derisive

[الولايات المتحدة]/dɪ'raɪsɪv/
[المملكة المتحدة]/dɪ'raɪsɪv/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

adj. يظهر احتقارًا أو سخرية؛ ساخر؛ قابل للسخرية منه

عبارات وتراكيب

derisive laughter

ضحك ساخر

derisive comments

تعليقات ساخرة

derisive tone

نبرة ساخرة

جمل مثال

She couldn't hide the derisive tone in her voice.

لم تتمكن من إخفاء النبرة الساخرة في صوتها.

His derisive laughter echoed through the room.

صدى ضحكه الساخرة في جميع أنحاء الغرفة.

The derisive comments made her feel small.

جعلها التعليقات الساخرة تشعر بالصغر.

He shot her a derisive look before turning away.

ألقى عليها نظرة ساخرة قبل أن ينصرف.

The derisive remarks stung more than she expected.

كانت الملاحظات الساخرة مؤذية أكثر مما توقعت.

His derisive attitude towards the project was discouraging.

كان موقفه الساخر تجاه المشروع محبطًا.

She responded with a derisive snort of laughter.

ردت بسخرية بضحكة استهزاء.

The derisive tone in his voice made her uneasy.

جعلت النبرة الساخرة في صوته تشعر بعدم الارتياح.

The derisive glances from her colleagues made her self-conscious.

جعلها النظرات الساخرة من زملائها تشعر بالخجل.

He couldn't help but smirk in a derisive manner.

لم يستطع إلا أن يبتسم بطريقة ساخرة.

أمثلة من العالم الحقيقي

" Kohakwa iyathtokyai! " The tone was menacingly derisive.

" Kohakwa iyathtokyai! " وكان النبرة تحمل ازدراءً يهدد.

المصدر: Brave New World

Hermione's terrified look vanished as she let out a derisive snort.

اختفى المظهر المرعب لهيرميون بينما أطلقت صوت استهزاء.

المصدر: Harry Potter and the Goblet of Fire

Malfoy howled with derisive laughter; Crabbe and Goyle guffawed stupidly.

ضحك مالفوي باستهزاء؛ بينما قهقه الطاغية بغباء.

المصدر: Harry Potter and the Goblet of Fire

He gave a short, derisive laugh. Harry and Ron exchanged excited looks.

أطلق ضحكة قصيرة وساخرة. تبادل هاري ورون نظرات متحمسة.

المصدر: 2. Harry Potter and the Chamber of Secrets

Franti burst into a derisive laugh, in the face of a soldier who was limping.

انفجر فرانت ضاحكاً باستهزاء، أمام جندي كان يعرج.

المصدر: "Education of Love" November

His derisive tone increased her irritation.

زاد نبرته الساخرة من انزعاجها.

المصدر: Veil

Holmes clapped his hands with amusement, and then pointed a derisive finger.

صفق هولمز بيديه بالمرح، ثم أشار بإصبعه بازدراء.

المصدر: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Volume 1)

The derisive Jew laughter of Heine ran through the university and everything else in Berlin.

انتشر ضحك اليهودي الساخر لهين عبر الجامعة وكل شيء آخر في برلين.

المصدر: The Education of Henry Adams (Volume 1)

Marianne smiles, and the smile that comes out is smug, almost derisive, and she says: Okay.

ابتسمت ماريان، والابتسامة التي خرجت كانت متعجرفة، تكاد تكون ساخرة، وقالت: حسناً.

المصدر: Normal People by Sally Rooney

" Just because I don't do it in public—! " Ginny screamed with derisive laughter, trying to push Harry out of the way.

" لمجرد أنني لا أفعل ذلك علناً—! " صرخت جيني ضاحكة باستهزاء، وتحاول دفع هاري بعيداً.

المصدر: Harry Potter and the Half-Blood Prince

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن