المحتوى الفعلي للكتاب.
His bombastic behavior alienated his colleagues.
أبعد سلوكه المتباهي زملائه.
How Young Indians are Changing the World, Ms Poonam's first book, contains an abundance of bombastic characters.
يحتوي كتاب "كيف يغير الشباب الهنود العالم" للسيدة بونام، على وفرة من الشخصيات البهلوانية.
المصدر: The Economist (Summary)Her tone can be bombastic, breathless and laden with pathos, just as it was on the city streets.
يمكن أن يكون نبرتها بهلوانية، وتفتقر إلى التنفس وتحمل الكثير من المرض، تمامًا كما كانت في شوارع المدينة.
المصدر: The Economist - ArtsJack Kirby, just because again, I don't draw like him but his storytelling was big and bombastic.
جاك كيربي، لمجرد أنني لا أرسم مثله مرة أخرى، لكن سرد قصصه كان كبيرًا وبهلوانيًا.
المصدر: Connection MagazineWe cut to the studio logos, but then, there's no bombastic continuation, no famous rapper stepping in.
ننتقل إلى شعارات الاستوديو، ولكن بعد ذلك، لا يوجد استمرار بهلواني، ولا يظهر مغني راب مشهور.
المصدر: Deep Dive into the Movie World (LSOO)I think it's really notable in this video, he's far, far less bombastic than usual as a very personal tone to this.
أعتقد أنه من المثير حقًا في هذا الفيديو، فهو أقل بكثير، وأقل بهلوانية من المعتاد، بنبرة شخصية للغاية.
المصدر: BBC Listening Collection October 2020That's " The Ring Cycle, " Wagner's bombastic marathon four-part opera.
Eager patrons lined up around the block to watch the bombastic courtroom scene.
وقف الزبائن المتحمسون في طابور حول المبنى لمشاهدة المشهد البهلواني في قاعة المحكمة.
المصدر: 99% unknown storiesIn a subsequent appearance outside the courthouse, however, he was bombastic promising to go on the attack against his political enemies.
ومع ذلك، في ظهور لاحق خارج المحكمة، كان بهلوانيًا واعدًا بالهجوم على أعدائه السياسيين.
المصدر: BBC Listening Collection November 2021" It's very thoughtful, it's not bombastic and it makes its assumptions really clear, " he says.
"إنه مدروس للغاية، وليس بهلوانيًا، ويوضح افتراضاته بوضوح شديد، " ، كما يقول.
المصدر: 2023-35" We mothers—" simpered Mrs. Honeychurch, and then realized that she was affected, sentimental, bombastic—all the things she hated most.
"نحن الأمهات - " قالت السيدة هوني تشيرش بتهكم، ثم أدركت أنها متأثرة، ورقيقة، وبهلوانية - كل الأشياء التي كانت تكرهها أكثر.
المصدر: The Room with a View (Part 1)استكشف المفردات الأكثر بحثًا
هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!
نزّل DictoGo الآن