inspire

[الولايات المتحدة]/ɪnˈspaɪə(r)/
[المملكة المتحدة]/ɪnˈspaɪər/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

vt. تحفيز; إثارة; توعية; توليد; استحضار.
صيغ الكلمة
Present Participleinspiring
Third Person Singularinspires
Past Tenseinspired
Past Participleinspired

جمل مثال

inspire sb. with hope

إلهام شخص ما بالأمل

inspire a new thought into sb.

إلهام فكرة جديدة في شخص ما

an inspired musician; an inspired performance.

موسيقي ملهم؛ أداء ملهم

the film was successful enough to inspire a sequel.

كان الفيلم ناجحًا بما يكفي لإلهام جزء ثانٍ

she was an inspired gardener.

كانت بستانية ملهمة

inspired air must be humidified.

يجب ترطيب الهواء الملهم

an invention that inspired many imitations.

اختراع ألهم العديد من التقليدات

a philosophy which inspired revolution

فلسفة ألهمت الثورة

This inspired in them a love for learning.

ألهمهم ذلك حب التعلم

hymns that inspire the congregation; an artist who was inspired by Impressionism.

ترانيم تلهم الحشد؛ فنان استلهم الانطباعية.

a painting that inspires deep reverence for nature

لوحة تلهم احترامًا عميقًا للطبيعة

films that would inspire generations to come.

أفلام ستلهم الأجيال القادمة.

my inspired moments are few and far between.

لحظاتي الملهمة قليلة ونادرة

their past record does not inspire confidence.

لا يلهم سجلهم السابق الثقة

they had to thank the goalkeeper for some inspired saves.

اضطروا إلى شكر حارس المرمى على بعض التصديات الملهمة.

the needs or wants that inspire individual motivation.

الاحتياجات أو الرغبات التي تلهم الحافز الفردي

a sales force that was inspired by the prospect of a bonus.

فريق مبيعات ألهمته إمكانية الحصول على مكافأة

أمثلة من العالم الحقيقي

Such measures will not inspire great speeches.

لن تلهم هذه الإجراءات خطبًا عاطفًا.

المصدر: The Economist (Summary)

" Not surprising that a tyrant would inspire further tyrants."

"ليس من المستغرب أن يلهم الطاغية المزيد من الطغاة."

المصدر: Selected Debates on Hot Topics

Where do you go to get inspired?

إلى أين تذهب للحصول على الإلهام؟

المصدر: 73 Quick Questions and Answers with Celebrities (Bilingual Selection)

This young lady right here, she inspired me.

هذه الشابة هنا، لقد ألهمتني.

المصدر: CNN 10 Student English May/June 2018 Compilation

Later ones more inspired by everyday life.

لاحقًا، أكثر إلهامًا بالحياة اليومية.

المصدر: If national treasures could speak.

Their humour may be inspired by objects.

قد يكون حسهم الفكاهي مستوحى من الأشياء.

المصدر: Yilin Edition Oxford High School English (Elective 6)

But heroes do more than simply inspire us.

لكن الأبطال يفعلون أكثر من مجرد إلهامنا.

المصدر: Rich Dad Poor Dad

And worms are even inspiring the building industry.

والديدان تلهم حتى صناعة البناء.

المصدر: Portable English Bilingual Edition

They were very good cookies, but they did not inspire me.

كانت حلوى جيدة جدًا، لكنها لم تلهمني.

المصدر: Bedtime stories for children

2024's Peach Fuzz is inspired by warmth and healing.

لون Peach Fuzz لعام 2024 مستوحى من الدفء والشفاء.

المصدر: Wall Street Journal

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن