| Plural | insolvencies |
The company faced insolvency due to mismanagement.
واجهت الشركة الإفلاس بسبب سوء الإدارة.
Personal insolvency can have serious consequences.
يمكن أن يكون للإفلاس الشخصي عواقب وخيمة.
Creditors may file for insolvency against a debtor.
قد يتقدم الدائنون بطلب إعلان الإفلاس ضد المدين.
The insolvency process can be complex and lengthy.
يمكن أن تكون عملية الإفلاس معقدة وطويلة.
The business's insolvency was a result of declining sales.
كان إفلاس الشركة نتيجة انخفاض المبيعات.
He faced personal insolvency after a series of financial setbacks.
واجه إفلاسًا شخصيًا بعد سلسلة من النكسات المالية.
Insolvency laws vary from country to country.
تختلف قوانين الإفلاس من بلد إلى آخر.
The company's insolvency was announced in the press.
تم الإعلان عن إفلاس الشركة في الصحافة.
The court appointed a trustee to handle the company's insolvency.
عينت المحكمة وصيًا للتعامل مع إفلاس الشركة.
The insolvency proceedings resulted in the closure of the business.
أدت إجراءات الإفلاس إلى إغلاق الشركة.
One year later, Eik bank declared insolvency and was taken over by the state.
بعد مرور عام واحد، أعلنت بنك إيك إفلاسها واستحوذت عليها الدولة.
المصدر: The Guardian (Article Version)Gelsenkirchen's solar-energy ambitions took a knock in February when Scheuten Solar, a Dutch owned-company, filed for insolvency.
تأثرت طموحات جيلسنكيرشن في مجال الطاقة الشمسية في فبراير عندما تقدمت شركة شوتين سولار، وهي شركة مملوكة للهولنديين، بطلب للإفلاس.
المصدر: The Economist - InternationalBanking union would also sever the venomous connections that transmit insolvency from banks to governments and vice versa.
سوف يقطع الاتحاد المصرفي أيضًا الروابط السامة التي تنقل الإفلاس من البنوك إلى الحكومات والعكس.
المصدر: The Economist - ComprehensiveInsolvency is fatal, and only resolvable by bankruptcy or bail-outs.
الإفلاس قاتل ولا يمكن حله إلا بالإفلاس أو الإنقاذ.
المصدر: Economist Finance and economicsThere are two ways they do so: illiquidity or insolvency.
هناك طريقتان للقيام بذلك: عدم السيولة أو الإفلاس.
المصدر: Economist Finance and economicsAnil was forced to sell Reliance Communications to his brother about a year ago to avoid insolvency.
اضطر أنيل إلى بيع Reliance Communications إلى شقيقه منذ حوالي عام واحد لتجنب الإفلاس.
المصدر: How BIG Science Popularization (Season 2)Corporate insolvencies rose by more than 8% in the year's second quarter, compared with the first, and have reached their highest since 2015.
ارتفعت حالات الإفلاس للشركات بنسبة تزيد عن 8٪ في الربع الثاني من العام مقارنة بالربع الأول، ووصلت إلى أعلى مستوى لها منذ عام 2015.
المصدر: The Economist (Summary)The final crash came in 1907, when the Metropolitan, a wrecked and plundered shell, confessed insolvency and went into a receivership.
حدث الانهيار النهائي في عام 1907، عندما اعترف بنك متروبوليتان، وهو هيكل محطم ومغصوب عليه، بالإفلاس ودخل في وصاية.
المصدر: The Era of Big BusinessA judge has started hearing arguments in the largest municipal insolvency case in the United States with the once booming city of Detroit seeking bankruptcy protection.
بدأ القاضي في الاستماع إلى الحجج في أكبر قضية إفلاس بلدية في الولايات المتحدة، حيث تسعى مدينة ديترويت المزدهرة سابقًا للحماية من الإفلاس.
المصدر: BBC Listening Compilation October 2013Market-watchers now wonder whether all this pressure will lead to insolvencies, which happen when the value of an institution's assets falls below its liabilities.
يتساءل مراقبو السوق الآن عما إذا كان كل هذا الضغط سيؤدي إلى إفلاس، والذي يحدث عندما ينخفض قيمة أصول المؤسسة عن مسؤولياتها.
المصدر: Economist Finance and economicsThe company faced insolvency due to mismanagement.
واجهت الشركة الإفلاس بسبب سوء الإدارة.
Personal insolvency can have serious consequences.
يمكن أن يكون للإفلاس الشخصي عواقب وخيمة.
Creditors may file for insolvency against a debtor.
قد يتقدم الدائنون بطلب إعلان الإفلاس ضد المدين.
The insolvency process can be complex and lengthy.
يمكن أن تكون عملية الإفلاس معقدة وطويلة.
The business's insolvency was a result of declining sales.
كان إفلاس الشركة نتيجة انخفاض المبيعات.
He faced personal insolvency after a series of financial setbacks.
واجه إفلاسًا شخصيًا بعد سلسلة من النكسات المالية.
Insolvency laws vary from country to country.
تختلف قوانين الإفلاس من بلد إلى آخر.
The company's insolvency was announced in the press.
تم الإعلان عن إفلاس الشركة في الصحافة.
The court appointed a trustee to handle the company's insolvency.
عينت المحكمة وصيًا للتعامل مع إفلاس الشركة.
The insolvency proceedings resulted in the closure of the business.
أدت إجراءات الإفلاس إلى إغلاق الشركة.
One year later, Eik bank declared insolvency and was taken over by the state.
بعد مرور عام واحد، أعلنت بنك إيك إفلاسها واستحوذت عليها الدولة.
المصدر: The Guardian (Article Version)Gelsenkirchen's solar-energy ambitions took a knock in February when Scheuten Solar, a Dutch owned-company, filed for insolvency.
تأثرت طموحات جيلسنكيرشن في مجال الطاقة الشمسية في فبراير عندما تقدمت شركة شوتين سولار، وهي شركة مملوكة للهولنديين، بطلب للإفلاس.
المصدر: The Economist - InternationalBanking union would also sever the venomous connections that transmit insolvency from banks to governments and vice versa.
سوف يقطع الاتحاد المصرفي أيضًا الروابط السامة التي تنقل الإفلاس من البنوك إلى الحكومات والعكس.
المصدر: The Economist - ComprehensiveInsolvency is fatal, and only resolvable by bankruptcy or bail-outs.
الإفلاس قاتل ولا يمكن حله إلا بالإفلاس أو الإنقاذ.
المصدر: Economist Finance and economicsThere are two ways they do so: illiquidity or insolvency.
هناك طريقتان للقيام بذلك: عدم السيولة أو الإفلاس.
المصدر: Economist Finance and economicsAnil was forced to sell Reliance Communications to his brother about a year ago to avoid insolvency.
اضطر أنيل إلى بيع Reliance Communications إلى شقيقه منذ حوالي عام واحد لتجنب الإفلاس.
المصدر: How BIG Science Popularization (Season 2)Corporate insolvencies rose by more than 8% in the year's second quarter, compared with the first, and have reached their highest since 2015.
ارتفعت حالات الإفلاس للشركات بنسبة تزيد عن 8٪ في الربع الثاني من العام مقارنة بالربع الأول، ووصلت إلى أعلى مستوى لها منذ عام 2015.
المصدر: The Economist (Summary)The final crash came in 1907, when the Metropolitan, a wrecked and plundered shell, confessed insolvency and went into a receivership.
حدث الانهيار النهائي في عام 1907، عندما اعترف بنك متروبوليتان، وهو هيكل محطم ومغصوب عليه، بالإفلاس ودخل في وصاية.
المصدر: The Era of Big BusinessA judge has started hearing arguments in the largest municipal insolvency case in the United States with the once booming city of Detroit seeking bankruptcy protection.
بدأ القاضي في الاستماع إلى الحجج في أكبر قضية إفلاس بلدية في الولايات المتحدة، حيث تسعى مدينة ديترويت المزدهرة سابقًا للحماية من الإفلاس.
المصدر: BBC Listening Compilation October 2013Market-watchers now wonder whether all this pressure will lead to insolvencies, which happen when the value of an institution's assets falls below its liabilities.
يتساءل مراقبو السوق الآن عما إذا كان كل هذا الضغط سيؤدي إلى إفلاس، والذي يحدث عندما ينخفض قيمة أصول المؤسسة عن مسؤولياتها.
المصدر: Economist Finance and economicsاستكشف المفردات الأكثر بحثًا
هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!
نزّل DictoGo الآن