bondholder

[الولايات المتحدة]/'bɒndhəʊldə/
[المملكة المتحدة]/'bɑnd,holdɚ/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. حامل السندات، مالك السندات الشركات، مالك شهادات السندات الحكومية
Word Forms

جمل مثال

The bondholder will receive interest payments from the issuer.

سيحصل حامل السند على مدفوعات الفائدة من الجهة المصدرة.

Bondholders have the right to receive the principal amount at maturity.

يحق لحاملي السند الحصول على المبلغ الأصلي عند الاستحقاق.

The bondholder's investment is secured by the issuer's assets.

استثمار حامل السند مضمون بأصول الجهة المصدرة.

Bondholders may vote on certain matters affecting the bond issue.

قد يحق لحاملي السند التصويت على بعض الأمور التي تؤثر على إصدار السند.

Bondholders are entitled to legal recourse if the issuer defaults on payments.

يحق لحاملي السند اللجوء إلى المسارات القانونية إذا تخلفت الجهة المصدرة عن السداد.

The bondholder's return on investment depends on the bond's interest rate.

يعتمد عائد استثمار حامل السند على سعر الفائدة الخاص بالسند.

Bondholders may sell their bonds on the secondary market before maturity.

قد يتمكن حاملو السند من بيع سنداتهم في السوق الثانوية قبل الاستحقاق.

The bondholder's decision to hold or sell the bond is based on market conditions.

يعتمد قرار حامل السند بشأن الاحتفاظ بالسند أو بيعه على ظروف السوق.

Bondholders may receive additional payments if the issuer calls the bonds.

قد يتلقى حاملو السند مدفوعات إضافية إذا قامت الجهة المصدرة باستدعاء السندات.

As a bondholder, you should carefully review the bond's terms and conditions.

بصفتك حامل سند، يجب عليك مراجعة شروط وأحكام السند بعناية.

أمثلة من العالم الحقيقي

America's Congress is unlikely to provide official loans to pay off private bondholders, as the Europeans did for Greece.

من غير المرجح أن يقدم الكونجرس الأمريكي قروضًا رسمية لسداد حاملي السندات الخاصين، كما فعل الأوروبيون مع اليونان.

المصدر: The Economist - Comprehensive

A New York judge is denied request by Argentina to extend deadline for the country to repay bondholders.

قاضٍ في نيويورك يرفض طلب الأرجنتين بتمديد الموعد النهائي لكي تتمكن البلاد من سداد مستثمري السندات.

المصدر: NPR News July 2014 Compilation

For bondholders this is wonderful: decent yields, low debt and stable inflation. The rouble is steady.

بالنسبة لحاملي السندات، هذا رائع: عوائد جيدة، وديون منخفضة، وتضخم مستقر. الروبل مستقر.

المصدر: The Economist (Summary)

To the bondholders or creditors, on the other hand, falling prices were clear gain.

بالنسبة لحاملي السندات أو الدائنين، من ناحية أخرى، كان انخفاض الأسعار مكسبًا واضحًا.

المصدر: American history

Plus, the FT's Katie Martin tells us why the deal for UBS to buy Credit Suisse is leaving some bondholders high and dry.

بالإضافة إلى ذلك، تخبرنا كاتي مارتن من صحيفة FT عن سبب ترك صفقة UBS لشراء Credit Suisse بعض حاملي السندات في ورطة.

المصدر: Financial Times

Yet putting bondholders ahead of pensioners and soldiers would be unpalatable and may prove unsustainable.

ومع ذلك، فإن إعطاء الأولوية لحاملي السندات على المتقاعدين والجنود سيكون غير مقبول وقد يثبت أنه غير مستدام.

المصدر: Economist Finance and economics

'Of course, our shareholders, bondholders and lenders all take a keen interest in our accounts!

بالطبع، فإن مساهمينا وحاملي السندات والمقرضين جميعًا يهتمون بحساباتنا!

المصدر: Business Vocabulary in Use Advanced 3rd Ed

I think shareholders, analysts, bondholders, they want to see tangible results in the next six months.

أعتقد أن المساهمين والمحللين وحاملي السندات يريدون رؤية نتائج ملموسة خلال الأشهر الستة القادمة.

المصدر: Financial Times Podcast

It plans raise up to $15 billion through a new bond issue. Most of the money will be used to pay the holdout bondholders.

تخطط لجمع ما يصل إلى 15 مليار دولار من خلال إصدار سندات جديد. سيتم استخدام معظم الأموال لسداد حاملي السندات المتمسكين.

المصدر: The Economist (Summary)

The utility borrowed money from the people who purchased the bonds, and in exchange, it agreed to pay those bondholders' interest.

حصلت الشركة على المال من الأشخاص الذين اشتروا السندات، وبالمقابل، وافقت على دفع فوائد أولئك الحامليين للسندات.

المصدر: Money Earth

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن