| Plural | circumlocutions |
He is a master of circumlocution, always avoiding direct answers.
إنه أستاذ في اللغو، يتجنب دائمًا الإجابات المباشرة.
Her speech was filled with unnecessary circumlocution, making it hard to understand.
كان خطابها مليئًا باللغو غير الضروري، مما جعل من الصعب فهمه.
The politician's circumlocution frustrated the audience, who wanted clear answers.
أحبط اللغو الذي استخدمه السياسي الجمهور الذي أراد إجابات واضحة.
Using circumlocution can sometimes be seen as a way to appear more sophisticated.
قد يُنظر إلى استخدام اللغو في بعض الأحيان على أنه وسيلة لإظهار المزيد من التطور.
The lawyer's circumlocution confused the jury, leading to a mistrial.
أربك اللغو الذي استخدمه المحامي هيئة المحلفين، مما أدى إلى براءة المتهم.
Avoiding circumlocution in writing can make your message more clear and concise.
تجنب اللغو في الكتابة يمكن أن يجعل رسالتك أكثر وضوحًا وإيجازًا.
The student's circumlocution in the presentation was a result of nervousness.
كان اللغو الذي استخدمه الطالب في العرض التقديمي نتيجة للعصبية.
The professor encouraged students to avoid circumlocution and get straight to the point.
شجع الأستاذ الطلاب على تجنب اللغو والوصول إلى صلب الموضوع مباشرةً.
The journalist's circumlocution in the interview frustrated the interviewee, who wanted direct answers.
أحبط اللغو الذي استخدمه الصحفي في المقابلة الشخصي الذي أراد إجابات مباشرة.
Using circumlocution in negotiations can sometimes be a strategic move to buy time.
قد يكون استخدام اللغو في المفاوضات في بعض الأحيان مناورة استراتيجية لكسب الوقت.
His decent reticence is branded as hypocrisy, his circumlocutions are roundly called lies, and his silence is vilified as treachery.
يُتم تهميش كتمه اللطيف على أنه نفاق، وتُدعى تعابيرُه بشكل قاطع كذباً، ويُشتم صمته على أنه خيانة.
المصدر: The Moon and Sixpence (Condensed Version)She had a good honest glance and used no circumlocution.
كانت لديها نظرة صادقة جيدة ولم تستخدم أي تعبيرات مُلتفة.
المصدر: Middlemarch (Part Two)Circumlocution means 'talking around something' and is assessed as a vocabulary skill.
تعني التعابير الملتفة 'التحدث حول شيء ما' ويتم تقييمها كمهارة في المفردات.
المصدر: English Learning Series 3The press told him so openly, and his friends emphasized the fact by their circumlocutions and evasions.
أخبره الصحف بذلك علناً، وأكد أصدقاؤه على ذلك بتعبيراتهم الملتفة وتجنبهم.
المصدر: Humans and Ghosts (Part 1)' Mr. Losberne, who appeared desirous of gaining time, recounted them at great length, and with much circumlocution.
'قال السيد لوسبرن، الذي بدا أنه يرغب في كسب الوقت، سردها في طول كبير وبكثير من التعابير الملتفة.'
المصدر: Oliver Twist (Original Version)The ability to use your vocabulary to describe something you don't have the exact word for is called circumlocution.
تُسمى القدرة على استخدام مفرداتك لوصف شيء ليس لديك له الكلمة الدقيقة بالتعابير الملتفة.
المصدر: English Learning Series 3" Nothing will be gained by circumlocution, Isabel, " said Newton, a faintly malicious twinkle in his eye, in his fat precise way.
"لا يمكن أن تتحقق أي فائدة من خلال التعابير الملتفة، يا إيزابيل، " قال نيوتن، ببريق خبيث خافت في عينيه، بطريقته السمينة والدقيقة.
المصدر: Seek pleasure and have fun.No affair had ever needed the assistance of deafness, impediments of speech, and all the incomprehensible circumlocutions with which Grandet enveloped his ideas, as much as the affair now in hand.
لم يسبق أن احتاج أي موضوع إلى مساعدة الصمم، وعرقلة الكلام، وجميع التعابير الملتفة التي لف بها جرانديه أفكاره، بقدر ما يحتاج إليه الأمر الآن.
المصدر: Eugénie GrandetBut though I want to talk to you about the provinces for two hundred pages, I lack the requisite barbarity to make you undergo all the long-windedness and circumlocutions of a provincial dialogue.
لكن على الرغم من أنني أريد أن أتحدث إليك عن المقاطعات في مئتي صفحة، إلا أنني أفتقر إلى الهمجية المطلوبة لتجعلين نفسك تتحملين كل المطولات والتعابير الملتفة للحوار الإقليمي.
المصدر: The Red and the Black (Part One)My measures are broken through: This order commands me to deliver up to you the Sister Agnes without delay; I am therefore obliged to inform you without circumlocution, that on Friday last, She expired'.
تم تعطيل إجراءاتي: يأمرني هذا الأمر بتسليم الأخت أغنيس إليك على الفور؛ لذلك، أنا ملزم بإبلاغك دون أي تعابير مُلتفة، بأنه يوم الجمعة الماضي، توفيت.
المصدر: Monk (Part 1)He is a master of circumlocution, always avoiding direct answers.
إنه أستاذ في اللغو، يتجنب دائمًا الإجابات المباشرة.
Her speech was filled with unnecessary circumlocution, making it hard to understand.
كان خطابها مليئًا باللغو غير الضروري، مما جعل من الصعب فهمه.
The politician's circumlocution frustrated the audience, who wanted clear answers.
أحبط اللغو الذي استخدمه السياسي الجمهور الذي أراد إجابات واضحة.
Using circumlocution can sometimes be seen as a way to appear more sophisticated.
قد يُنظر إلى استخدام اللغو في بعض الأحيان على أنه وسيلة لإظهار المزيد من التطور.
The lawyer's circumlocution confused the jury, leading to a mistrial.
أربك اللغو الذي استخدمه المحامي هيئة المحلفين، مما أدى إلى براءة المتهم.
Avoiding circumlocution in writing can make your message more clear and concise.
تجنب اللغو في الكتابة يمكن أن يجعل رسالتك أكثر وضوحًا وإيجازًا.
The student's circumlocution in the presentation was a result of nervousness.
كان اللغو الذي استخدمه الطالب في العرض التقديمي نتيجة للعصبية.
The professor encouraged students to avoid circumlocution and get straight to the point.
شجع الأستاذ الطلاب على تجنب اللغو والوصول إلى صلب الموضوع مباشرةً.
The journalist's circumlocution in the interview frustrated the interviewee, who wanted direct answers.
أحبط اللغو الذي استخدمه الصحفي في المقابلة الشخصي الذي أراد إجابات مباشرة.
Using circumlocution in negotiations can sometimes be a strategic move to buy time.
قد يكون استخدام اللغو في المفاوضات في بعض الأحيان مناورة استراتيجية لكسب الوقت.
His decent reticence is branded as hypocrisy, his circumlocutions are roundly called lies, and his silence is vilified as treachery.
يُتم تهميش كتمه اللطيف على أنه نفاق، وتُدعى تعابيرُه بشكل قاطع كذباً، ويُشتم صمته على أنه خيانة.
المصدر: The Moon and Sixpence (Condensed Version)She had a good honest glance and used no circumlocution.
كانت لديها نظرة صادقة جيدة ولم تستخدم أي تعبيرات مُلتفة.
المصدر: Middlemarch (Part Two)Circumlocution means 'talking around something' and is assessed as a vocabulary skill.
تعني التعابير الملتفة 'التحدث حول شيء ما' ويتم تقييمها كمهارة في المفردات.
المصدر: English Learning Series 3The press told him so openly, and his friends emphasized the fact by their circumlocutions and evasions.
أخبره الصحف بذلك علناً، وأكد أصدقاؤه على ذلك بتعبيراتهم الملتفة وتجنبهم.
المصدر: Humans and Ghosts (Part 1)' Mr. Losberne, who appeared desirous of gaining time, recounted them at great length, and with much circumlocution.
'قال السيد لوسبرن، الذي بدا أنه يرغب في كسب الوقت، سردها في طول كبير وبكثير من التعابير الملتفة.'
المصدر: Oliver Twist (Original Version)The ability to use your vocabulary to describe something you don't have the exact word for is called circumlocution.
تُسمى القدرة على استخدام مفرداتك لوصف شيء ليس لديك له الكلمة الدقيقة بالتعابير الملتفة.
المصدر: English Learning Series 3" Nothing will be gained by circumlocution, Isabel, " said Newton, a faintly malicious twinkle in his eye, in his fat precise way.
"لا يمكن أن تتحقق أي فائدة من خلال التعابير الملتفة، يا إيزابيل، " قال نيوتن، ببريق خبيث خافت في عينيه، بطريقته السمينة والدقيقة.
المصدر: Seek pleasure and have fun.No affair had ever needed the assistance of deafness, impediments of speech, and all the incomprehensible circumlocutions with which Grandet enveloped his ideas, as much as the affair now in hand.
لم يسبق أن احتاج أي موضوع إلى مساعدة الصمم، وعرقلة الكلام، وجميع التعابير الملتفة التي لف بها جرانديه أفكاره، بقدر ما يحتاج إليه الأمر الآن.
المصدر: Eugénie GrandetBut though I want to talk to you about the provinces for two hundred pages, I lack the requisite barbarity to make you undergo all the long-windedness and circumlocutions of a provincial dialogue.
لكن على الرغم من أنني أريد أن أتحدث إليك عن المقاطعات في مئتي صفحة، إلا أنني أفتقر إلى الهمجية المطلوبة لتجعلين نفسك تتحملين كل المطولات والتعابير الملتفة للحوار الإقليمي.
المصدر: The Red and the Black (Part One)My measures are broken through: This order commands me to deliver up to you the Sister Agnes without delay; I am therefore obliged to inform you without circumlocution, that on Friday last, She expired'.
تم تعطيل إجراءاتي: يأمرني هذا الأمر بتسليم الأخت أغنيس إليك على الفور؛ لذلك، أنا ملزم بإبلاغك دون أي تعابير مُلتفة، بأنه يوم الجمعة الماضي، توفيت.
المصدر: Monk (Part 1)استكشف المفردات الأكثر بحثًا
هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!
نزّل DictoGo الآن