| Plural | fatalisms |
Do some oriental philosophies lean towards fatalism?
هل تميل بعض الفلسفات الشرقية نحو القدرية؟
Many people believe in the concept of fatalism, accepting whatever comes their way.
يعتقد الكثير من الناس بمفهوم القدرية، ويتقبلون ما يأتي إليهم.
Fatalism can sometimes lead to a lack of motivation to change one's circumstances.
قد تؤدي القدرية أحيانًا إلى نقص في الحافز لتغيير الظروف.
She approached life with a sense of fatalism, believing that everything happens for a reason.
تعاملت مع الحياة بإحساس بالقدرية، معتقدة أن كل شيء يحدث لسبب ما.
Fatalism can be a coping mechanism in times of great uncertainty or distress.
يمكن أن تكون القدرية آلية للتكيف في أوقات عدم اليقين أو الضيق الشديد.
Some cultures embrace fatalism as a way to find peace in the face of adversity.
تتبنى بعض الثقافات القدرية كطريقة لإيجاد السلام في مواجهة الشدائد.
The character in the novel exhibited a strong sense of fatalism, accepting his fate without resistance.
أظهر الشخصية في الرواية إحساسًا قويًا بالقدرية، وتقبل مصيره دون مقاومة.
Fatalism can sometimes lead to a sense of resignation rather than proactive problem-solving.
قد تؤدي القدرية أحيانًا إلى شعور بالاستسلام بدلًا من حل المشكلات بشكل استباقي.
Despite the challenges she faced, she refused to succumb to fatalism and instead sought ways to overcome obstacles.
على الرغم من التحديات التي واجهتها، رفضت الاستسلام للقدرية وبدلاً من ذلك سعت إلى إيجاد طرق للتغلب على العقبات.
Fatalism can be a hindrance to personal growth if one believes that their destiny is predetermined.
يمكن أن تكون القدرية عائقًا أمام النمو الشخصي إذا اعتقد شخص ما أن مصيره محدد مسبقًا.
He struggled to reconcile his belief in fatalism with his desire to take control of his own life.
كافح ليؤلف بين اعتقاده بالقدرية ورغبته في السيطرة على حياته.
This sort of fatalism was part of it.
كان هذا النوع من القدرية جزءًا منه.
المصدر: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)The 'natural' implies a sense of fatalism and a sense of 'let's give up now'
يشير "الطبيعي" إلى شعور بالقدرية وشعور بـ "هيا ننازل الآن".
المصدر: 6 Minute EnglishIn both these areas the Greeks were great believers in fatalism.
في كلا هاتين المنطقتين، كان اليونانيون مؤمنين بشدة بالقدرية.
المصدر: Sophie's World (Original Version)As she thought about it, several more examples of fatalism occurred to her.
عندما فكرت فيه، حدثت عدة أمثلة أخرى عن القدرية.
المصدر: Sophie's World A Novel About the History of PhilosophyFor Hay and his pooling policy, inherited from McKinley, the fatalism of Russian inertia meant the failure of American intensity.
بالنسبة لهي وسياساته المشتركة، التي ورثها عن ماكينلي، فإن القدرية التي تميز بها الجمود الروسي تعني فشل الشدة الأمريكية.
المصدر: The Education of Henry Adams (Volume 2)His father's words carried futility, a sense of fatalism that left the boy with an empty feeling in his chest.
حملت كلمات والده عبثية، شعورًا بالقدرية ترك لدى الصبي شعورًا بالفراغ في صدره.
المصدر: "Dune" audiobookYet by 2014, when Bouteflika ran for a fourth presidential term, the cautious optimism of the previous decade had been replaced by fatalism and despair.
ومع ذلك، بحلول عام 2014، عندما ترشح بوتفليقة لفترة رئاسية رابعة، حلت محل التفاؤل الحذر في العقد السابق القدرية واليأس.
المصدر: The Guardian (Article Version)If you've heard the grim climate research that science communicators like me weave into our books and documentaries, you've probably felt bouts of fear, fatalism or hopelessness.
إذا كنت قد سمعت الأبحاث المناخية الكئيبة التي ينسجها مناصرو العلوم مثلي في كتبنا ووثائقياتنا، فربما شعرت بنوبات من الخوف أو القدرية أو اليأس.
المصدر: TED Talks (Video Edition) August 2019 CollectionMany people scoff at fatalism. Maybe they are right. Who knows? But all of us must be able to see how our fates are often determined for us.
يسخر الكثير من الناس من القدرية. ربما يكونون على حق. من يعلم؟ لكن علينا جميعًا أن نكون قادرين على رؤية كيف يتم تحديد مصائرنا غالبًا بالنسبة لنا.
المصدر: The virtues of human nature.In Nejdanov it is another picture of that youth which we see—youth reduced to ineffectiveness by fatalism and by the egoism of the lyric nature which longs to gain dramatic freedom, but cannot achieve it.
في نيجدانوف، نرى صورة أخرى من هذا الشباب - شباب اختُزل إلى العجز بسبب القدرية وبأنانية الطبيعة الشعرية التي تتوق إلى الحصول على حرية درامية، ولكنها لا تستطيع تحقيقها.
المصدر: Virgin Land (Part 1)Do some oriental philosophies lean towards fatalism?
هل تميل بعض الفلسفات الشرقية نحو القدرية؟
Many people believe in the concept of fatalism, accepting whatever comes their way.
يعتقد الكثير من الناس بمفهوم القدرية، ويتقبلون ما يأتي إليهم.
Fatalism can sometimes lead to a lack of motivation to change one's circumstances.
قد تؤدي القدرية أحيانًا إلى نقص في الحافز لتغيير الظروف.
She approached life with a sense of fatalism, believing that everything happens for a reason.
تعاملت مع الحياة بإحساس بالقدرية، معتقدة أن كل شيء يحدث لسبب ما.
Fatalism can be a coping mechanism in times of great uncertainty or distress.
يمكن أن تكون القدرية آلية للتكيف في أوقات عدم اليقين أو الضيق الشديد.
Some cultures embrace fatalism as a way to find peace in the face of adversity.
تتبنى بعض الثقافات القدرية كطريقة لإيجاد السلام في مواجهة الشدائد.
The character in the novel exhibited a strong sense of fatalism, accepting his fate without resistance.
أظهر الشخصية في الرواية إحساسًا قويًا بالقدرية، وتقبل مصيره دون مقاومة.
Fatalism can sometimes lead to a sense of resignation rather than proactive problem-solving.
قد تؤدي القدرية أحيانًا إلى شعور بالاستسلام بدلًا من حل المشكلات بشكل استباقي.
Despite the challenges she faced, she refused to succumb to fatalism and instead sought ways to overcome obstacles.
على الرغم من التحديات التي واجهتها، رفضت الاستسلام للقدرية وبدلاً من ذلك سعت إلى إيجاد طرق للتغلب على العقبات.
Fatalism can be a hindrance to personal growth if one believes that their destiny is predetermined.
يمكن أن تكون القدرية عائقًا أمام النمو الشخصي إذا اعتقد شخص ما أن مصيره محدد مسبقًا.
He struggled to reconcile his belief in fatalism with his desire to take control of his own life.
كافح ليؤلف بين اعتقاده بالقدرية ورغبته في السيطرة على حياته.
This sort of fatalism was part of it.
كان هذا النوع من القدرية جزءًا منه.
المصدر: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)The 'natural' implies a sense of fatalism and a sense of 'let's give up now'
يشير "الطبيعي" إلى شعور بالقدرية وشعور بـ "هيا ننازل الآن".
المصدر: 6 Minute EnglishIn both these areas the Greeks were great believers in fatalism.
في كلا هاتين المنطقتين، كان اليونانيون مؤمنين بشدة بالقدرية.
المصدر: Sophie's World (Original Version)As she thought about it, several more examples of fatalism occurred to her.
عندما فكرت فيه، حدثت عدة أمثلة أخرى عن القدرية.
المصدر: Sophie's World A Novel About the History of PhilosophyFor Hay and his pooling policy, inherited from McKinley, the fatalism of Russian inertia meant the failure of American intensity.
بالنسبة لهي وسياساته المشتركة، التي ورثها عن ماكينلي، فإن القدرية التي تميز بها الجمود الروسي تعني فشل الشدة الأمريكية.
المصدر: The Education of Henry Adams (Volume 2)His father's words carried futility, a sense of fatalism that left the boy with an empty feeling in his chest.
حملت كلمات والده عبثية، شعورًا بالقدرية ترك لدى الصبي شعورًا بالفراغ في صدره.
المصدر: "Dune" audiobookYet by 2014, when Bouteflika ran for a fourth presidential term, the cautious optimism of the previous decade had been replaced by fatalism and despair.
ومع ذلك، بحلول عام 2014، عندما ترشح بوتفليقة لفترة رئاسية رابعة، حلت محل التفاؤل الحذر في العقد السابق القدرية واليأس.
المصدر: The Guardian (Article Version)If you've heard the grim climate research that science communicators like me weave into our books and documentaries, you've probably felt bouts of fear, fatalism or hopelessness.
إذا كنت قد سمعت الأبحاث المناخية الكئيبة التي ينسجها مناصرو العلوم مثلي في كتبنا ووثائقياتنا، فربما شعرت بنوبات من الخوف أو القدرية أو اليأس.
المصدر: TED Talks (Video Edition) August 2019 CollectionMany people scoff at fatalism. Maybe they are right. Who knows? But all of us must be able to see how our fates are often determined for us.
يسخر الكثير من الناس من القدرية. ربما يكونون على حق. من يعلم؟ لكن علينا جميعًا أن نكون قادرين على رؤية كيف يتم تحديد مصائرنا غالبًا بالنسبة لنا.
المصدر: The virtues of human nature.In Nejdanov it is another picture of that youth which we see—youth reduced to ineffectiveness by fatalism and by the egoism of the lyric nature which longs to gain dramatic freedom, but cannot achieve it.
في نيجدانوف، نرى صورة أخرى من هذا الشباب - شباب اختُزل إلى العجز بسبب القدرية وبأنانية الطبيعة الشعرية التي تتوق إلى الحصول على حرية درامية، ولكنها لا تستطيع تحقيقها.
المصدر: Virgin Land (Part 1)استكشف المفردات الأكثر بحثًا
هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!
نزّل DictoGo الآن