| Plural | guardianships |
legal guardianship
وصاية قانونية
guardianship agreement
اتفاقية الوصاية
temporary guardianship
وصاية مؤقتة
guardianship responsibilities
مسؤوليات الوصاية
guardianship application
طلب الوصاية
guardianship hearing
جلسة الاستماع للوصاية
legal guardianship is established when a court appoints a guardian for a minor.
يتم إنشاء الوصاية القانونية عندما تعين المحكمة وصيًا للقاصر.
the child was placed under the guardianship of his aunt after his parents passed away.
تم وضع الطفل تحت وصاية خالته بعد وفاة والديه.
guardianship of the elderly is an important issue in many societies.
تعتبر وصاية كبار السن قضية مهمة في العديد من المجتمعات.
she was granted guardianship over her younger siblings when her parents were unable to care for them.
تم منحها الوصاية على إخوتها الأصغر سناً عندما لم يتمكن والداها من رعايتهم.
guardianship laws vary from state to state in the United States.
تختلف قوانين الوصاية من ولاية إلى أخرى في الولايات المتحدة.
the court will determine who should be granted guardianship of the orphaned child.
ستحدد المحكمة من يجب أن يُمنح وصاية الطفل اليتيم.
the role of a guardian involves providing care and making decisions on behalf of the person under guardianship.
يشمل دور الوصي تقديم الرعاية واتخاذ القرارات نيابة عن الشخص الذي يخضع للوصاية.
guardianship can be temporary or permanent, depending on the circumstances.
يمكن أن تكون الوصاية مؤقتة أو دائمة، اعتمادًا على الظروف.
the court may terminate guardianship if it is determined that the guardian is not acting in the best interest of the ward.
يجوز للمحكمة إنهاء الوصاية إذا تبين أن الوصي لا يتصرف في مصلحة الوصي.
guardianship is often necessary when a person is unable to make decisions for themselves due to incapacity.
غالبًا ما تكون الوصاية ضرورية عندما يكون الشخص غير قادر على اتخاذ القرارات لنفسه بسبب عدم الأهلية.
After a year of fighting, Linda won guardianship of Michael.
بعد عام من القتال، فازت ليندا بحضانة مايكل.
المصدر: VOA Standard August 2014 CollectionTell us, is your continued guardianship really in the best interest of this little girl?
أخبرنا، هل وصايتك المستمرة حقًا في مصلحة أفضل لطفلة صغيرة؟
المصدر: Genius girlLast year, the government did ease guardianship laws and allowed women to get passports and travel.
في العام الماضي، خففت الحكومة قوانين الوصاية وسمحت للنساء بالحصول على جوازات سفر والسفر.
المصدر: VOA Daily Standard December 2020 CollectionSchool officials have not yet decided what to do about the families who used the guardianship scheme.
لم يقرر المسؤولون المدارسي بعد ما يجب فعله بشأن العائلات التي استخدمت نظام الوصاية.
المصدر: VOA Special August 2019 CollectionThere are growing signs that Saudi Arabia may be planning to ease its rules on male guardianship of women.
هناك علامات متزايدة تشير إلى أن المملكة العربية السعودية قد تخطط لتخفيف قواعدها المتعلقة بوصاية الرجال على النساء.
المصدر: BBC Listening Collection July 2019There's still the matter of Tommy's guardianship.
لا يزال هناك مسألة وصاية تومي.
المصدر: Boardwalk Empire Season 3And guardianship isn't just good for guardians.
والوصاية ليست جيدة فقط للأوصياء.
المصدر: TED Radio HourThere is a simplicity to the notion of sovereign guardianship.
هناك بساطة في فكرة الوصاية السيادية.
المصدر: Complete English Speech CollectionThe Maori people were entrusted with the legal guardianship of the river.
تم تكليف شعب الماوري بالوصاية القانونية على النهر.
المصدر: Bloomberg InsightsMy client gets the rest of the estate, and full guardianship.
يحصل موكلي على بقية التركة، والوصاية الكاملة.
المصدر: The Good Wife Season 1legal guardianship
وصاية قانونية
guardianship agreement
اتفاقية الوصاية
temporary guardianship
وصاية مؤقتة
guardianship responsibilities
مسؤوليات الوصاية
guardianship application
طلب الوصاية
guardianship hearing
جلسة الاستماع للوصاية
legal guardianship is established when a court appoints a guardian for a minor.
يتم إنشاء الوصاية القانونية عندما تعين المحكمة وصيًا للقاصر.
the child was placed under the guardianship of his aunt after his parents passed away.
تم وضع الطفل تحت وصاية خالته بعد وفاة والديه.
guardianship of the elderly is an important issue in many societies.
تعتبر وصاية كبار السن قضية مهمة في العديد من المجتمعات.
she was granted guardianship over her younger siblings when her parents were unable to care for them.
تم منحها الوصاية على إخوتها الأصغر سناً عندما لم يتمكن والداها من رعايتهم.
guardianship laws vary from state to state in the United States.
تختلف قوانين الوصاية من ولاية إلى أخرى في الولايات المتحدة.
the court will determine who should be granted guardianship of the orphaned child.
ستحدد المحكمة من يجب أن يُمنح وصاية الطفل اليتيم.
the role of a guardian involves providing care and making decisions on behalf of the person under guardianship.
يشمل دور الوصي تقديم الرعاية واتخاذ القرارات نيابة عن الشخص الذي يخضع للوصاية.
guardianship can be temporary or permanent, depending on the circumstances.
يمكن أن تكون الوصاية مؤقتة أو دائمة، اعتمادًا على الظروف.
the court may terminate guardianship if it is determined that the guardian is not acting in the best interest of the ward.
يجوز للمحكمة إنهاء الوصاية إذا تبين أن الوصي لا يتصرف في مصلحة الوصي.
guardianship is often necessary when a person is unable to make decisions for themselves due to incapacity.
غالبًا ما تكون الوصاية ضرورية عندما يكون الشخص غير قادر على اتخاذ القرارات لنفسه بسبب عدم الأهلية.
After a year of fighting, Linda won guardianship of Michael.
بعد عام من القتال، فازت ليندا بحضانة مايكل.
المصدر: VOA Standard August 2014 CollectionTell us, is your continued guardianship really in the best interest of this little girl?
أخبرنا، هل وصايتك المستمرة حقًا في مصلحة أفضل لطفلة صغيرة؟
المصدر: Genius girlLast year, the government did ease guardianship laws and allowed women to get passports and travel.
في العام الماضي، خففت الحكومة قوانين الوصاية وسمحت للنساء بالحصول على جوازات سفر والسفر.
المصدر: VOA Daily Standard December 2020 CollectionSchool officials have not yet decided what to do about the families who used the guardianship scheme.
لم يقرر المسؤولون المدارسي بعد ما يجب فعله بشأن العائلات التي استخدمت نظام الوصاية.
المصدر: VOA Special August 2019 CollectionThere are growing signs that Saudi Arabia may be planning to ease its rules on male guardianship of women.
هناك علامات متزايدة تشير إلى أن المملكة العربية السعودية قد تخطط لتخفيف قواعدها المتعلقة بوصاية الرجال على النساء.
المصدر: BBC Listening Collection July 2019There's still the matter of Tommy's guardianship.
لا يزال هناك مسألة وصاية تومي.
المصدر: Boardwalk Empire Season 3And guardianship isn't just good for guardians.
والوصاية ليست جيدة فقط للأوصياء.
المصدر: TED Radio HourThere is a simplicity to the notion of sovereign guardianship.
هناك بساطة في فكرة الوصاية السيادية.
المصدر: Complete English Speech CollectionThe Maori people were entrusted with the legal guardianship of the river.
تم تكليف شعب الماوري بالوصاية القانونية على النهر.
المصدر: Bloomberg InsightsMy client gets the rest of the estate, and full guardianship.
يحصل موكلي على بقية التركة، والوصاية الكاملة.
المصدر: The Good Wife Season 1استكشف المفردات الأكثر بحثًا
هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!
نزّل DictoGo الآن