hiatus

[الولايات المتحدة]/haɪˈeɪtəs/
[المملكة المتحدة]/haɪˈeɪtəs/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. فجوة، توقف، أو جزء مفقود

عبارات وتراكيب

on hiatus

في فترة توقف

take a hiatus

خذ استراحة

go on hiatus

اذهب في فترة توقف

hiatus hernia

فتق المريء

جمل مثال

there was a brief hiatus in the war with France.

كانت هناك فترة توقف مؤقتة في الحرب مع فرنسا.

Toplap is evidence of a nonde-positional hiatus .

توبلاب هو دليل على توقف غير ترسبي.

Compared to supersequence boundaries, the depositional hiatus at sequence boundaries is shorter and sequence boundaries are not compatible with lithostratigraphic unit boundaries.

بالمقارنة مع حدود التسلسل الفائق، فإن الفجوة الترسيبية عند حدود التسلسل أقصر ولا تتوافق حدود التسلسل مع حدود الوحدات الليثوستراتيجرافية.

The band announced they would be going on hiatus to focus on solo projects.

أعلن الفرقة أنهم سيأخذون استراحة للتركيز على المشاريع الفردية.

The TV show is on hiatus until further notice.

المسلسل التلفزيوني متوقف مؤقتًا حتى إشعار آخر.

She decided to take a hiatus from social media to focus on her mental health.

قررت أن تأخذ استراحة من وسائل التواصل الاجتماعي للتركيز على صحتها النفسية.

The athlete took a hiatus from training to recover from an injury.

أخذ الرياضي استراحة من التدريب للتعافي من إصابة.

The company announced a hiatus in production due to supply chain issues.

أعلنت الشركة عن توقف مؤقت في الإنتاج بسبب مشاكل سلسلة التوريد.

The author went on hiatus after finishing a series of books.

أخذ المؤلف استراحة بعد الانتهاء من سلسلة كتب.

The magazine will be on hiatus for the summer and return in the fall.

ستكون المجلة متوقفة مؤقتًا خلال الصيف وستعود في الخريف.

The team decided to take a hiatus from competitions to focus on training.

قرر الفريق أن يأخذ استراحة من المسابقات للتركيز على التدريب.

The professor is on a research hiatus to write a book.

الأستاذ في فترة توقف بحثية لكتابة كتاب.

The artist is taking a hiatus from exhibitions to work on new projects.

الفنان يأخذ استراحة من المعارض للعمل على مشاريع جديدة.

أمثلة من العالم الحقيقي

For the past two months they have not had to commute, and will have enjoyed the hiatus.

لم يضطروا إلى التنقل خلال الشهرين الماضيين، وسوف يستمتعون بالاستراحة.

المصدر: The Economist (Summary)

All of my favorites are being renewed, with one taking a short hiatus.

جميع مفضلاتي يتم تجديدها، مع توقف واحد قصير.

المصدر: Authentic American English Listening Podcast (Slow)

Milo, he's the squirrels, you'd had whole two weeks squirrel hiatus.

ميلو، هو السناجب، لقد كانت لديهم استراحة سنجاب لمدة أسبوعين كاملين.

المصدر: National Geographic Science Popularization (Video Version)

Partly for that reason, they were slow and reluctant in taking the temperature hiatus seriously.

لذلك، كانوا بطيئين وغير راغبين في التعامل مع استراحة قياس درجة الحرارة بجدية.

المصدر: The Economist - Comprehensive

A short hiatus? We all know what that means.

استراحة قصيرة؟ نحن جميعًا نعرف ما يعنيه ذلك.

المصدر: Authentic American English Listening Podcast (Slow)

The central bank of Zimbabwe began reissuing Zimbabwean dollars after a decade-long hiatus.

بدأ البنك المركزي لزيمبابوي في إعادة إصدار الدولارات الزيمبابوية بعد استراحة استمرت عقدًا من الزمن.

المصدر: The Economist (Summary)

North Korea agreed to resume disarmament talks with America after a hiatus of eight months.

وافق كوريا الشمالية على استئناف محادثات نزع السلاح مع أمريكا بعد استراحة لمدة ثمانية أشهر.

المصدر: The Economist (Summary)

Previous hiatuses in production of the iconic movies have resulted in the lead actor being replaced.

أدت فترات التوقف السابقة في إنتاج الأفلام الشهيرة إلى استبدال الممثل الرئيسي.

المصدر: BBC Listening August 2016 Collection

And then we took a hiatus, I don't know, three or four months, five months. - Yeah.

ثم أخذنا استراحة، لا أعرف، ثلاثة أو أربعة أشهر، خمسة أشهر. - نعم.

المصدر: Actor Dialogue (Bilingual Selection)

The latest round of the nuclear talks was held in Austria last month after a five-month hiatus.

عقد الجولة الأخيرة من المحادثات النووية في النمسا الشهر الماضي بعد استراحة لمدة خمسة أشهر.

المصدر: CRI Online September 2022 Collection

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن