breakdown

[الولايات المتحدة]/ˈbreɪkdaʊn/
[المملكة المتحدة]/ˈbreɪkdaʊn/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. ضرر، عطل انهيار، كسر إرهاق، ضعف تحليل إحصائي.
Word Forms

عبارات وتراكيب

mental breakdown

انهيار نفسي

nervous breakdown

انهيار عصبي

emotional breakdown

انهيار عاطفي

breakdown recovery

التعافي من الانهيار

breakdown service

خدمة الإصلاح

system breakdown

تعطل النظام

breakdown cover

تغطية الانهيار

breakdown maintenance

صيانة الانهيار

breakdown analysis

تحليل الانهيار

communication breakdown

تعطل الاتصال

breakdown voltage

جهد الانهيار

work breakdown

تفكيك العمل

work breakdown structure

هيكل تفكيك العمل

breakdown strength

قوة الانهيار

electric breakdown

انهيار كهربائي

dielectric breakdown

انهيار العازل الكهربائي

breakdown time

وقت الانهيار

electrical breakdown

انهيار كهربائي

breakdown point

نقطة الانهيار

insulation breakdown

انهيار العزل

cost breakdown

تفصيل التكلفة

جمل مثال

a breakdown in health

انهيار في الصحة

a breakdown in communication.

انهيار في الاتصال.

a breakdown in military discipline.

انهيار الانضباط العسكري.

the breakdown of ammonia to nitrites.

تحلل الأمونيا إلى نيتريت

the irretrievable breakdown of their marriage.

الانهيار الذي لا يمكن إصلاحه في زواجهم.

a breakdown lane; an express lane.

مسار توقف; مسار سريع.

a breakdown of law and civilized behavior.

انهيار القانون والسلوك الحضاري.

Our car had a breakdown on the motorway.

تعطلت سيارتنا على الطريق السريع.

differences in language can lead to a breakdown in communication.

يمكن أن يؤدي الاختلاف في اللغة إلى انهيار في الاتصال.

the security forces are a bulwark against the breakdown of society.

إن القوات الأمنية هي حصن ضد انهيار المجتمع.

a breakdown of employment figures by age and occupation.

تحليل لبيانات التوظيف حسب العمر والمهنة.

they are prone to nervous breakdowns if overstressed.

إنهم عرضة للانهيارات العصبية إذا تعرضوا للإرهاق.

Please give me a breakdown of those income tax totals.

يرجى تزويدي بتحليل لإجمالي ضرائب الدخل.

I'd like a breakdown of these figures, please.

أود أن أحصل على تحليل لهذه الأرقام، من فضلك.

There has been a breakdown in law and order in some parts of the country.

حدث انهيار في القانون والنظام في بعض أجزاء البلاد.

The tallymen's stand-by was not due to the unskilled handling of the winchman but to the breakdown of the winch.

لم يكن استعداد رجال الحسابات بسبب التعامل غير الماهر مع الرافع، بل بسبب تعطل الرافعة.

The plane had a breakdown in the air, but it was fortunately removed by the ace pilot.

تعرضت الطائرة لعطل في الهواء، لكن لحسن الحظ قام بها طيار ماهر بإصلاحه.

His remarks led to the breakdown of talks between the staff and the management.

أدت ملاحظاته إلى انهيار المحادثات بين الموظفين والإدارة.

أمثلة من العالم الحقيقي

I've had two nervous breakdowns in my life.

لقد تعرضت لضعف عصبي مرتين في حياتي.

المصدر: Our Day Season 2

I'm about to have a nervous breakdown.

أنا على وشك أن أصاب بانهيار عصبي.

المصدر: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2

He had a breakdown, it happens to people.

لقد تعرض لضعف، يحدث هذا للناس.

المصدر: Loving Vincent: The Mystery of the Starry Night

Please give me a breakdown of your income tax totals.

يرجى تزويدي بتفصيل لإجمالي ضرائب الدخل الخاصة بك.

المصدر: IELTS vocabulary example sentences

This was the breakdown of an interview.

كان هذا تحليلًا لمقابلة.

المصدر: Job Interview Tips in English

Sclerostin is a protein that actually stimulates the breakdown of bone.

السكليروستين هو بروتين يحفز بالفعل تدهور العظام.

المصدر: Science in 60 Seconds - Scientific American August 2019 Collection

As soon as I recover from my nervous breakdown.

بمجرد أن أتعافى من الانهيار العصبي.

المصدر: Travel Across America

But within those categories, there are more breakdowns.

ولكن ضمن هذه الفئات، هناك المزيد من التحليلات.

المصدر: Vox opinion

Is it okay to call it a breakdown?

هل من المقبول أن نسميها انهيارًا؟

المصدر: Our Day This Season 1

It blamed a breakdown in communication between the pilots.

لقد اتهمها بوجود خلل في الاتصال بين الطيارين.

المصدر: BBC Listening Compilation March 2023

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن