bottleneck

[الولايات المتحدة]/'bɒt(ə)lnek/
[المملكة المتحدة]/'bɑtlnɛk/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. عنق الزجاجة; عائق; حاجز
v. خلق عنق الزجاجة; عرقل
Word Forms
Pluralbottlenecks
Third Person Singularbottlenecks
Past Participlebottlenecked
Present Participlebottlenecking
Past Tensebottlenecked

عبارات وتراكيب

bottleneck issue

مشكلة عنق الزجاجة

bottleneck effect

تأثير عنق الزجاجة

bottleneck problem

مشكلة عنق الزجاجة

جمل مثال

Their stupidity bottlenecked all freedom of expression.

لقد أعاق تفوقهم جميع حرية التعبير.

Roadworks are causing bottlenecks in the city centre.

تتسبب أعمال الطرق في حدوث اختناقات في وسط المدينة.

Intersatellite laser communication is the best way to solve bottleneck intersatellite communication.

تعد الاتصالات الليزرية بين الأقمار الصناعية أفضل طريقة لحل مشكلة اختناق الاتصالات بين الأقمار الصناعية.

The time-varying and incommutable character of the coefficient matrix of periodically time-varying linear systems are the bottleneck of the design for high precision direct integration methods.

تعتبر الطبيعة المتغيرة وغير القابلة للتبادل لمصفوفة المعاملات في الأنظمة الخطية المتغيرة بشكل دوري مع الزمن هي العقبة الرئيسية في تصميم طرق التكامل المباشر عالية الدقة.

Suffer the effect of the element such as relation of ground fringe politics, undercapitalize problem is the " bottleneck " of economy of Russia far east all the time.

تتأثر بالعوامل مثل العلاقة بين السياسة الحدودية للأرض، فإن مشكلة عدم كفاية رأس المال هي "العنق الزجاجة" لاقتصاد الشرق الأقصى الروسي طوال الوقت.

For the plate tower, in revamp for capacity increase the downpipe of the plates generally becomes the bottleneck, and flooding of the downpipe is liable to occur.The DJ type plates h...

بالنسبة لبرج الصفائح، في تجديد لزيادة السعة، يصبح أنبوب التصريف الخاص بالصفائح بشكل عام هو العنق الزجاجة، ومن المحتمل أن يحدث فيضان في أنبوب التصريف. ألواح من النوع DJ h...

أمثلة من العالم الحقيقي

That representative is a bottleneck, or a weak spot.

هذا الممثل هو عنق الزجاجة، أو نقطة ضعف.

المصدر: TED Talks (Audio Version) March 2019 Collection

This creates a double bottleneck in the labour market.

هذا يخلق عنق زجاجة مزدوجًا في سوق العمل.

المصدر: The Economist - Comprehensive

But that's no longer the bottleneck.

لكن هذا لم يعد عنق الزجاجة.

المصدر: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

By 2004, it was ranked the second worst bottleneck in the country.

بحلول عام 2004، تم تصنيفه على أنه أسوأ عنق زجاجة ثانٍ في البلاد.

المصدر: Vox opinion

Have we reached a genetic bottleneck or, you know, are we OK?

هل وصلنا إلى عنق زجاجة وراثي أم، كما تعلم، هل نحن بخير؟

المصدر: CNN 10 Student English of the Month

Then they fell over themselves explaining that I was the bottleneck of all time.

ثم سارعوا لشرح أنني كنت عنق الزجاجة طوال الوقت.

المصدر: Facebook Sandberg Speech

The bone of contention here is that narrow bottleneck. It's called the Kerch Strait.

جوهر الخلاف هنا هو هذا عنق الزجاجة الضيق. يُعرف باسم مضيق كيرتش.

المصدر: NPR News November 2018 Collection

This created a bottleneck of traffic that was quickly surrounded by flames on all sides.

لقد أدى ذلك إلى عنق زجاجة من حركة المرور احتلته النيران بسرعة من جميع الجوانب.

المصدر: CNN 10 Student English August 2023 Compilation

That's to say the initiative offers a good opportunity for us to break traffic bottlenecks.

بمعنى آخر، تقدم المبادرة فرصة جيدة لنا لكسر عنق الزجاجة لحركة المرور.

المصدر: CRI Online May 2019 Collection

Remote working is easing the bottleneck of expensive housing in thriving cities.

العمل عن بعد يخفف عنق الزجاجة المتمثل في السكن الباهظ الثمن في المدن المزدهرة.

المصدر: The Economist (Summary)

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن