disadvantageous

[الولايات المتحدة]/ˌdɪsædv(ə)n'teɪdʒəs/
[المملكة المتحدة]/ˌdɪsædvæn'tedʒəs/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

adj. غير مواتٍ، غير مريح

جمل مثال

in a disadvantageous position

في وضع غير مواتٍ

be disadvantageous to sb.

أن يكون غير مواتٍ لشخص ما

the Bill is disadvantageous for books and the reading public.

هذا القانون غير مواتٍ للكتب والجمهور القرائي.

the disadvantageous position in which some people are placed.

المركز غير المواتي الذي يوضع فيه بعض الناس.

The power variation on the consumer side and the generation side caused by double auction may result in power flow's redispatch and have disadvantageous effect on power system security operation.

قد تؤدي التغيرات في الطاقة على الجانب الاستهلاكي والجانب التوليدي الناتجة عن المزاد المزدوج إلى إعادة توزيع تدفق الطاقة وتأثير سلبي على أمن تشغيل نظام الطاقة.

It is disadvantageous to start a business without a clear plan.

من غير المرجح أن يكون من الجيد بدء عمل تجاري بدون خطة واضحة.

Being late to the interview is disadvantageous for your job prospects.

قد يكون التأخر في حضور المقابلة غير مواتٍ لفرص عملك.

Lack of experience can be disadvantageous when applying for certain jobs.

قد يكون نقص الخبرة غير مواتٍ عند التقدم للوظائف المحددة.

Ignoring feedback from customers can be disadvantageous to a business.

قد يكون تجاهل ملاحظات العملاء غير مواتٍ لعمل تجاري.

Having a negative attitude can be disadvantageous in building strong relationships.

قد يكون وجود موقف سلبي غير مواتٍ في بناء علاقات قوية.

Not being able to speak a second language can be disadvantageous in a globalized world.

قد يكون عدم القدرة على التحدث بلغة ثانية غير مواتٍ في عالم عالمي.

Relying solely on one source of income can be disadvantageous in uncertain economic times.

قد يكون الاعتماد فقط على مصدر دخل واحد غير مواتٍ في أوقات اقتصادية غير مؤكدة.

Having a limited network can be disadvantageous when looking for job opportunities.

قد يكون وجود شبكة محدودة غير مواتٍ عند البحث عن فرص عمل.

Not adapting to new technologies can be disadvantageous in today's fast-paced world.

قد يكون عدم التكيف مع التكنولوجيات الجديدة غير مواتٍ في عالم اليوم سريع الخطى.

Being overly competitive can be disadvantageous in team environments.

قد يكون المبالغة في التنافسية غير مواتية في البيئات الجماعية.

أمثلة من العالم الحقيقي

Its object was to relieve the merchants from the inconvenience of a disadvantageous exchange.

كان هدفه هو تخفيف عبء التجار من إزعاج تبادل غير مواتٍ.

المصدر: The Wealth of Nations (Part Three)

He thought it was disadvantageous to the army's reputation.

اعتقد أنه كان من غير المرجح أن يضر سمعة الجيش.

المصدر: Pan Pan

Every man's interest would prompt him to seek the advantageous, and to shun the disadvantageous employment.

سيدفع كل رجل مصلحته إلى البحث عن المواتي وتجنب العمل غير المواتي.

المصدر: The Wealth of Nations (Part One)

So far this treaty, therefore, is evidently advantageous to Portugal, and disadvantageous to Great Britain.

حتى الآن، فإن هذه المعاهدة واضحة المرجحة للبرتغال وغير المرجحة لبريطانيا العظمى.

المصدر: The Wealth of Nations (Part Three)

That high price, indeed, was extremely disadvantageous to the merchants who had any money to pay in foreign countries.

كان هذا السعر المرتفع بالفعل غير مواتٍ للغاية للتجار الذين كان لديهم أي أموال لدفعها في البلدان الأجنبية.

المصدر: The Wealth of Nations (Part Three)

These traits are desirable for work in the field but are disadvantageous for therapy dogs, who are expected to demonstrate a relaxed and calm demeanor.

هذه الصفات مرغوبة في العمل الميداني ولكنها غير مواتية للكلاب العلاجية، والتي يُتوقع منها أن تُظهر سلوكًا مسترخيًا وهادئًا.

المصدر: Intermediate and advanced English short essay.

But how disadvantageous soever this system may appear, yet, before the Union, the low price of cattle seems to have rendered it almost unavoidable.

ولكن بغض النظر عن مدى ظهور هذا النظام على أنه غير مواتٍ، إلا أنه قبل الاتحاد، يبدو أن السعر المنخفض للمواشي جعله لا مفر منه تقريبًا.

المصدر: The Wealth of Nations (Part Two)

Secondly, restraints upon the importation of goods of almost all kinds, from those particular countries with which the balance of trade was supposed to be disadvantageous.

ثانيًا، القيود المفروضة على استيراد السلع من جميع الأنواع تقريبًا، من تلك البلدان المحددة التي كان يُفترض أن يكون فيها التوازن التجاري غير مواتٍ.

المصدر: The Wealth of Nations (Part Three)

Such treaties, however, though they may be advantageous to the merchants and manufacturers of the favoured, are necessarily disadvantageous to those of the favouring country.

ومع ذلك، فإن هذه المعاهدات، على الرغم من كونها مواتية للتجار والمصنعين من الدول المفضلة، إلا أنها بالضرورة غير مواتية لأولئك من الدول التي تفضل.

المصدر: The Wealth of Nations (Part Three)

The Pilot had, however, mistaken the skill and readiness of their foe; for, notwithstanding the disadvantageous circumstances under which the Englishman increased his sail, the duty was steadily and dexterously performed.

ومع ذلك، فقد أخطأ القبطان في مهارة وعدم استعداد عدوهم؛ لأنه على الرغم من الظروف غير المواتية التي زاد فيها الإنجليزي من شراع سفينته، فقد أُنجزت المهمة بثبات وبراعة.

المصدر: American Original Language Arts Volume 5

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن