interpreter

[الولايات المتحدة]/ɪnˈtɜːprətə(r)/
[المملكة المتحدة]/ɪnˈtɜːrprətər/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. شخص يترجم شفهيًا كلمات المتحدث إلى لغة أخرى؛ شخص يشرح معنى شيء ما
Word Forms

عبارات وتراكيب

conference interpreter

مترجم مؤتمرات

simultaneous interpreter

مترجم فوري

جمل مثال

he is a percipient interpreter of the public mood.

إنه مفسر ثاقب للرأي العام.

We communicated through an interpreter.

تواصلنا من خلال مترجم.

sign language interpreters represent a vital link between the deaf and hearing communities.

يمثل مترجمو لغة الإشارة حلقة وصل حيوية بين مجتمعي الصم والسماع.

I had my admirable interpreter of the previous year Major Birse.

كان لدي مفسري الجدير بالثناء من العام السابق، الرائد بيرس.

Listening to the speech through an interpreter lessened its impact somewhat.

لقد قلل الاستماع إلى الكلام من خلال مترجم إلى حد ما من تأثيره.

She’s doing an interpreters’ course with an eye to getting a job abroad.

إنها تدرس دورة في مجال الترجمة بهدف الحصول على وظيفة في الخارج.

When the DISKCOPY command is finished, the command interpreter will attempt to read the BAT file .

عندما ينتهي الأمر DISKCOPY، سيحاول مترجم الأوامر قراءة ملف BAT.

The perspicuity of Scripture means that there is no “necessity for human interpreters to intervene between Scripture and those to whom Scripture comes.

تعني وضوح الكتاب المقدس أنه لا يوجد "حاجة إلى تدخل المترجمين البشريين بين الكتاب المقدس وأولئك الذين يصل إليهم الكتاب المقدس."

Perhaps the future role of the sedimentary petrologist will be as an interpreter and an arbiter of cases too complex for the machine to decide unaided.

ربما سيكون دور عالم طبقات الأرض المستقبلي كمفسر ووسيط في القضايا المعقدة للغاية بحيث لا يمكن للآلة أن تقررها بمفردها.

The complicated misanthropy which enabled him, his interpreters declared, to love the public and spurn humanity, did not preclude certain trifling investigation of the tenderer emotions.

لم تستبعد الكراهية للإنسانية المعقدة التي مكنته، كما صرح مترجموه، من حب الجمهور والاستخفاف بالإنسانية، بعض التحقيقات التافهة في المشاعر الأكثر رقة.

أمثلة من العالم الحقيقي

OK, and how do you become an interpreter?

حسنًا، وكيف تصبح مترجمًا؟

المصدر: American English dialogue

The voice you'll hear is a sign language interpreter.

الصوت الذي ستسمعينه هو صوت مترجم لغة إشارة.

المصدر: CNN 10 Student English November 2021 Compilation

You had to be an active interpreter of them.

كان عليك أن تكون مترجمًا نشطًا لهم.

المصدر: BBC documentary "Civilization"

Here she is speaking through an interpreter.

هي تتحدث الآن من خلال مترجم.

المصدر: NPR News January 2020 Compilation

There aren't any interpreters I know who don't have professional qualifications and training.

لا يوجد أي مترجم أعرفه ولا يمتلك مؤهلات وتدريبًا مهنيًا.

المصدر: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

Naim said he had been an interpreter for U.S. forces.

قال نعيم إنه كان مترجمًا للقوات الأمريكية.

المصدر: VOA Special English: World

So we have an interpreter, just in case I need one.

لدينا مترجم، تحسبًا لحاجتي إليه.

المصدر: The Ellen Show

We don't speak the language, so I need to find some interpreters.

نحن لا نتحدث اللغة، لذلك أحتاج إلى العثور على بعض المترجمين.

المصدر: CNN 10 Student English March 2023 Collection

But on October 15th, 1962, Dino Brugioni, a senior photo interpreter, found something.

ولكن في 15 أكتوبر 1962، وجد دينو بروجيوني، وهو مترجم صور كبير، شيئًا ما.

المصدر: Vox opinion

Cole credits his interpreter with saving the lives of his fellow soldiers and his own.

ينسب كول إلى مترجمه فضل إنقاذ حياة رفاقه الجنود وحياته.

المصدر: VOA Standard English_Americas

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن