firebrand

[الولايات المتحدة]/'faɪəbrænd/
[المملكة المتحدة]/'faɪɚbrænd/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. شعلة، خشب محترق، مثير، محرض على التمرد
Word Forms

جمل مثال

She is known as a firebrand for social justice.

تُعرف بأنها شخصية ثورية للدفاع عن العدالة الاجتماعية.

The firebrand activist gave a powerful speech at the rally.

ألقى الناشط الثوري خطابًا قويًا في الاجتماع الشعبي.

The politician's fiery speeches made him a firebrand in the political scene.

جعلت خطاباته النارية منه شخصية ثورية في الساحة السياسية.

The firebrand leader inspired the crowd with her passionate words.

ألهمت القائد الثوري الحشد بكلماتها العاطفية.

He was labeled a firebrand due to his radical views on the issue.

تم تصنيفه على أنه شخصية ثورية بسبب آرائه الراديكالية بشأن هذا الموضوع.

The firebrand journalist fearlessly exposed corruption in the government.

كشف الصحفي الثوري عن الفساد في الحكومة بشجاعة.

The firebrand preacher delivered a fiery sermon to the congregation.

ألقى الداعية الثوري خطبة نارية للمصلين.

Her firebrand personality often sparked heated debates among her colleagues.

غالبًا ما أشعلت شخصيتها الثورية مناقشات حادة بين زملائها.

The firebrand artist's provocative artwork challenged societal norms.

تحدت الأعمال الفنية المثيرة للجدل للفنان الثوري المعايير الاجتماعية.

The firebrand student leader led protests against unfair university policies.

قاد زعيم الطلاب الثوري احتجاجات ضد سياسات الجامعة غير العادلة.

أمثلة من العالم الحقيقي

In Italy, Matteo Salvini, the firebrand foreign minister has done so well.

في إيطاليا، حقق ماتيو سالفيني، الوزير الأجنبي المثير للجدل، أداءً جيدًا.

المصدر: BBC Listening Collection May 2019

Several of Republicans, particularly the firebrand Jim Jordan from Ohio, probed the CEOs for anti-conservative bias.

أجرى العديد من الجمهوريين، وخاصة جيم جوردان المثير للجدل من أوهايو، تحقيقًا مع المديرين التنفيذيين بسبب التحيز ضد المحافظين.

المصدر: NPR News August 2020 Compilation

Estimates of the share of buildings lost to firebrands vary, but all are large-between 60% and 90%.

تختلف التقديرات المتعلقة بنسبة المباني التي فقدت بسبب النيران، ولكنها جميعًا كبيرة - تتراوح بين 60% و 90%.

المصدر: The Economist - Technology

His international image until now still frozen in his days as a firebrand cleric battling US forces.

لا يزال صورته الدولية حتى الآن مجمدة في أيامه كقائد ديني مثير للجدل يقاتل القوات الأمريكية.

المصدر: BBC Listening May 2018 Compilation

And although he was a firebrand unionist once, he counts as a moderate by The Left's standards.

وعلى الرغم من أنه كان نقابياً مثيرًا للجدل مرة واحدة، إلا أنه يعتبر معتدلاً بمعايير يسار.

المصدر: The Economist (Summary)

Far-left firebrand Jean-Luc Melenchon, who is the only real opposition to Macron in Parliament, spoke at today's march.

تحدث جان لوك ميلانشون، الاشتراكي الديمقراطي المثير للجدل، الذي هو المعارض الحقيقي الوحيد لماكرون في البرلمان، في مسيرة اليوم.

المصدر: NPR News September 2017 Collection

He served three terms as Governor, and he was a conservative firebrand who hated Democrats.

لقد شغل منصب الحاكم لمدة ثلاثة فترات، وكان محافظًا مثيرًا للجدل ويكره الديمقراطيين.

المصدر: 99% unknown stories

He's less antagonistic in the sense that he's less well-known than the real conservative firebrands.

إنه أقل تنافسية بمعنى أنه أقل شهرة من المحافظين الحقيقيين والمثيرين للجدل.

المصدر: Fresh air

Vents can be covered with mesh, or eliminated entirely. Heat-resistant windows, which are less likely to break, help keep firebrands out.

يمكن تغطية فتحات التهوية بشبكة أو إزالتها تمامًا. تساعد النوافذ المقاومة للحرارة، والتي من غير المرجح أن تنكسر، في إبعاد النيران.

المصدر: The Economist - Technology

She took them off one by one, crushing them with a firebrand before they bled her to death.

أخذتهم واحدًا تلو الآخر، وسحقهم بنيران قبل أن ينزفوها حتى الموت.

المصدر: One Hundred Years of Solitude

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن