disfigure

[الولايات المتحدة]/dɪsˈfɪɡə(r)/
[المملكة المتحدة]/dɪsˈfɪɡjər/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

vt. يفسد المظهر؛ يضر بشكل؛ يقلل بشكل كبير من الجمال أو الجاذبية
Word Forms
Present Participledisfiguring
Third Person Singulardisfigures
Past Participledisfigured
Past Tensedisfigured
Pluraldisfigures

عبارات وتراكيب

severely disfigure

تشويه بشكل شديد

disfigurement surgery

جراحة التجميل الترميمية

facial disfigurement

تشوه الوجه

permanent disfigurement

تشوه دائم

disfigured appearance

مظهر مشوه

جمل مثال

litter disfigures the countryside.

تُشوّه القمامة الريف.

disfigure one's face by a deep cut

تشويه وجه أحدهم بقطع عميق.

a carpet disfigured by ingrained dirt.

سجادة مشوهة بالأوساخ المتأصلة.

a copy disfigured by numerous corrections

نسخة مشوهة بعدد من التصحيحات.

He was badly disfigured by the accident.

لقد تشوه بشكل سيئ بسبب الحادث.

He was disfigured for life by the burns he received in the accident.

تشوه بوجه دائم بسبب الحروق التي أصيب بها في الحادث.

32 cases healed with residual superficial scar, 3 cases with partial necrotic disfigure of the auricle and 16 cases with ear chondritis;

32 حالة شفيت مع ندبة سطحية متبقية، وحالة واحدة مع تشوه جزئي للعضاضة بسبب النخر، و 16 حالة مع التهاب غضروف الأذن.

أمثلة من العالم الحقيقي

Three days later he was executed and his body was eventually disfigured and hung upside down in Milan.

بعد ثلاثة أيام، تم إعدامه وأُلقي بجسده في النهاية مشوهًا ومعلقًا رأساً على عقب في ميلانو.

المصدر: 2018 Best Hits Compilation

NTDs have blinded, disabled, disfigured and killed their victims for centuries.

لقد تسببت الأمراض النادرة والمُهملة في فقدان البصر والعجز والتشوهات والقتل لضحاياها لعدة قرون.

المصدر: VOA Daily Standard February 2020 Collection

It looks thinner. But it looks disfigured. The fat is very disfigured.

يبدو أرق. لكنه يبدو مشوهًا. الدهون مشوهة جدًا.

المصدر: English Advanced Speaking Oral Workshop Argument Text Original Recording (British Accent)

Many of those who survived it were left marked, disfigured, even blind.

ترك العديد ممن نجوا منه آثارًا واضحة، ومشوهين، بل وحتى فاقدين للبصر.

المصدر: The Atlantic Monthly (Article Edition)

Mohsen was badly injured, with his left arm mangled and his face disfigured.

أصيب محسن إصابات بالغة، حيث تعرض ذراعه الأيسر لبتر وتشويهه، ووجهه للتشويه.

المصدر: Time

The very hair that disfigured his lip showed that he was reverting to some savage type.

حتى الشعر الذي شوه شفتيه أظهر أنه كان يعود إلى نوع متوحش.

المصدر: The machine has stopped operating.

The disdain in their discourse would always disfigure the Negroes.

كان الازدراء في خطاباتهم يشوه السواد بشكل دائم.

المصدر: Pan Pan

Unfortunately, we also have a " disfigured is bad" stereotype.

لسوء الحظ، لدينا أيضًا صورة نمطية مفادها أن "التشوه أمر سيئ".

المصدر: TED Talks (Audio Version) August 2017 Compilation

Before the surgery, he is a handsome boy, but now, in people's eyes, he disfigures himself.

قبل الجراحة، كان صبيًا وسيمًا، ولكن الآن، في نظر الناس، يشوه نفسه.

المصدر: Score-boosting Tool · 20 Sample Essays for TEM-4 Writing

My right arm was tolerably restored; disfigured, but fairly serviceable.

تم استعادة ذراعي الأيمن بشكل مقبول؛ مشوه، ولكنه صالح للاستخدام إلى حد ما.

المصدر: Great Expectations (Original Version)

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن