| Plural | incompletenesses |
sense of incompleteness
إحساس بال نقص
The incompleteness of the translator's structure is a necessary condition for the retranslation's coming into being,while that of the readers a sufficient condition.
إن عدم اكتمال هيكل المترجم هو شرط ضروري لوجود الترجمة الجديدة، في حين أن عدم اكتمال القراء هو شرط كافٍ.
There is a sense of incompleteness in her latest artwork.
هناك شعور بعدم الاكتمال في أحدث أعمالها الفنية.
The incompleteness of the project was due to a lack of funding.
يعزى عدم اكتمال المشروع إلى نقص التمويل.
The incompleteness of the puzzle frustrated him.
أحبطه عدم اكتمال اللغز.
She felt a deep sense of incompleteness after the breakup.
شعرت بشعور عميق بعدم الاكتمال بعد الانفصال.
The incompleteness of the report raised concerns among the team members.
أثار عدم اكتمال التقرير مخاوف بين أعضاء الفريق.
The incompleteness of his explanation left many questions unanswered.
ترك عدم اكتمال شرحه العديد من الأسئلة دون إجابة.
The incompleteness of the data made it difficult to draw conclusions.
جعل عدم اكتمال البيانات من الصعب استخلاص النتائج.
The incompleteness of the plan led to its failure.
أدى عدم اكتمال الخطة إلى فشلها.
She sensed a feeling of incompleteness in their relationship.
شعرت بمشاعر عدم الاكتمال في علاقتهم.
The incompleteness of his training hindered his progress.
أعاقت عدم اكتمال تدريبه تقدمه.
Well, Kurt Godel's incompleteness theorems eliminate the possibility of a unified theory.
حسنًا، تنظيرات عدم الاكتمال لـ Kurt Godel تستبعد إمكانية وجود نظرية موحدة.
المصدر: Young Sheldon Season 4With an explosion of things that could be and should be done comes a nagging sense of incompleteness.
مع انفجار الأشياء التي يمكن أن تكون ويجب القيام بها، يأتي شعور مزعج بعدم الاكتمال.
المصدر: WIL Life RevelationHe knew, though, that the price of his intactness was incompleteness.
لكنه علم أن ثمن سلامته كان عدم الاكتمال.
المصدر: The Night's Gentle Embrace (Part 1)This essential incompleteness appears, according to Hegel, equally in the world of thought and in the world of things.
يظهر هذا عدم الاكتمال الجوهري، وفقًا لهيجل، على حد سواء في عالم الفكر وفي عالم الأشياء.
المصدر: Philosophical questionBut however perfect the season and the day, the cold incompleteness of these young lakes is always keenly felt.
ولكن بغض النظر عن مدى مثالية الموسم واليوم، فإن عدم الاكتمال البارد لهذه البحيرات الصغيرة محسوس دائمًا بقوة.
المصدر: The Mountains of California (Part 1)On the psychological level, the sense of lack and incompleteness is, if anything, even greater than on the physical level.
على المستوى النفسي، فإن الشعور بالافتقار وعدم الاكتمال، إن كان شيئًا ما، أكبر حتى من المستوى الجسدي.
المصدر: The Power of NowI finally asked, still disquieted by a sense of incompleteness, by the need of some connecting thread between the parallel lines of the tale.
سألت أخيرًا، وأنا ما زلت أشعر بعدم الارتياح بسبب الشعور بعدم الاكتمال، والحاجة إلى وجود خيط يربط بين الخطوط المتوازية للقصة.
المصدر: People and Ghosts (Part 2)In this way Hegel advances until he reaches the 'Absolute Idea', which, according to him, has no incompleteness, no opposite, and no need of further development.
بهذه الطريقة يتقدم هيجل حتى يصل إلى 'الفكرة المطلقة'، والتي، وفقًا له، ليس فيها أي عدم اكتمال، ولا نقيض، ولا حاجة إلى مزيد من التطوير.
المصدر: Philosophical questionWhat matters is that the underlying feelings of incompleteness, of fear, lack, and unfulfillment so characteristic of the egoic state are no longer there — or are they?
الأمر المهم هو أن المشاعر الكامنة وراء عدم الاكتمال والخوف والافتقار وعدم الرضا التي تميز حالة الأنا لم تعد موجودة - أم هي كذلك؟
المصدر: The Power of NowHow much of the incompleteness of his situation was referable to her father, through the painful anxiety to avoid reviving old associations of France in his mind, he did not discuss with himself.
ما مقدار عدم الاكتمال في وضعه الذي يمكن إرجاعه إلى والدته، من خلال القلق المؤلم لتجنب إحياء الارتباطات القديمة بفرنسا في ذهنه، لم يناقشه مع نفسه.
المصدر: A Tale of Two Cities (Original Version)sense of incompleteness
إحساس بال نقص
The incompleteness of the translator's structure is a necessary condition for the retranslation's coming into being,while that of the readers a sufficient condition.
إن عدم اكتمال هيكل المترجم هو شرط ضروري لوجود الترجمة الجديدة، في حين أن عدم اكتمال القراء هو شرط كافٍ.
There is a sense of incompleteness in her latest artwork.
هناك شعور بعدم الاكتمال في أحدث أعمالها الفنية.
The incompleteness of the project was due to a lack of funding.
يعزى عدم اكتمال المشروع إلى نقص التمويل.
The incompleteness of the puzzle frustrated him.
أحبطه عدم اكتمال اللغز.
She felt a deep sense of incompleteness after the breakup.
شعرت بشعور عميق بعدم الاكتمال بعد الانفصال.
The incompleteness of the report raised concerns among the team members.
أثار عدم اكتمال التقرير مخاوف بين أعضاء الفريق.
The incompleteness of his explanation left many questions unanswered.
ترك عدم اكتمال شرحه العديد من الأسئلة دون إجابة.
The incompleteness of the data made it difficult to draw conclusions.
جعل عدم اكتمال البيانات من الصعب استخلاص النتائج.
The incompleteness of the plan led to its failure.
أدى عدم اكتمال الخطة إلى فشلها.
She sensed a feeling of incompleteness in their relationship.
شعرت بمشاعر عدم الاكتمال في علاقتهم.
The incompleteness of his training hindered his progress.
أعاقت عدم اكتمال تدريبه تقدمه.
Well, Kurt Godel's incompleteness theorems eliminate the possibility of a unified theory.
حسنًا، تنظيرات عدم الاكتمال لـ Kurt Godel تستبعد إمكانية وجود نظرية موحدة.
المصدر: Young Sheldon Season 4With an explosion of things that could be and should be done comes a nagging sense of incompleteness.
مع انفجار الأشياء التي يمكن أن تكون ويجب القيام بها، يأتي شعور مزعج بعدم الاكتمال.
المصدر: WIL Life RevelationHe knew, though, that the price of his intactness was incompleteness.
لكنه علم أن ثمن سلامته كان عدم الاكتمال.
المصدر: The Night's Gentle Embrace (Part 1)This essential incompleteness appears, according to Hegel, equally in the world of thought and in the world of things.
يظهر هذا عدم الاكتمال الجوهري، وفقًا لهيجل، على حد سواء في عالم الفكر وفي عالم الأشياء.
المصدر: Philosophical questionBut however perfect the season and the day, the cold incompleteness of these young lakes is always keenly felt.
ولكن بغض النظر عن مدى مثالية الموسم واليوم، فإن عدم الاكتمال البارد لهذه البحيرات الصغيرة محسوس دائمًا بقوة.
المصدر: The Mountains of California (Part 1)On the psychological level, the sense of lack and incompleteness is, if anything, even greater than on the physical level.
على المستوى النفسي، فإن الشعور بالافتقار وعدم الاكتمال، إن كان شيئًا ما، أكبر حتى من المستوى الجسدي.
المصدر: The Power of NowI finally asked, still disquieted by a sense of incompleteness, by the need of some connecting thread between the parallel lines of the tale.
سألت أخيرًا، وأنا ما زلت أشعر بعدم الارتياح بسبب الشعور بعدم الاكتمال، والحاجة إلى وجود خيط يربط بين الخطوط المتوازية للقصة.
المصدر: People and Ghosts (Part 2)In this way Hegel advances until he reaches the 'Absolute Idea', which, according to him, has no incompleteness, no opposite, and no need of further development.
بهذه الطريقة يتقدم هيجل حتى يصل إلى 'الفكرة المطلقة'، والتي، وفقًا له، ليس فيها أي عدم اكتمال، ولا نقيض، ولا حاجة إلى مزيد من التطوير.
المصدر: Philosophical questionWhat matters is that the underlying feelings of incompleteness, of fear, lack, and unfulfillment so characteristic of the egoic state are no longer there — or are they?
الأمر المهم هو أن المشاعر الكامنة وراء عدم الاكتمال والخوف والافتقار وعدم الرضا التي تميز حالة الأنا لم تعد موجودة - أم هي كذلك؟
المصدر: The Power of NowHow much of the incompleteness of his situation was referable to her father, through the painful anxiety to avoid reviving old associations of France in his mind, he did not discuss with himself.
ما مقدار عدم الاكتمال في وضعه الذي يمكن إرجاعه إلى والدته، من خلال القلق المؤلم لتجنب إحياء الارتباطات القديمة بفرنسا في ذهنه، لم يناقشه مع نفسه.
المصدر: A Tale of Two Cities (Original Version)استكشف المفردات الأكثر بحثًا
هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!
نزّل DictoGo الآن