impiety

[الولايات المتحدة]/ɪmˈpaɪəti/
[المملكة المتحدة]/ɪmˈpaɪəti/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. نقص في الاحترام; نقص في الإيمان; نقص في المعتقد.
Word Forms
Pluralimpieties

جمل مثال

committing impiety towards the gods

الوقوع في معصية تجاه الآلهة

avoid impiety in religious practices

تجنب المعصية في الممارسات الدينية

impiety towards one's ancestors

المعصية تجاه الأجداد

accused of impiety towards the state

متهم بالمعصية تجاه الدولة

impiety in the form of sacrilege

المعصية في شكل تدنيس

punished for impiety towards the king

معاقبة بسبب المعصية تجاه الملك

avoiding impiety in rituals

تجنب المعصية في الطقوس

أمثلة من العالم الحقيقي

Our sacred lords saw the impiety of that proceeding, and very justly impaled the man who imitated heavenly powers.

رأى ساداتنا المقدسين عدم احترام ذلك الإجراء، وقضى بشكل عادل بإحراق رجل يحاكي قوى السماء.

المصدر: American Original Language Arts Volume 5

Asclepius was a gifted healer, too gifted perhaps, and he was killed by Zeus for the impiety of raising the dead.

كان أسكليبيوس طبيبًا موهوبًا، ربما موهوبًا جدًا، وقُتل على يد زيوس بسبب عدم احترام إعادة الموتى إلى الحياة.

المصدر: 2023-37

She knew that many coloured children use impieties familiarly, and she was not startled. She was disturbed, however, by an unfavourable hint in the speaker's tone.

علمت أن العديد من الأطفال الملونين يستخدمون عدم الاحترام بشكل مألوف، ولم تتفاجأ. ومع ذلك، أصيبت بالضيق بسبب تلميح غير مواتٍ في نبرة المتحدث.

المصدر: Lonely Heart (Part 1)

Still thou dost punish these sins which men commit against themselves because, even when they sin against thee, they are also committing impiety against their own souls.

ومع ذلك، أنت تعاقب على هذه الخطايا التي يرتكبها الرجال ضد أنفسهم لأنهم، حتى عندما يخطئون ضدك، يرتكبون أيضًا عدم احترام أرواحهم.

المصدر: Volume Three of the Confessions

That injustice is impiety, and indeed the supreme impiety, I will hold with my last breath; but it were the merest affectation of a noble sentiment if I supported my faith by such a reasoning.

إن الظلم هو عدم احترام، وبحق هو أقصى درجات عدم الاحترام، وسأتمسك به حتى أنفاسي الأخيرة؛ لكن سيكون مجرد تبجيل لمشاعر نبيلة إذا أيدت إيماني بمثل هذا الاستدلال.

المصدر: Essays on the Four Seasons

For a moment amazement held the Domina silent and immoveable: But no sooner did She recover herself, than She exclaimed against sacrilege and impiety, and called the People to rescue a Daughter of the Church.

للحظة، أبقت الدهشة الدومينا صامتة وغير متحركة: ولكن بمجرد أن استعادت وعيها، صرخت ضد تدنيس الدين وعدم الاحترام، ودعت الناس لإنقاذ ابنة الكنيسة.

المصدر: Monk (Part 2)

'Admirable! ' cried Cunegonda in a voice shrill with passion, while Agnes uttered a loud shriek; 'By St. Barbara, young Lady, you have an excellent invention! You must personate the Bleeding Nun, truly? What impiety! What incredulity!

"رائع!" صرخت كونيجوندا بصوت حاد مع الشغف، بينما أطلقت أغنيس صرخة عالية؛ "باسم القديسة باربرا، يا آنسة، لديك اختراع ممتاز! يجب أن تتقمصي دور الراهبة التي تنزف، حقًا؟ ما هو عدم الاحترام! ما هو عدم التصديق!

المصدر: Monk (Part 1)

One can find modern echoes of this view in Schelling, where Euripides is seen as a decadent poet who committed sacrilege with the myths and the use of the deus ex machina is evidence of his impiety.

يمكن العثور على أصداء حديثة لهذا الرأي في شيلينغ، حيث يُنظر إلى إوريبييديس على أنه شاعر متدهور ارتكب تدنيسًا للأساطير واستخدام deus ex machina دليل على عدم احترامه.

المصدر: Simon Critchley - Tragedy the Greeks and Us

" But let him alone for a time, " he said, " only pray God for him. He will of his own accord, by reading, come to discover what an error it is and how great its impiety is."

المصدر: Volume Three of the Confessions

In any case, Constantine did his bit to remove  the empire's impiety and unify the state through Christianity. Crucifixion, sexual  immorality, prostitution, pagan sacrifice, and gladiatorial shows were all abolished. He also  glorified Christianity through his building works.

في أي حال، فعل قسطنطين ما في وسعه لإزالة عدم احترام الإمبراطورية وتوحيد الدولة من خلال المسيحية. تم إلغاء الصلب، والفساد الجنسي، والزنا، وتقديم القرابين الوثنية، وعروض المصارعة. كما قام أيضًا بمجد المسيحية من خلال أعماله الإنشائية.

المصدر: Charming history

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن