culpable

[الولايات المتحدة]/ˈkʌlpəbl/
[المملكة المتحدة]/ˈkʌlpəbl/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

adj. يستحق اللوم؛ مذنب؛ مسؤول عن الخطأ؛ معرض للعقاب

جمل مثال

mercy killings are less culpable than ‘ordinary’ murders.

تعتبر عمليات القتل الرحيم أقل مسؤولية من جرائم القتل 'العادية'.

The culprits were found culpable for the crime.

تم العثور على الجناة مسؤولين عن الجريمة.

The company was held culpable for the environmental damage.

تم اعتبار الشركة مسؤولة عن الأضرار البيئية.

He was deemed culpable for the project's failure.

تم اعتباره مسؤولاً عن فشل المشروع.

The suspect was proven culpable in court.

تم إثبات مفعولية المتهم في المحكمة.

She felt culpable for not speaking up sooner.

شعرت بالذنب لعدم التحدث في وقت سابق.

The government was deemed culpable for the corruption scandal.

تم اعتبار الحكومة مسؤولة عن فضيحة الفساد.

The negligence of the driver made him culpable for the accident.

أدى إهمال السائق إلى جعله مسؤولاً عن الحادث.

The company's executives were held culpable for the financial fraud.

تم اعتبار مديري الشركة مسؤولين عن الاحتيال المالي.

The teacher was found culpable for the student's poor performance.

تم اعتبار المعلم مسؤولاً عن الأداء الضعيف للطالب.

The culprits were held culpable for the vandalism in the park.

تم اعتبار الجناة مسؤولين عن تخريب الحديقة.

أمثلة من العالم الحقيقي

Gujarat authorities opened a case against Oreva for suspected culpable homicide, attempted culpable homicide and other violations.

فتحت السلطات في ولاية غوجارات قضية ضد شركة أوريڤا بتهمة القتل العمد المشتبه به، ومحاولة القتل العمد، وغيرها من المخالفات.

المصدر: VOA Special November 2022 Collection

Let's make ourselves more culpable by touching the body.

دعنا نجعل أنفسنا أكثر استحقاقًا للعقاب بلمس الجسد.

المصدر: The Good Place Season 2

Pistoruis was found guilty of culpable homicide for the shooting of his girlfriend.

وجد أن بيستوريوس مذنب بالقتل العمد بسبب إطلاق النار على صديقته.

المصدر: AP Listening November 2014 Collection

Oscar Pistorius was cleared of murder but found guilty of culpable homicide. From Pretoria, Andrew Hardy.

تمت تبرئة أوسكار بيستوريوس من القتل، لكنه وجد مذنبًا بالقتل العمد. من بريتوريا، أندرو هاردي.

المصدر: BBC Listening Collection October 2014

Correspondents say Judge Thokozile Masipa was expected to deliver a verdict of culpable homicide or manslaughter.

أفاد المراسلون بأن القاضية ثوكوزيلي ماسيبا كان من المتوقع أن تصدر حكمًا بالقتل العمد أو القتل غير العمد.

المصدر: BBC Listening September 2014 Compilation

Was the philosopher who refused to look through Galileo's telescope more culpable than those who alleged

هل كان الفيلسوف الذي رفض النظر من خلال تلسكوب جاليليو أكثر استحقاقًا للعقاب من أولئك الذين زعموا؟

المصدر: New Concept English (4)

While not proof, the result suggests that certain strains of Staph bacteria could be culpable in worsening eczema flares.

في حين أنه ليس دليلًا، تشير النتائج إلى أن بعض سلالات بكتيريا المكورات العقدية قد تكون مسؤولة عن تفاقم نوبات الإكزيما.

المصدر: Science in 60 Seconds: October 2017 Collection

But she's just as culpable as you are.

لكنها مسؤولة بقدر ما أنت.

المصدر: True Blood Season 2

Brooke was really culpable; he ought to have hindered it.

كان بروك مسؤولاً حقًا؛ كان ينبغي عليه منع ذلك.

المصدر: Middlemarch (Part One)

It seemed culpable in Providence to allow such a combination of circumstances.

بدا من غير المسؤول في بروفيدنس السماح بمثل هذا التجمع للظروف.

المصدر: Adam Bede (Part One)

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن