downplay

[الولايات المتحدة]/ˌdaʊnˈpleɪ/
[المملكة المتحدة]/ˌdaʊnˈpleɪ/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

vt. جعل شيء يبدو أقل أهمية أو جدية؛ وصف شيء بأنه أقل أهمية مما هو عليه في الواقع
صيغ الكلمة
Present Participledownplaying
Past Tensedownplayed
Past Participledownplayed
Third Person Singulardownplays
Pluraldownplays

جمل مثال

downplayed the bad news.

قلل من أهمية الأخبار السيئة.

this report downplays the seriousness of global warming.

يقلل هذا التقرير من خطورة الاحتباس الحراري العالمي.

The report downplayed the effects of large class sizes in schools.

قلل التقرير من آثار حجم الفصول الدراسية الكبير في المدارس.

She tried to downplay her role in the project.

حاولت التقليل من دورها في المشروع.

The company attempted to downplay the negative impact of the new policy.

حاولت الشركة التقليل من الأثر السلبي للسياسة الجديدة.

He tends to downplay his achievements.

إنه يميل إلى التقليل من إنجازاته.

It's important not to downplay the seriousness of the situation.

من المهم عدم التقليل من خطورة الموقف.

The politician tried to downplay the scandal.

حاول السياسي التقليل من شأن الفضيحة.

She tends to downplay her talents.

تميل إلى التقليل من قدراتها.

The coach downplayed the team's loss.

قلل المدرب من شأن خسارة الفريق.

He always downplays his own contributions.

إنه دائمًا ما يقلل من مساهماته الخاصة.

The manager downplayed the importance of the meeting.

قلل المدير من أهمية الاجتماع.

Don't downplay the significance of this achievement.

لا تقلل من أهمية هذا الإنجاز.

أمثلة من العالم الحقيقي

President Jair Bolsonaro has consistently downplayed the severity of the crisis.

الرئيس جايير بولسونارو قلل باستمرار من خطورة الأزمة.

المصدر: BBC World Headlines

So President Trump is trying to downplay it.

لذلك يحاول الرئيس ترامب التقليل من شأنها.

المصدر: NPR News May 2019 Compilation

As late as yesterday, White House economic adviser Larry Kudlow seemed to be downplaying that need.

حتى يوم أمس، بدا مستشار البيت الأبيض الاقتصادي لاري كودلو وكأنه يقلل من هذا الاحتياج.

المصدر: NPR News March 2020 Collection

The administration is downplaying the diplomatic dustup.

الإدارة تقلل من شأن الخلاف الدبلوماسي.

المصدر: NPR News May 2015 Compilation

Without downplaying the risks, he remains optimistic.

دون التقليل من المخاطر، فإنه لا يزال متفائلاً.

المصدر: Dominance Issue 3 (March 2018)

At the time, Zuckerberg downplayed it.

في ذلك الوقت، قلل مارك زوكربيرج من شأنها.

المصدر: CNN 10 Student English February 2019 Compilation

Up until now, he has downplayed the threat.

حتى الآن، قلل من التهديد.

المصدر: PBS Interview Social Series

Their presence confirmed by both countries downplayed by Russia.

أكدت وجودهم كلا البلدين وقلل منه الروس.

المصدر: CNN 10 Student English March 2019 Collection

Others sought to downplay the controversy.

سعى آخرون إلى التقليل من شأن الجدل.

المصدر: VOA Daily Standard February 2017 Collection

But officials have downplayed the danger.

لكن المسؤولين قللوا من شأن الخطر.

المصدر: VOA Standard Speed March 2016 Compilation

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن