entrenched

[الولايات المتحدة]/ɪnˈtrentʃt/
[المملكة المتحدة]/ɪnˈtrɛntʃt/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

مترسخ

adj. راسخ بعمق؛ مثبت بقوة؛ محتفظ به بقوة.
Word Forms
Past Participleentrenched
Past Tenseentrenched

عبارات وتراكيب

deeply entrenched

راسخ بعمق

entrenched belief

معتقد راسخ

cultural norms entrenched

معايير ثقافية راسخة

tradition deeply entrenched

تقليد راسخ بعمق

entrenched in history

راسخ في التاريخ

entrenched system

نظام راسخ

entrenched habits

عادات راسخة

جمل مثال

ageism is entrenched in our society.

التمييز العمري متجذر في مجتمعنا.

the inertia of an entrenched bureaucracy.

القصور الذاتي للبيروقراطية الراسخة.

entrenched by long tradition

الراسخة بفعل التقاليد الطويلة.

ageism is pervasive and entrenched in our society.

التمييز العمري واسع الانتشار والجذر في مجتمعنا.

The troops were entrenched near the mountains.

تم تحصين القوات بالقرب من الجبال.

He entrenched himself behind his newspaper.

اختبأ خلف صحيفته.

by 1947 de Gaulle's political opponents were firmly entrenched in power.

بحلول عام 1947، تم رسوخ خصوم ديغول السياسيين بقوة في السلطة.

Television seems to be firmly entrenched as the number one medium for national advertising.

يبدو أن التلفزيون قد ترسخ بقوة كأول وسيلة للإعلان الوطني.

If the enemy dares to attack us in these entrenched positions,we will make short work of them.

إذا تجرأ العدو على مهاجمتنا في هذه المواقع المحصنة، فسوف نحول حياتهم إلى جحيم.

"Following the U.S. Supreme Court decision in Brown v.Board of Education of Topeka (1954), African American and white supporters attempted to end entrenched segregationist practices."

"في أعقاب قرار المحكمة العليا الأمريكية في قضية براون ضد مجلس التعليم في توبكا (1954)، حاول الأمريكيون الأفارقة والبيض إنهاء الممارسات الفصلية الراسخة."

أمثلة من العالم الحقيقي

The bias towards familiar forms of activity is deeply entrenched.

إن الميل نحو الأشكال المألوفة للنشاط متجذر بعمق.

المصدر: The Economist - Business

The virus appears suddenly entrenched in parts of Guinea and Sierra leone.

يبدو أن الفيروس قد ترسخ فجأة في أجزاء من غينيا وسيراليون.

المصدر: BBC Listening Compilation March 2015

The conditions are very favorable for polio virus transmission to thrive, to be really entrenched there.

الظروف مواتية للغاية لازدهار انتقال فيروس شلل الأطفال، لدرجة ترسخه هناك.

المصدر: VOA Standard English - Health

This buys time for that interloper to become entrenched.

يمنح هذا الوقت لهذا المتطفل ليصبح متجذرًا.

المصدر: The Economist - Technology

For others, the union is yet another reminder of deeply entrenched class prejudice and tradition.

بالنسبة للآخرين، فإن الاتحاد هو مجرد تذكير آخر بالتحيز الطبقي والأعراف المتجذرة بعمق.

المصدر: Time

But first, let's take a look at how firmly the idea of PMS is entrenched in American culture.

ولكن أولاً، دعنا نلقي نظرة على مدى رسوخ فكرة الدورة الشهرية في الثقافة الأمريكية.

المصدر: TED Talks (Audio Version) March 2015 Collection

That reflects the power and entrenched position of Visa and Mastercard.

يعكس ذلك قوة ومكانة فيزا وماستركارد المتجذرة.

المصدر: The Economist (Summary)

Promised reforms will depend on persuading entrenched interests to accept them.

ستعتمد الإصلاحات الموعودة على إقناع المصالح المتجذرة بقبولها.

المصدر: The Economist (Summary)

As corporate psychology boomed in the 1990s, team-building retreats became entrenched.

مع ازدهار علم النفس المؤسسي في التسعينيات، أصبحت فعاليات بناء الفريق راسخة.

المصدر: The Economist (Summary)

Expectations regarding housework in China reflect the influence of entrenched gender norms.

تعكس التوقعات بشأن الأعمال المنزلية في الصين تأثير المعايير الجندرية المتجذرة.

المصدر: "The Sixth Sound" Reading Selection

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن