proclaim

[الولايات المتحدة]/prəˈkleɪm/
[المملكة المتحدة]/prəˈkleɪm/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

v. يعلن; يصرح; يظهر; يمدح.
Word Forms
Present Participleproclaiming
Past Tenseproclaimed
Past Participleproclaimed
Third Person Singularproclaims
Pluralproclaims

عبارات وتراكيب

proclaim boldly

أعلن بجرأة

جمل مثال

proclaim the founding of a republic

إعلان تأسيس جمهورية

They loudly proclaimed the quality of the machine.

أعلنوا بصوت عالٍ عن جودة الآلة.

Dom Miguel proclaimed himself absolute monarch.

أعلن الدوم ميغيل نفسه ملكًا مطلقًا.

the new Queen was proclaimed with due ceremony.

تم الإعلان عن الملكة الجديدة باحتفال رسمي يليق المقام.

she proclaimed that what I had said was untrue.

أعلنت أن ما قلته كان غير صحيح.

exercise books written by self-proclaimed experts.

دفاتر تمارين كتبها خبراء مناداتهم بأنفسهم.

wearing a button that proclaimed my choice for president.

يرتدي دبوسًا يعلن عن اختياري للرئيس.

His manners proclaimed him a gentleman.

آدابه أظهرت أنه رجل نبيل.

His accent proclaimed that he was Irish.

لكنته أظهرت أنه أيرلندي.

The government has proclaimed a new law.

أعلنت الحكومة عن قانون جديد.

The ringing bells proclaimed the birth of the prince.

أعلنت الأجراس الرنانة عن ولادة الأمير.

The constitution proclaims that public property shall be inviolate.

ينص الدستور على أن الملكية العامة يجب أن تكون مصونة.

The government proclaimed both of them national heroes.

أعلنت الحكومة أنهما بطلاً وطنياً.

His accent proclaimed that he was a southerner.

لكنته أظهرت أنه من الجنوب.

The salesman proclaimed that his tonic would cure all diseases.

أعلن البائع أن مشروبه العلاجي سيشفي من جميع الأمراض.

The district unilaterally proclaimed its independence from the national government.

أعلن الحيّ استقلاله بشكل أحادي من الحكومة الوطنية.

the joint manifesto proclaimed that imperialism would be the coalition's chief objective.

أعلن البيان المشترك أن الاستعمار سيكون الهدف الرئيسي للائتلاف.

أمثلة من العالم الحقيقي

" First Soviet Astronaut and has been proclaimed a national hero."

الرائد السوفيتي الأول الذي أُعلن عنه بطلًا وطنيًا.

المصدر: Hidden Figures Original Soundtrack

This is the ceremony in which a new Japanese emperor proclaims his status to the world.

هذه هي المراسم التي يعلن فيها الإمبراطور الياباني الجديد مكانته للعالم.

المصدر: CNN 10 Student English October 2019 Collection

He was speaking on the eve of a ceremony to formally proclaim Mother Teresa a saint.

كان يتحدث عشية حفل رسمي لإعلان الأم تيريزا قديسة.

المصدر: AP Listening September 2016 Collection

Brodie solemnly proclaimed, mom, this is Cheryl.

أعلن برويدي بحزن: يا أمي، هذه شيريل.

المصدر: 1000 episodes of English stories (continuously updated)

“The Master and Margarita” proclaims that “manuscripts don't burn”.

يُعلن "الإتقان والمغترب": "المخطوطات لا تحترق".

المصدر: The Economist - Arts

" This man has changed business forever, " it proclaimed.

“لقد غير هذا الرجل الأعمال إلى الأبد،" أعلن."

المصدر: Steve Jobs Biography

Secretly, we are excited and wish to believe grandiose leaders when they proclaim to have such powers.

في السر، نحن متحمسون ونود أن نصدق القادة العظماء عندما يعلنون أن لديهم مثل هذه القوى.

المصدر: Essential Reading List for Self-Improvement

Whom do you proclaim to be the worthiest successor?

من تعلن أنه الجدير بالخليفة؟

المصدر: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

Iowa's governor proclaimed Madison County a disaster area.

أعلن حاكم ولاية أيوا أن مقاطعة ماديسون منطقة منكوبة.

المصدر: CNN 10 Student English March 2022 Collection

Afterward, he rallied with supporters and proclaimed his innocence.

بعد ذلك، حشد أنصاره وأعلن براءته.

المصدر: PBS English News

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن