blessing

[الولايات المتحدة]/ˈblesɪŋ/
[المملكة المتحدة]/ˈblesɪŋ/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. (نعمة أو هدية من الله؛ بركة، حماية، أو هبة);(فضل أو هدية يمنحها الله، مما يجلب السعادة);(فائدة في الوقت المناسب؛ فضل خاص);(فعل من يبارك شخصًا أو شيئًا؛ تحية أو سلام لشخص);(دعاء يطلب فيه فضل الله وحمايته);(شيء يشعر المرء بالسرور تجاهه).
Word Forms
Pluralblessings
Present Participleblessing

عبارات وتراكيب

receive blessings

تلقي النعم

count your blessings

عدّ نعمك

blessing in disguise

نعمة متنكرة

mixed blessing

نعمة مختلطة

جمل مثال

the blessing of the lord

نعمة الرب

a blessing in disguise.

نعمة في زيغ

it's a blessing we're alive.

إنه من النعم أننا ما زلنا على قيد الحياة.

The blessing was said in Hebrew.

تمت صلاة البركة باللغة العبرية.

a priest gave a blessing as the ship was launched.

بارك الكاهن بينما أطلقت السفينة.

it is a blessing vouchsafed him by heaven.

إنه نعمة منحه إياها السماء.

He got quite a blessing from his boss.

حصل على نعمة كبيرة من مديره.

It's a blessing that the flood is over.

إنه من النعم أن انتهاء الفيضان.

Afflictions are sometimes blessings in disguise.

البلايا تكون أحياناً بركات مقنعة.

ask God’s blessing on their pastoral work

اطلبوا بركة الله على عملهم الرعوي.

A TV can be a real blessing for old people.

يمكن أن يكون التلفزيون نعمة حقيقية لكبار السن.

Our parents gave their blessing to our marriage.

بارك والداي زواجنا.

he gave the plan his blessing even before it was announced.

أعطى الخطة موافقته حتى قبل الإعلان عنها.

telling one's blessings; 16 windows, all told.

إخبار النعم؛ 16 نافذة، كلها معا.

unalloyed blessings; unalloyed relief.

نعم غير مختلطة؛ راحة غير مختلطة.

Father gave his blessing to our holidays plans.

بارك الأب خطط عطلاتنا.

The municipal government has given its blessing to the plan of a new bridge.

أعطت الحكومة البلدية موافقتها على خطة بناء جسر جديد.

It is essential for us to try to decide whether television is a blessing or a curse.

من الضروري أن نحاول أن نقرر ما إذا كان التلفزيون نعمة أم نقمة.

They leave to the sun and the moon their journey, to the stars their courses, to the seasons their blessing and their inclemency;

يترك لهم للشمس والقمر مسارهم، وللكواكب مساراتهم، وللأزمنة بركاتهم وقسوتهم.

His illness became a blessing in disguise, when he married his nurse.

أصبح مرضه نعمة في زيغ، عندما تزوج من ممرضته.

أمثلة من العالم الحقيقي

The bioplastic is water soluble, which is both a blessing and a curse.

البلاستيك الحيوي قابل للذوبان في الماء، وهو ما يمثل نعمة ونقمة في نفس الوقت.

المصدر: Perspective Encyclopedia of Technology

Getting laid off can be a blessing in disguise.

قد يكون الفصل من العمل نعمة في زيغ.

المصدر: Healthy little secrets

Take it easy. This is a blessing in disguise.

استرخ. هذه نعمة في زيغ.

المصدر: Rick and Morty Season 2 (Bilingual)

But maybe it's a blessing in disguise.

لكن ربما هي نعمة في زيغ.

المصدر: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2

It is my blessing to know you.

إنه لشرفي أن أعرفك.

المصدر: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book 2.

Another fly trying to steal immortal blessings?

هل يحاول ذبابة أخرى سرقة النعم الخالدة؟

المصدر: Brave New World

This curse of yours is a blessing.

لعنتك هذه نعمة.

المصدر: English little tyrant

Many blessings, I've got a date with you.

الكثير من النعم، لدي موعد معك.

المصدر: CNN 10 Student English of the Month

Oil has not been a blessing for Nigeria.

لم يكن النفط نعمة لنيجيريا.

المصدر: BBC Listening Collection May 2016

The camel hospital is a blessing from god.

مستشفى الإبل نعمة من الله.

المصدر: VOA Standard English - Middle East

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن