herald

[الولايات المتحدة]/ˈherəld/
[المملكة المتحدة]/ˈherəld/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. نذير، متنبئ
vi. للإعلان أو الإشارة إلى شيء سيأتي
Word Forms
Past Participleheralded
Past Tenseheralded
Present Participleheralding
Third Person Singularheralds
Pluralheralds

عبارات وتراكيب

herald of change

مُبَشِّرٌ بِالتَّغْيِير

heralded the arrival

بَشَّرَ بِالوُصُول

international herald tribune

صحيفة هيرالد تريبون الدولية

sydney morning herald

صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد

جمل مثال

Dawn is the herald of day.

الفجر هو بشير النهار.

The cuckoo is the herald of spring.

العقرب هو بشير الربيع.

The crocus is a herald of spring.

الزنبق هو بشير الربيع.

In England the cuckoo is the herald of spring.

في إنجلترا، العقرب هو بشير الربيع.

the speech heralded a change in policy.

أعلن الخطاب عن تغيير في السياسة.

The first buds herald spring.

تُبشر البراعم الأولى بالربيع.

cheers that heralded the team's arrival.

هتافات أعلنت عن وصول الفريق.

they considered the first primroses as the herald of spring.

اعتبروا أول زهور الأقحوان بمثابة بشارة الربيع.

the band have been heralded as the great hope for the nineties.

تم الإعلان عن الفرقة على أنها الأمل العظيم للعقد التسعينيات.

the judge's remark heralded the signal for the court to rise.

أعلن تعليق القاضي الإشارة إلى أن المحكمة قد ارتفعت.

The song of birds heralds the approach of spring.

ترنم طيور العصافير بقدوم الربيع.

The singing of the birds heralded in the day.

أعلنت تغريدات الطيور عن بداية اليوم.

A fanfare of trumpets heralded the arrival of the King.

أعلن قرع البوق وصول الملك.

أمثلة من العالم الحقيقي

This could herald big changes for the country.

قد يشير هذا إلى تغييرات كبيرة على مستوى البلاد.

المصدر: The Economist (Summary)

Spring is an auspicious time to most of the people as it heralds the beginning.

الربيع هو وقت مبارك لمعظم الناس لأنه يمهد لبداية.

المصدر: IELTS Vocabulary: Category Recognition

I'm sure that you have seen how service people were heralded.

أنا متأكد من أنك رأيت كيف تم الإعلان عن الناس الذين يقدمون الخدمات.

المصدر: CNN 10 Student English February 2023 Compilation

He spared also the herald who had cared for Telemachus throughout his childhood.

كما لم يؤذِ المرسل الذي اعتنَى بتليماخوس طوال طفولته.

المصدر: American Elementary School English 6

" Lord Varys, " the herald said, " master of whisperers" .

" يا سيد فيريس، " قال المرسل، "سيد الهمس".

المصدر: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)

When it was launched, it was heralded as the future of aviation.

عندما تم إطلاقه، أُعلن عنه باعتباره مستقبل الطيران.

المصدر: The Chronicles of Novel Events

Her victory could herald a change in Chicago's machine politics.

يمكن أن يشير انتصارها إلى تغيير في السياسة الآلية في شيكاغو.

المصدر: The Economist (Summary)

To a city that heralded modern day transportation, innovation.

إلى مدينة احتفت بالنقل في العصر الحديث والابتكار.

المصدر: CNN 10 Student English February 2023 Compilation

" Ser Meryn Trant of the Kingsguard, " a herald called.

" سير ميرين ترانت من الحرس الملكي، " نادى المرسل.

المصدر: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)

In fact, the boy's birth heralded a brief period of calm.

في الواقع، بشرت ولادة الصبي بفترة وجيزة من الهدوء.

المصدر: Biography of Famous Historical Figures

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن