glaringly

[الولايات المتحدة]/'glɛəriŋli/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

adv. بطريقة بارزة أو واضحة للغاية

عبارات وتراكيب

glaringly obvious

واضح بشكل صارخ

glaringly bright

ساطع بشكل صارخ

glaringly obvious mistake

خطأ واضح بشكل صارخ

جمل مثال

was subjected to outrageous cruelty. What isflagrant is glaringly or scandalously reprehensible:

تعرضت للقسوة المفرطة. ما هو flagrant هو بغيض بشكل صارخ أو فاضح:

The mistake was glaringly obvious.

كان الخطأ واضحًا بشكل صارخ.

She was glaringly unprepared for the presentation.

كانت غير مستعدة بشكل صارخ للعرض التقديمي.

The difference in their salaries was glaringly unfair.

كان الفرق في رواتبهم غير عادل بشكل صارخ.

His lack of experience was glaringly apparent.

كان افتقاره إلى الخبرة واضحًا بشكل صارخ.

The room was glaringly bright due to the sunlight.

كانت الغرفة مشرقة بشكل صارخ بسبب ضوء الشمس.

The error in the report was glaringly obvious.

كان الخطأ في التقرير واضحًا بشكل صارخ.

Her absence was glaringly noticeable at the party.

كان غيابها ملحوظًا بشكل صارخ في الحفلة.

The contrast between the two paintings was glaringly evident.

كان التباين بين اللوحتين واضحًا بشكل صارخ.

The discrepancy in their stories was glaringly clear.

كان التناقض في قصصهم واضحًا بشكل صارخ.

The flaw in the plan was glaringly apparent.

كان العيب في الخطة واضحًا بشكل صارخ.

أمثلة من العالم الحقيقي

Dancing was glaringly outside my range of abilities.

كان الرقص بشكل واضح خارج نطاق قدراتي.

المصدر: Twilight: Eclipse

Eager job-seekers may think the answers to these questions are glaringly obvious.

قد يعتقد الباحثون عن عمل المتحمسون أن إجابات هذه الأسئلة واضحة بشكل صارخ.

المصدر: The Economist (Summary)

If everything makes sense and nothing sticks out as glaringly wrong, give yourself permission to be done.

إذا كان كل شيء منطقيًا ولا يوجد شيء يبرز على أنه خاطئ بشكل صارخ، فأعطِ نفسك الإذن بالانتهاء.

المصدر: Crash Course Learning Edition

" But you said it was glaringly clear" ?

لكنك قلت أنه واضح بشكل صارخ"؟"

المصدر: Murder at the golf course

This has subsequently damaged the planet, and the effects are becoming glaringly obvious.

لقد أضر هذا بالفعل بالكوكب، وتصبح الآثار واضحة بشكل متزايد.

المصدر: CNBC Global Economic Analysis

Why was the breadth of her knowledge so glaringly inconsistent?

لماذا كانت مساحة معرفتها غير متسقة بشكل صارخ؟

المصدر: Ando and Shimamura Vol. 5

With 8.3m pixels to play with, Ultra HD screens can be made twice as large before the pixels become too glaringly obvious.

مع 8.3 مليون بكسل للعب بها، يمكن صنع شاشات Ultra HD ضعف الحجم قبل أن تصبح البكسلات واضحة بشكل مفرط.

المصدر: The Economist - Technology

And given their maker's incomplete knowledge of the world, they were really hypotheses— some of which have been glaringly disproven.

ونظرًا للمعرفة غير الكاملة لصانعهم بالعالم، فقد كانوا في الواقع فرضيات - بعضها قد تم دحضها بشكل صارخ.

المصدر: TED-Ed (video version)

'I did not like, ' said Margaret, hastily, 'his way of advocating what he knew to be wrong — so glaringly wrong — even in jest'.

'لم يعجبني، ' قالت مارغريت، على عجل، 'طريقته في الدفاع عما كان يعلم أنه خاطئ - خاطئ بشكل صارخ - حتى في المزاح'.

المصدر: The South and the North (Part 2)

But, for now, the unavoidable truth that this is a country still struggling to provide its people with the bare essentials to survive is still as glaringly clear as the bright Ethiopian sun.

ولكن، في الوقت الحالي، فإن الحقيقة التي لا مفر منها وهي أن هذا بلد لا يزال يكافح لتوفير الضروريات الأساسية لشعبه للبقاء على قيد الحياة واضحة بشكل صارخ مثل شمس إثيوبيا الساطعة.

المصدر: Rivers and Life: The Nile River

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن