consecration

[الولايات المتحدة]/ˌkɒnsɪ'kreɪʃən/
[المملكة المتحدة]/ˌkɑnsɪ'kreʃən/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. تقديم، تكريس، طقوس التقديم
Word Forms

جمل مثال

The consecration of the new church was a grand ceremony.

كانت تسمية الكنيسة الجديدة احتفالاً مهيبًا.

The consecration of the temple marked the beginning of a new era for the community.

شكلت تسمية المعبد بداية حقبة جديدة للمجتمع.

The consecration of the marriage vows brought tears to many guests.

أثارت تسمية عهود الزواج دموع العديد من الضيوف.

The consecration of the new statue attracted a large crowd of spectators.

جذبت تسمية التمثال الجديد حشدًا كبيرًا من المتفرجين.

The consecration of the monument honored the memory of fallen soldiers.

خلدت تسمية النصب التذكاري ذكرى الجنود الذين سقطوا.

The consecration of the holy ground was a sacred ritual performed by the elders.

كانت تسمية الأرض المقدسة طقسًا مقدسًا أداه كبار السن.

The consecration of the sacred relics was conducted by the high priest.

تمت تسمية الآثار المقدسة بإشراف الكاهن الأعلى.

The consecration of the new altar was a solemn occasion for the religious community.

كانت تسمية المذبح الجديد مناسبة مهيبة للمجتمع الديني.

The consecration of the newborn baby was a joyous celebration for the family.

كانت تسمية المولود الجديد احتفالاً بهيجا للعائلة.

The consecration of the sacred text was a significant event in the history of the monastery.

كانت تسمية النص المقدس حدثًا مهمًا في تاريخ الدير.

أمثلة من العالم الحقيقي

A ceremony of consecration, festive as well as religious, was now to be performed.

كان من المقرر الآن إجراء حفل تنصيص، احتفالي وديني أيضًا.

المصدر: Seven-angled Tower (Part 1)

But if we shall resent anything on earth at all, we shall resent the consecration of a deserted room.

ولكن إذا اعترضنا على أي شيء على وجه الأرض، فسوف نعارض تنصيص غرفة مهجورة.

المصدر: The places where angels dare not tread.

They are to eat these offerings by which atonement was made for their ordination and consecration. But no one else may eat them, because they are sacred.

يجب عليهم أن يأكلوا هذه القرابين التي تم بها التكفير عن رسامتهم وتنصيصهم. ولكن لا يجوز لأحد آخر أن يأكلها، لأنها مقدسة.

المصدر: 02 Exodus Soundtrack Bible Movie - NIV

Tell all the skilled workers to whom I have given wisdom in such matters that they are to make garments for Aaron, for his consecration, so he may serve me as priest.

أخبر جميع الحرفيين الذين أعطيت لهم الحكمة في مثل هذه الأمور أن يصنعوا ملابس لهارون، من أجل تنصيصه، حتى يقدر لي أن يخدمني ككاهن.

المصدر: 02 Exodus Soundtrack Bible Movie - NIV

I should be quite willing to enjoy the art here, but there is so much that I don't know the reason of — so much that seems to me a consecration of ugliness rather than beauty.

كنت على استعداد للاستمتاع بالفن هنا تمامًا، ولكن هناك الكثير مما لا أعرف سببه - الكثير مما يبدو لي تنصيصًا للفظاعة بدلاً من الجمال.

المصدر: Middlemarch (Part Two)

I felt the consecration of its loneliness: my eye feasted on the outline of swell and sweep—on the wild colouring communicated to ridge and dell by moss, by heath-bell, by flower-sprinkled turf, by brilliant bracken, and mellow granite crag.

شعرت بتكريس وحدته: استمتعت عيني بخطوط التضاريس والمنحدرات - بالألوان البرية التي ينقلها الطحلب والنباتات البرية والتربة المليئة بالزهور والسرخس اللامع والصخر الجرانيتي الناعم.

المصدر: Jane Eyre (Original Version)

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن