no easy fix for an intractable problem.
لا يوجد حل سهل لمشكلة عنيدة.
It emerged as the most intractable issue of our era.
ظهرت كأكثر قضية مستعصية في عصرنا.
Objective To observe the curative effect of operation for intractable calcaneodynia.
الهدف: مراقبة التأثير العلاجي للعملية الجراحية لعسر القدم المزمن.
Four patients with intractable pruritus from primary biliary cirrhosis received 2 seven-hour ECAD sessions one day apart.
تلقى أربعة مرضى يعانون من حكة شديدة ناتجة عن تليف المرارة الصفراوية الأولي جلستين من العلاج الكهربائي ECAD لمدة سبع ساعات على مدار يوم واحد.
Objective To assess the value of ictal video-electroencephalography monitoring (IVEEG) in presurgical evaluation for medically intractable nonlesional temporal lobe epilepsy(TLE).
الهدف: لتقييم قيمة المراقبة بالفيديو الكهربي الدماغي (IVEEG) في التقييم قبل الجراحة للصرع الصدري المؤقت غير الحصوي المقاوم للطب (TLE).
Objective To study the effect of treatment intractable ascites by ascites direct veinous reinfusion closed continuously.
الهدف هو دراسة تأثير علاج الاستسقاء العضال عن طريق إعادة حقن الوريد المباشر للاستسقاء بشكل مغلق ومستمر.
Singular neurectomy (posterior ampullary nere transsection) and posterior semicircular canal occlusion are the 2 specific techniques used in intractable BPP surgery.
تعتبر استئصال العصب المفرد (قطع العنبول الخلفي) وسد الحاجز السميلي القفوي الخلفي تقنيتين محددتين تُستخدمان في جراحة البPP العضال.
An 80-year-old man with Parkinson's disease developed intractable hiccups when his existing levodopa/carbidopa dosage was increased to treat bradykinesia.
أصيب رجل يبلغ من العمر 80 عامًا مصابًا بمرض باركنسون بنقرة مزمنة عندما زادت الجرعة الحالية من ليفودوبا / كاربيدوبا لعلاج بطء الحركة.
But transmission rates in Africa seemed intractable.
لكن معدلات انتقال الأمراض في أفريقيا بدت مستعصية.
المصدر: The Economist - TechnologySome of these problems are intractable.
بعض هذه المشاكل مستعصية.
المصدر: The Economist (Summary)The problem also feels more intractable.
يبدو أن المشكلة أكثر تعقيدًا.
المصدر: The Guardian (Article Version)It's a shame your politics are so intractable.
من المؤسف أن تكون سياساتك متعنتة للغاية.
المصدر: Super Girl Season 2 S02How can we hope to fix such massive intractable problems?
كيف يمكننا أن نأمل في إصلاح مثل هذه المشاكل الهائلة والمستعصية؟
المصدر: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionWhy do you think gun violence is such an intractable problem?
لماذا تعتقد أن العنف المسلح مشكلة مستعصية للغاية؟
المصدر: Time Magazine's 100 Most Influential PeopleVirtual reality is emerging as an unlikely tool for solving this intractable problem.
تظهر الواقع الافتراضي كأداة غير محتملة لحل هذه المشكلة المستعصية.
المصدر: New York TimesThe number of the destitute would then be about 100m, most of them in intractable countries in Africa.
سيبلغ عدد الفقراء حوالي 100 مليون، معظمهم في بلدان أفريقيا المستعصية.
المصدر: The Economist - ComprehensiveLooking at these seemingly intractable issues as a Buddhist, I reflect, firstly on the importance of self-scrutiny.
بالنظر إلى هذه القضايا التي تبدو مستعصية كبوذي، أتأمل أولاً في أهمية التدقيق الذاتي.
المصدر: BBC Listening Compilation October 2015That we can move the needle so fast for a problem that has remained intractable for so long.
بإمكاننا تحقيق تقدم سريع في حل مشكلة ظلت مستعصية لفترة طويلة.
المصدر: TED Talks (Video Version) Bilingual Selectionno easy fix for an intractable problem.
لا يوجد حل سهل لمشكلة عنيدة.
It emerged as the most intractable issue of our era.
ظهرت كأكثر قضية مستعصية في عصرنا.
Objective To observe the curative effect of operation for intractable calcaneodynia.
الهدف: مراقبة التأثير العلاجي للعملية الجراحية لعسر القدم المزمن.
Four patients with intractable pruritus from primary biliary cirrhosis received 2 seven-hour ECAD sessions one day apart.
تلقى أربعة مرضى يعانون من حكة شديدة ناتجة عن تليف المرارة الصفراوية الأولي جلستين من العلاج الكهربائي ECAD لمدة سبع ساعات على مدار يوم واحد.
Objective To assess the value of ictal video-electroencephalography monitoring (IVEEG) in presurgical evaluation for medically intractable nonlesional temporal lobe epilepsy(TLE).
الهدف: لتقييم قيمة المراقبة بالفيديو الكهربي الدماغي (IVEEG) في التقييم قبل الجراحة للصرع الصدري المؤقت غير الحصوي المقاوم للطب (TLE).
Objective To study the effect of treatment intractable ascites by ascites direct veinous reinfusion closed continuously.
الهدف هو دراسة تأثير علاج الاستسقاء العضال عن طريق إعادة حقن الوريد المباشر للاستسقاء بشكل مغلق ومستمر.
Singular neurectomy (posterior ampullary nere transsection) and posterior semicircular canal occlusion are the 2 specific techniques used in intractable BPP surgery.
تعتبر استئصال العصب المفرد (قطع العنبول الخلفي) وسد الحاجز السميلي القفوي الخلفي تقنيتين محددتين تُستخدمان في جراحة البPP العضال.
An 80-year-old man with Parkinson's disease developed intractable hiccups when his existing levodopa/carbidopa dosage was increased to treat bradykinesia.
أصيب رجل يبلغ من العمر 80 عامًا مصابًا بمرض باركنسون بنقرة مزمنة عندما زادت الجرعة الحالية من ليفودوبا / كاربيدوبا لعلاج بطء الحركة.
But transmission rates in Africa seemed intractable.
لكن معدلات انتقال الأمراض في أفريقيا بدت مستعصية.
المصدر: The Economist - TechnologySome of these problems are intractable.
بعض هذه المشاكل مستعصية.
المصدر: The Economist (Summary)The problem also feels more intractable.
يبدو أن المشكلة أكثر تعقيدًا.
المصدر: The Guardian (Article Version)It's a shame your politics are so intractable.
من المؤسف أن تكون سياساتك متعنتة للغاية.
المصدر: Super Girl Season 2 S02How can we hope to fix such massive intractable problems?
كيف يمكننا أن نأمل في إصلاح مثل هذه المشاكل الهائلة والمستعصية؟
المصدر: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionWhy do you think gun violence is such an intractable problem?
لماذا تعتقد أن العنف المسلح مشكلة مستعصية للغاية؟
المصدر: Time Magazine's 100 Most Influential PeopleVirtual reality is emerging as an unlikely tool for solving this intractable problem.
تظهر الواقع الافتراضي كأداة غير محتملة لحل هذه المشكلة المستعصية.
المصدر: New York TimesThe number of the destitute would then be about 100m, most of them in intractable countries in Africa.
سيبلغ عدد الفقراء حوالي 100 مليون، معظمهم في بلدان أفريقيا المستعصية.
المصدر: The Economist - ComprehensiveLooking at these seemingly intractable issues as a Buddhist, I reflect, firstly on the importance of self-scrutiny.
بالنظر إلى هذه القضايا التي تبدو مستعصية كبوذي، أتأمل أولاً في أهمية التدقيق الذاتي.
المصدر: BBC Listening Compilation October 2015That we can move the needle so fast for a problem that has remained intractable for so long.
بإمكاننا تحقيق تقدم سريع في حل مشكلة ظلت مستعصية لفترة طويلة.
المصدر: TED Talks (Video Version) Bilingual Selectionاستكشف المفردات الأكثر بحثًا
هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!
نزّل DictoGo الآن