heave

[الولايات المتحدة]/hiːv/
[المملكة المتحدة]/hiːv/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

vt. رفع; سحب; رمي; شهقة
vi. شهقة; انتفاخ
n. رفع, رفع
Word Forms
Past Participleheaved
Past Tenseheaved
Third Person Singularheaves
Present Participleheaving
Pluralheaves

عبارات وتراكيب

heave a sigh

تنهد

frost heave

ارتفاع الصقيع

جمل مثال

a heave of 63 feet.

ارتفاع 63 قدمًا.

heave their luggage into the car

ارفعوا حقائبهم إلى السيارة.

The billows heave on the sea.

الأمواج تتلاطم على سطح البحر.

Heave the rocks into the ravine.

ارْمِ الصخور في الشعور.

They heaved on the rope.

سحبوا على الحبل.

heave the shot; heaved a brick through the window.

ارْمِ الكرة الحديدية؛ رماه طوبة من النافذة.

heaved a groan of despair.

أطلق زفيرًا من اليأس.

The wind heaves the waves.

يرمي الريح بالأمواج.

Heaves is difficult to cure.

من الصعب علاج الهَوَاة.

give sb. the (old) heave-ho

إقالة شخص ما (بشكل قديم).

Don't heave your things around.

لا ترمِ متعلقاتك حولك.

The wave heaved the boat on land.

رمت الموجة القارب على الشاطئ.

The ship heaves with wave.

تتقلب السفينة مع الموج.

The sailors heaved at the cable.

سحب البحارة على الكابل.

We heave him onto the platform.

نرفعهم على المنصة.

Heave the box onto the top shelf.

ارفع الصندوق إلى الرف العلوي.

got the heave-ho in a very unceremonious manner; gave the employee the old heave-ho.

تم فصله بطريقة غير رسمية للغاية؛ أعطى الموظف الإقالة.

أمثلة من العالم الحقيقي

And with a heavy heart Jonda felt the car heave.

وبقلب مثقل، شعرت جوندا بالسيارة وهي ترتفع.

المصدر: New Horizons College English Third Edition Reading and Writing Course (Volume 1)

She heaved and pushed, clearly in anguish.

تنفست بعمق ودفعَت، وهي في حالة معاناة واضحة.

المصدر: TED Talks (Audio Version) July 2015 Collection

He gave the semi-conscious Dudley a heave and staggered onwards.

أعطى ديدلي شبه واعي دفعة وسار للأمام متلعثماً.

المصدر: Harry Potter and the Order of the Phoenix

His chest was heaving, swelling with sobs.

كان صدره يرتفع وينفجر بالبكاء.

المصدر: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)

Ron gave a huge heave and more slugs dribbled down his front.

أعطى رون دفعة كبيرة وتساقط المزيد من المخاطر على مقدمته.

المصدر: 2. Harry Potter and the Chamber of Secrets

On the breast of the heaving sea!

على صدر البحر المتلاطِم!

المصدر: British Original Language Textbook Volume 4

Wilbur heaved a great sigh of relief.

أخذ ويلبر رغماً كبيراً من الراحة.

المصدر: Charlotte's Web

They heaved their luggage into the car.

رفعوا أمتعتهم إلى السيارة.

المصدر: IELTS vocabulary example sentences

He heaved the heavy box into the wagon.

رفع الصندوق الثقيل إلى العربة.

المصدر: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.

45.heave up port cable. Heave up starboard cable. Heaving up both cable.

45. رفع كابل الرصيف. رفع كابل المؤخرة. رفع كلا الكابلين.

المصدر: Maritime English listening

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن