disempowered

[الولايات المتحدة]/[ˌdɪˈsɛmpəʊrd]/
[المملكة المتحدة]/[ˌdɪˈsɛmpərd]/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

adj.Lacking power or agency; feeling unable to take control of one's life or situation.
v.To deprive of power or agency; to make powerless.
v. (past participle of disempower)Having been deprived of power or agency.
n.The state of lacking power or agency.

adj. خاليّ من القوة أو الوكالة؛ يشعر بأنه غير قادر على السيطرة على حياته أو وضعه.
v. تجريد من القوة أو الوكالة؛ جعل شخصًا عاجزًا.
v. (اسم فاعل من disempower) الذي تم تجريده من القوة أو الوكالة.
n. حالة نقص القوة أو الوكالة.

عبارات وتراكيب

disempowered communities

مجتمعات مهمشة

feeling disempowered

الشعور بالإحباط

disempowered youth

الشباب المحروم من الصلاحيات

become disempowered

يصبح مهمشًا

severely disempowered

مهمشون بشدة

disempowering effect

تأثير يقلل من الصلاحيات

disempowered voice

صوت مهمش

disempowered state

حالة من الإقصاء

actively disempowered

مهمشون بنشاط

remain disempowered

يبقى مهمشًا

جمل مثال

the community felt disempowered after the factory closed and jobs disappeared.

شعرت المجتمع بأنها مُهمّشة بعد إغلاق المصنع واختفاء الوظائف.

years of oppressive rule left the citizens feeling disempowered and voiceless.

تركت سنوات الحكم القمعي المواطنين يشعرون بالإحباط والعجز عن التعبير.

she wanted to empower women and prevent them from feeling disempowered by societal expectations.

أرادت تمكين المرأة ومنعها من الشعور بالإحباط بسبب توقعات المجتمع.

the disempowered youth sought ways to challenge the existing power structures.

بحث الشباب المحرومون عن طرق لتحدي الهياكل السلطوية القائمة.

the legal system often leaves marginalized groups feeling disempowered and unheard.

غالبًا ما يترك النظام القانوني المجموعات المهمشة يشعرون بالإحباط والعجز عن التعبير.

he worked to disempower the corrupt officials who were exploiting the local resources.

عمل على إضعاف المسؤولين الفاسدين الذين كانوا يستغلون الموارد المحلية.

the new policy aimed to disempower the bureaucracy and streamline the process.

يهدف السياسات الجديدة إلى إضعاف البيروقراطية وتبسيط العملية.

disempowered by the lack of resources, the school struggled to provide quality education.

بسبب نقص الموارد، واجهت المدرسة صعوبة في تقديم تعليم جيد.

the organization sought to disempower harmful stereotypes and promote inclusivity.

سعى التنظيم إلى إضعاف الصور النمطية الضارة وتعزيز الشمولية.

after losing the election, the candidate felt disempowered and uncertain about the future.

بعد خسارة الانتخابات، شعر المرشح بالإحباط وعدم اليقين بشأن المستقبل.

the goal was to disempower the criminal network by seizing their assets.

كان الهدف هو إضعاف الشبكة الإجرامية من خلال الاستيلاء على أصولها.

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن