ironic

[الولايات المتحدة]/aɪˈrɒnɪk/
[المملكة المتحدة]/aɪˈrɑːnɪk/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

adj. ساخر؛ ساخر

جمل مثال

That is a summary and ironic end.

هذا ملخص ونهاية ساخرة.

his mouth curved into an ironic smile.

انحنى فمه في ابتسامة ساخرة.

madness, an ironic fate for such a clear thinker.

جنون، مصير ساخر لمثل هذا المفكر الواضح.

he words his request in a particularly ironic way.

يعبر عن طلبه بطريقة ساخرة بشكل خاص.

It’s ironic that the weakest student in mathematics was elected class treasurer.

من المثير للسخرية أن الطالب الأضعف في الرياضيات تم انتخابه كأمين صندوق للفصل.

The writer takes wellknown fairy tales and gives them an ironic twist.

يأخذ الكاتب حكايات خرافية معروفة ويعطيها لمسة ساخرة.

(ironic)She’s just gone off to the Bahamas for three weeks on holiday. As you do!

(ساخر) ذهبت للتو إلى جزر البهاما لمدة ثلاثة أسابيع في إجازة. كما تفعل!

(ironic) He might at least have called to explain. There’s gratitude for you!

(ساخر) كان ينبغي عليه على الأقل أن يتصل لشرح ذلك. هناك امتنان لك!

(ironic)He didn’t even say thank you. There’s gratitude for you!

(ساخر) لم يقل شكراً حتى. هناك امتنان لك!

(ironic) ‘Is your office a happy place to work in?’ ‘Oh sure, we’re just one big happy family. Everybody hates everybody else.’

(ساخر) 'هل مكتبك مكانًا سعيدًا للعمل فيه؟' 'أوه بالتأكيد، نحن مجرد عائلة كبيرة سعيدة واحدة. الجميع يكره الآخرين.

(ironic) Some clever Dick has parked his car so close to mine I can’t get out!

(ساخر) بعض الأوغاد الأذكياء قاموا بوقوف سيارتهم بالقرب من سيارتي لدرجة أنني لا أستطيع الخروج!

(ironic) ‘I’m going to be rich one day.’ ‘Oh yeah?’(= I don’t believe you. )

(ساخر) 'سأصبح غنيًا يومًا ما.' 'أوه حقًا؟' (= أنا لا أصدقك.)

Abstract:Ironic phosphate has shown a rich chemical constitution and can be used in various fields such as oxydehydrogenation catalysis and lithium batteries.

الملخص: أظهر الفوسفات الساخر تكوينًا كيميائيًا غنيًا ويمكن استخدامه في مجالات مختلفة مثل التحفيز المؤكسد وإزالة الهيدروجين وبطاريات الليثيوم.

(ironic) You told her you wanted a divorce two days after her operation! You really picked your moment, didn’t you?

(ساخر) أخبرتها أنك تريد الطلاق بعد يومين من عمليتها! لقد اخترت لحظتك حقًا، أليس كذلك؟

أمثلة من العالم الحقيقي

There's something painfully ironic about Tyler Durden's followers in the film Fight Club.

هناك شيء مؤلم ومثير للسخرية حول أتباع تايلر دوردن في فيلم Fight Club.

المصدر: Deep Dive into the Movie World (LSOO)

So you really -- you're in the town of Darwin, Minnesota, which seems beautifully ironic.

لذلك أنت حقًا - أنت في بلدة داروين، مينيسوتا، والتي تبدو بشكل جميل ومثيرة للسخرية.

المصدر: Jimmy Kimmel Live

Which some would say is " ironic" .

والذي يقول البعض أنه "مثير للسخرية".

المصدر: CNN 10 Student English September 2018 Collection

So it's a kind of ironic, I guess.

لذلك إنه نوع من السخرية، أعتقد.

المصدر: Learning charging station

An ironic mustache just perked up somewhere.

شارب مثير للسخرية انتفض في مكان ما.

المصدر: The importance of English names.

We're out of time. It's ironic, huh?

انتهى وقتنا. إنه مثير للسخرية، أليس كذلك؟

المصدر: Rick and Morty Season 2 (Bilingual)

Ironic, huh? Isn't that where gnomes live?

مثير للسخرية، أليس كذلك؟ أليس هذا المكان الذي تعيش فيه الأقزام؟

المصدر: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3

Or fitting, really. Not even ironic.

أو مناسب حقًا. ليس مثيرًا للسخرية حتى.

المصدر: Jimmy Kimmel Live

Ironic when you think about it.

مثير للسخرية عندما تفكر في الأمر.

المصدر: The meaning of solitude.

Ironic by Alanis Morissette. Oh, it looks like Fronic.

مثير للسخرية بواسطة Alanis Morissette. أوه، يبدو وكأنه Fronic.

المصدر: The private playlist of a celebrity.

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن