dormancy

[الولايات المتحدة]/ˈdɔːmənsi/
[المملكة المتحدة]/ˈdɔːrmənsi/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. السكون؛ فترة من عدم النشاط أو الراحة؛ حالة من التعليق المؤقت أو النشاط المنخفض.
Word Forms

عبارات وتراكيب

enter dormancy

إدخال سبات

period of dormancy

فترة السبات

dormancy in plants

السبات في النباتات

dormancy in animals

السبات في الحيوانات

جمل مثال

Deletion of macrophage HO-1 reduced expression of the dormancy regulon.

أدى حذف HO-1 للخلايا الأحادية إلى تقليل التعبير عن منظم النوم.

estivation Dormancy during the dry season, e.g. in Dipnoi. Also spelled aestivation.

السبات هو حالة من الخمول خلال الموسم الجاف، على سبيل المثال في Dipnoi. وتسمى أيضًا بالاستحياء.

Treatments had been carried out for germination of water dropwort, The results indicated that water dropwort seeds have a low germination percentage and dormancy characteristic.

تم إجراء علاجات لإنبات اللوبيا المائي، وأظهرت النتائج أن بذور اللوبيا المائي لديها نسبة إنبات منخفضة وخصائص الخمول.

Creator has sunk a dormancy, ...She is looked upon as aureate Prince of the Devils of king by devil race , is also Prince of the Devils bringing about paroniria.

لقد أغرق الصانع حالة سبات ... إنها تنظر إليها على أنها أمير ذهبي لأمراء الشياطين بالملك من قبل عرق الشياطين ، وهي أيضًا أميرة الشياطين التي تجلب بارونيريا.

After the dormancy in whole winter, the stem color would be changed into fulvous. 3 single lines with over 1% steroid sapogenin have been selected from those lines with near 1% steroid sapogenin.

بعد الخمول خلال فصل الشتاء بأكمله، يتغير لون الساق إلى بني فاتح. تم اختيار 3 خطوط فردية تحتوي على أكثر من 1٪ من سابوجينين الستيرويد من بين تلك الخطوط التي تحتوي على ما يقرب من 1٪ من سابوجينين الستيرويد.

Seeds can remain in dormancy for years before sprouting.

يمكن أن تبقى البذور في حالة خمول لسنوات قبل الإنبات.

Some animals enter a state of dormancy during the winter months.

تدخل بعض الحيوانات في حالة خمول خلال أشهر الشتاء.

Plants may go into dormancy to conserve energy during harsh weather conditions.

قد تدخل النباتات في حالة خمول للحفاظ على الطاقة خلال الظروف الجوية القاسية.

Bacteria can survive in a state of dormancy until conditions become favorable again.

يمكن للبكتيريا أن تعيش في حالة خمول حتى تصبح الظروف مواتية مرة أخرى.

Some insects exhibit dormancy to survive unfavorable environmental conditions.

تظهر بعض الحشرات خمولاً للبقاء على قيد الحياة في الظروف البيئية غير المواتية.

During dormancy, metabolic processes in plants slow down significantly.

خلال الخمول، تتباطأ العمليات الأيضية في النباتات بشكل كبير.

Fish may enter a state of dormancy in response to low oxygen levels in water.

قد تدخل الأسماك في حالة خمول استجابة لارتفاع مستويات الأكسجين المنخفض في الماء.

Certain animals hibernate as a form of dormancy to survive the winter.

تتهاجن بعض الحيوانات كشكل من أشكال الخمول للبقاء على قيد الحياة خلال فصل الشتاء.

Dormancy is a natural survival mechanism for many organisms to endure harsh conditions.

الخمول آلية بقاء طبيعية للعديد من الكائنات الحية لتحمل الظروف القاسية.

أمثلة من العالم الحقيقي

At this time, grass has left dormancy and begins active growth.

في هذا الوقت، خرجت العشب من حالة السكون وبدأت في النمو النشط.

المصدر: VOA Special English Health

By the time the first freezes hit, the trees are well on their way to dormancy.

بحلول الوقت الذي تصل فيه أول موجة صقيع، تكون الأشجار في طريقها إلى حالة السكون.

المصدر: Selected English short passages

Pitcher plant mosquitoes have rapidly evolved to take advantage of the warmer temperatures, entering dormancy later and later in the year.

لقد تطورت نامات النباتات الكأسية بسرعة للاستفادة من درجات الحرارة المرتفعة، حيث تدخل في حالة السكون لاحقًا كل عام.

المصدر: TED-Ed (video version)

Even in their dead dormancy, these cells wear down your internal economy like that friend who keeps asking for lunch money.

حتى في حالة السكون الميتة، هذه الخلايا تضعف اقتصادك الداخلي مثل ذلك الصديق الذي يطلب المال طوال الوقت.

المصدر: Life Noggin

This makes it easy to drop when things get busy, but it also means that a period of dormancy doesn't mean the friendship is over.

هذا يجعل من السهل التخلي عنه عندما تصبح الأمور مزدحمة، لكنه يعني أيضًا أن فترة السكون لا تعني أن الصداقة قد انتهت.

المصدر: Daily English Listening | Bilingual Intensive Reading

The abnormality emerged before the rover entered its second dormancy at dawn on Saturday as the lunar night fell, according to the administration.

ظهر التشوه قبل دخول الروبوت إلى حالة السكون الثانية عند الفجر يوم السبت مع هبوط ليلة القمر، وفقًا للإدارة.

المصدر: CRI Online January 2014 Collection

The fat-tailed dwarf lemur prepares for its long dormancy by gorging on food and storing the majority of its fat reserves in its tail, doubling its body weight.

يستعد لمور الغيلان القزم ذو الذيل الدهني لفترة سكونه الطويلة عن طريق الإفراط في تناول الطعام وتخزين معظم احتياطاته الدهنية في ذيله، مما يضاعف وزنه.

المصدر: TED-Ed (video version)

The race of humans had felt its own dormancy, sensed itself grown stale and knew now only the need to experience turmoil in which the genes would mingle and the strong new mixtures survive.

شعرت البشرية بوهنها الخاص، وشعرت أنها أصبحت قديمة، وعرفت الآن الحاجة فقط إلى تجربة اضطراب تتشابك فيه الجينات وتنجو فيه الخلطات الجديدة القوية.

المصدر: "Dune" audiobook

Once in space, the cold and lack of oxygen are easily dealt with by our hardy voyagers, and even regular bacteria can enter a state of dormancy under extreme conditions, creating thick-walled internal safe rooms for their DNA called spores.

بمجرد دخول الفضاء، يمكن للبرد ونقص الأكسجين التعامل معه بسهولة من قبل رواد الفضاء الشجعان لدينا، وحتى البكتيريا العادية يمكن أن تدخل حالة من السكون في ظل الظروف القاسية، مما يخلق غرفًا آمنة داخلية ذات جدران سميكة للحمض النووي الخاص بها تسمى الأبواغ.

المصدر: BBC Ideas

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن