fitfully

[الولايات المتحدة]/'fitfəli/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

adv. بطريقة متقطعة أو غير منتظمة

عبارات وتراكيب

sleep fitfully

نوم مضطرب

جمل مثال

I just looked inertly with my tired eyes, watching the lightning, which struck fitfully and suddenly and strongly went through my body.

جلست أنظر بلا حراك بعيني المتعبة، وأراقب البرق الذي ضرب بشكل متقطع ومفاجئ وقوي، واخترق جسدي.

The wind howled fitfully throughout the night.

تأرجح الريح بشكل متقطع طوال الليل.

She slept fitfully, waking up every hour.

نامت بشكل متقطع، تستيقظ كل ساعة.

The old car sputtered fitfully before finally starting.

بدأ المحرك في السيارة القديمة في التشنج بشكل متقطع قبل أن يبدأ أخيرًا.

The light flickered fitfully in the abandoned building.

اهتزت الأضواء بشكل متقطع في المبنى المهجور.

He breathed fitfully, struggling to catch his breath.

تنفس بصعوبة، يكافح لالتقاط أنفاسه.

The fire crackled fitfully, sending sparks into the air.

تراقصت النار بشكل متقطع، وترسل الشرر إلى الهواء.

The baby cried fitfully, unable to settle down.

بكى الرضيع بشكل متقطع، غير قادر على الاستقرار.

The rain fell fitfully, with sudden heavy downpours.

هطل المطر بشكل متقطع، مع أمطار غزيرة مفاجئة.

The engine coughed fitfully before stalling completely.

سعل المحرك بشكل متقطع قبل أن يتوقف تمامًا.

The clock ticked fitfully, skipping seconds at a time.

تكتك الساعة بشكل متقطع، متجاوزة الثواني في كل مرة.

أمثلة من العالم الحقيقي

There was no daylight at all so I slept fitfully.

لم يكن هناك أي ضوء على الإطلاق، لذلك نمت بشكل متقطع.

المصدر: Complete isolation

The ladies also talked politics, though more fitfully.

تحدثت السيدات أيضًا عن السياسة، على الرغم من أن ذلك كان بشكل متقطع أكثر.

المصدر: Middlemarch (Part Five)

Nevertheless, Mrs. Adams remained fitfully an optimist in the matter.

ومع ذلك، ظلت السيدة آدمز متفائلة بشكل متقطع في هذا الأمر.

المصدر: Lonely Heart (Part 1)

They moved fitfully in and out, like Dr. Almore's thin nervous hands pulling at the edges of his curtains.

تحركوا بشكل متقطع ودخلوا وخارج، مثل الأيدي النحيفة والعصبية للطبيب ألمور التي تجذب حواف ستائره.

المصدر: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 1)

It had been very wet all that afternoon, and as he spoke droplets darted fitfully down the length of the glass behind him.

كانت الأمطار غزيرة جدًا طوال ذلك الظهيرة، وعندما تحدث، تناثرت القطرات بشكل متقطع على طول قطعة الزجاج خلفه.

المصدر: The Guardian (Article Version)

I slept fitfully, glad of the distraction that Eddie created so that I didn't have to be the focus of attention.

نمت بشكل متقطع، وسررتني الإلهاء الذي أحدثه إيدي حتى لا أضطر إلى أن أكون محور الاهتمام.

المصدر: Still Me (Me Before You #3)

Down at streetlevel another poster, torn at one corner, flapped fitfully in the wind, alternately covering and uncovering the single word INGSOC.

في الأسفل على مستوى الشارع، لوحة أخرى، ممزقة في أحد الزوايا، ترفرف بشكل متقطع في الريح، وتغطي وتكشف بشكل متناوب عن الكلمة الوحيدة INGSOC.

المصدر: 1984 George Orwell

Harry dozed fitfully, sinking into dreams full of clammy, rotted hands and petrified pleading, jerking awake to dwell again on the sound of his mother's voice.

غفى هاري بشكل متقطع، وغرق في أحلام مليئة بالأيدي اللزجة والمتعفنة والتماس المتجمد، واستيقظ فجأة ليهتم مرة أخرى بصوت والدته.

المصدر: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

The line of demarcation was so marked between information willingly supplied and politely declined that the latter ceased to stir resentment, except fitfully from Mallinson.

كانت خطوط التمييز واضحة للغاية بين المعلومات المقدمة عن طيبة القلب والرفض بأدب لدرجة أن الأخير لم يعد يثير الاستياء، باستثناء ما هو متقطع من مالينسون.

المصدر: The Disappearing Horizon

The cabin lamp—taking long swings this way and that—was burning fitfully, and casting fitful shadows upon the old man's bolted door, —a thin one, with fixed blinds inserted, in place of upper panels.

كان مصباح المقصورة - الذي يقوم بحركات طويلة في هذا الاتجاه والآخر - يحترق بشكل متقطع، ويلقي ظلالًا متقطعة على باب الرجل العجوز المقفل، - رقيقًا، مع ستائر ثابتة مثبتة، بدلاً من اللوحات العلوية.

المصدر: Moby-Dick

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن