breach

[الولايات المتحدة]/briːtʃ/
[المملكة المتحدة]/briːtʃ/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. انتهاك، تمزق، خلاف، فجوة
vt. للاختراق، لانتهاك
صيغ الكلمة
Past Tensebreached
Past Participlebreached
Present Participlebreaching
Third Person Singularbreaches
Pluralbreaches

عبارات وتراكيب

data breach

اختراق البيانات

security breach

اختراق أمني

breach of contract

خرق العقد

breach of trust

خرق الثقة

breach of confidentiality

خرق السرية

breach of duty

خرق الواجب

breach of privacy

خرق الخصوصية

breach notification

إخطار بالخرق

material breach

خرق مادي

anticipatory breach

خرق سابق

breach of warranty

خرق الضمان

breach of faith

انتهاك الإيمان

a clear breach

خرق واضح

fundamental breach

خرق جوهري

جمل مثال

a breach of propriety

خرق للأخلاق

in breach of contract

بانتهاك العقد

a breach of the peace

خرق السلام

breach the line of encirclement

خرق خط الحصار

a breach of confidence.

خرق للثقة.

a repudiatory breach of the partnership agreement.

خرق جسيم لاتفاقية الشراكة.

The system of anticipatory breach

نظام الانتهاك الاستباقي

He was technically in breach of contract.

كان technically في انتهاك العقد.

a widening breach between government and Church.

خرق متزايد بين الحكومة والكنيسة.

a knowing breach of the order by the appellants.

خرق متعمد للأمر من قبل المدعيين.

We won't have any breach of discipline.

لن يكون هناك أي خرق للانضباط.

He was sued for breach of contract.

تم مقاضاته بسبب خرق العقد.

Telling the story was a flagrant breach of trust.

كان سرد القصة خرقًا صارخًا للثقة.

there was no breach of the rules; accordingly, there will be no disciplinary inquiry.

لم يكن هناك أي خرق للقواعد؛ وبالتالي، لن يتم إجراء أي تحقيق تأديبي.

if there is a breach of regulations, we will take action .

إذا كان هناك خرق للوائح، فسن اتخذ إجراءً.

the river breached its bank.

تجاوز النهر ضفافه.

his failure to act constituted a breach of duty.

كان عدم تصرفه بمثابة خرق للواجب.

أمثلة من العالم الحقيقي

It would be a breach of trust.

سيكون خرقًا للثقة.

المصدر: Desperate Housewives Video Edition Season 1

It is a breach of line etiquette.

إنه خرق لآداب الخط.

المصدر: The Big Bang Theory (Video Version) Season 9

This is a breach of his constitutional responsibilities.

هذا خرق لمسؤولياته الدستورية.

المصدر: NPR News October 2019 Collection

This is a breach of contract suit.

هذا خرق لقضية تتعلق بالعقد.

المصدر: The Good Wife Season 5

This was, though, a major breach of protocol.

ومع ذلك، كان هذا خرقًا كبيرًا للبروتوكول.

المصدر: The Power of Art - Jacques-Louis David

The dyke was already breached last week.

تم اختراق السد بالفعل الأسبوع الماضي.

المصدر: CCTV Observations

He can get a shot off if they breach.

يمكنه إطلاق النار إذا تم الاختراق.

المصدر: Go blank axis version

The British government accused Moscow of committing an unacceptable breach of international law.

اتهمت الحكومة البريطانية موسكو بارتكاب خرق غير مقبول للقانون الدولي.

المصدر: BBC Listening Collection January 2016

Thoros of Myr charging through the breach?

ثوروس من مير يندفع عبر الاختراق؟

المصدر: Game of Thrones (Season 1)

Only if there's a security breach to the system.

فقط إذا كان هناك خرق أمني للنظام.

المصدر: TV series Person of Interest Season 2

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن